Що таке БУВ ЗНОВУ Англійською - Англійська переклад

• was again
• was reintroduced
• has been newly
• was renominated
• was back

Приклади вживання Був знову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був знову скандал.
There was again a scandal.

Надлишок грошей був знову знищений.
Money has again been destroyed.

Був знову ув'язнений в Лук'янівській тюрмі.
We were once again in a Libyan prison.

І через тиждень був знову в дорозі до Гонконгу.
And, another week later, I was again on my way to Hong Kong.

Джонні був знову біля вікна та кликав інших хлопців.
Johnny was back at the window calling guys up.

Коли Христос вийшов із гробу, сатана був знову розбитий.
When Jesus rose from the grave, Satan was once again defeated.

У тому ж році університет був знову тимчасово закритий.
In the same year the university was once again temporarily closed.

Новий собор був знову відкритий перед святом Петра і Павла 31 серпня 1038 року.
The new cathedral was rededicated to Peter and Paul on 31 August 1038.

Станом на 2 січня, план був знову знижений, до 62, 5 млн пудів.
As of January 2, targets were again lowered, to 62.5 million poods.

У 1906 корабель був знову приписаний до Військово-морської академії для навчальних цілей до 1909.
In 1906 she was once again assigned to the Naval Academy for instructional purposes until 1909.

У 1998 році замість заїра був знову введений конголезький франк.
In 1993 instead of a zaire the Congolese franc has been again injected.

Тож зовсім недавно принцип національної держави був знову запроваджений у політичну теорію.
Thus it is only a short time since the principle of the national state was reintroduced into political theory.

Крім того, Толстой був знову реабілітований і отримав звання полковника.
Moreover, Tolstoy was once again rehabilitated and received the rank of colonel.

У березні 1948 року він переведений до неактивного резерву Корпусу морського піхоти, але був знову звільнений 4 серпня 1949 року.
In March 1948, he reenlisted in the inactive Marine Corps Reserve, but was again discharged on August 4, 1949.

Останньою ознакою цьому був знову збільшений індекс Ifo, який було опубліковано у вівторок.
The last sign of this was the newly grown Ifo index, which was published on Tuesday.

Грудня 2005 був знову обраний президентом республіки Казахстан, отримавши 91,15% голосів виборців.
On December 4, 2005 he was again elected President of the Republic of Kazakhstan supported by 91.15 per cent of electors.

Грудня 1989 75-й полк рейнджерів був знову покликаний для того, щоб продемонструвати свою ефективність в бою.
On December 20,1989, the 75th Ranger Regiment was once again called upon to demonstrate its effectiveness in combat.

Нагадаємо, на початку листопада 2014 року, після завершення відновлювальних робіт, був знову відкритий для відвідування туристів Сфінкс.
Recall that in early November 2014, after the completion of restoration works, was again open for tourists to visit the Sphinx.

Президент Уїльям Тафт був знову висунутий Республіканською партією за підтримки консервативного її крила.
Incumbent President William Howard Taft was renominated by the Republican Party with the support of its conservative wing.

Однак під натиском імперіалістичних держав парламент був знову розігнаний, поновилися репресії проти демократичних сил.
However, under pressure from the imperialistic powers, the parliament was again dispersed, and repressions against the democratic forces were renewed.

У 1965 році футбольний відділ був знову вирвався з SC Aufbau і футбольний єдиний клуб був створений, 1.
In 1965, the football department was again broken out of SC Aufbau and a football-only club was created, 1.

Після Констанція престол зайняв Юліан Відступник, і святий був знову вигнаний, йому довелося ховатися в таємних притулках.
After Constantius, the throne was occupied by Julian the Apostate, and the saint again was expelled, having to hide himself in secret places for his safety.

Президент Уїльям Тафт був знову висунутий Республіканською партією за підтримки консервативного її крила.
Incumbent President William Howard Taft was renominated by the Republican party with the support of the conservative wing of the party.

Гамма-сплеск виявлений супутником НАСА Swift у квітні 2009 року був знову представлений в якості кандидата на найвіддаленіший об'єкт у Всесвіті.
A gamma-ray burst detected by NASA's Swift satellite in April 2009 has been newly unveiled as a leading candidate for the most distant object in the Universe.

Це був знову з чотирма колесами і після заснування в 1890 році DMG вони змогли продати першу модель свого автомобіля через два роки в 1892 році.
It was again with four wheels and after the founding of DMG in 1890 they were able to sell the first model of their automobile two years later in 1892.

Як і слов'янський вампір, нахтцерер був знову повернулися(недавно померлим, який повернувся з могили, щоб нападати на живих, зазвичай на сім'ю і знайомих).
Like the Slavic vampire, the nachttserer was again returned(recently dead, returning from the grave to attack the living, usually family and acquaintances).

Було змінено в 1975 році після приходу до влади марксистів, однак після відновлення старого режиму був знову прийнятий 1 серпня 1991 року.
It was changed upon the accession of the Marxist regime in 1975, but upon the removal of the regime, the old design was reintroduced on August 1, 1990.

У 20 столітті острів був знову використаний як карантинній станції, але у 1922 році існуючі будівлі були перетворені в лікарні для душевнохворих.
In the 20th century the island was again used as a quarantine station, but in 1922, the existing buildings were converted into a hospital for the mentally ill.

WEB 25 травня 2011 року Гамма-сплеск виявлений супутником НАСА Swift у квітні 2009 року був знову представлений в якості кандидата на найвіддаленіший об'єкт у Всесвіті.
May 2011- A gamma-ray burst detected by NASA's Swift satellite in April 2009 has been newly unveiled as a candidate for the most distant object in the universe.