Що таке БУВ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• was less
• was smaller

Приклади вживання Був менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще місяць тому він був менше на 200 мільярдів.
A year ago it was less than $200.

На початок року цей показник був менше 1%.
At the beginning of the year, that number was less than 1%.

Втім, їх список був менше, ніж для опіатів.
However, their list was smaller than for opiates.

Вже видно, що в минулому році конкурс був менше, ніж у цьому.
There seemed to be fewer AMVs in the contest this year.

Мій розмір клас був менше, ніж 30 і вік варіюється.
My class size was less then 30 and the age varied.

У той час же опублікований китайським урядом бюджет був менше, ніж$25 млрд.
The Chinese government's published budget at that time was less than US$25 billion.

Розмір деяких фрагментів був менше одного квадратного сантиметра.
The biggest piece was less than one square centimeter.

Їй вдалося перемогти рак, хоча прогноз виживання у неї був менше 40 відсотків.
She managed to beat the cancer, although survival prognosis she was less than 40%.

Виходить, що в партії був менше ніж рік(приблизно 8 місяців).
Now, here we are less than one year later(about 8 months).

Я був менше ніж через місяць в Індії, і мій дорогий друг, сер Роджер Cremorne написав свою.
I was less than a month in India, and my dear friend Sir Roger Cremorne wrote his.

Багато бізнесменів починали з нуля, їхній стартовий капітал був менше вашої сьогоднішньої зарплати.
Many businesses started from scratch, their starting capital was less than your current salary.

Нікола Тесла був менше знаю, але, можливо, навіть більше, ніж геній Едісона себе.
Nicola Tesla was a lesser know but possibly even a greater genius than Edison himself.

Дослідження, проведене в 2014 році, показало, що гіпокамп був менше у людей з низьким рівнем гормонів щитовидної залози.
A 2014 study found that the hippocampus was smaller in people with low levels of thyroid hormones.

У квітні 2016 року, середній період володіння для стальної арматури та залізної руди контракти був менше трьох годин.
In April 2016, the average holding period for steel rebar and iron ore contracts was less than 3 hours.

Я був менше, аніж за 50-60 метрів від кордону, коли вибухнула міна",- каже він, і додає, що його друг загинув.
I was less than 50-60m away from crossing the border when the landmine exploded,” he said, adding that the friend died.

У більшості випадків дуга розвороту був менше, ніж на 180 градусів, але деякі батареї дозволили і 360 градусів по горизонталі.
In most cases the arc of pivot was less than 180 degrees, but some batteries allowed 360-degree traverse.

Ці дослідження показують, що при постійному застосуванні презерватива процент інфікованості ВІЛ був менше 1% на рік.
These studies show that, with consistent condom use, the HIV infection rate among uninfected partners was less than 1 percent per year.

Маючи це на увазі, здавалося б, що головною турботою у цих слуханнях був менше про охорони здоров'я і більше про запобігання несправедливу перевагу в спортивних змаганнях.
With this in mind, it would seem that the primary concern in these hearings was less about public health and more about preventing unfair advantages in competitive sports.

При застосуванні флуоксетину відзначалися випадки розвитку гіпонатріємії(в окремих випадках рівень натрію в крові був менше 110 ммоль/л).
In the application of Fluoxetine(Prozac) there have been cases of hyponatremia(in some cases the level of sodium in the blood was less than 110 mmol/ l).

Перед моментом аварії ОЗР був менше дозволеного регламентом значення, проте оператори не знали поточного значення ОЗР і, тому, не знали, що порушують регламент.
Before the moment of the accident, ORR was less than the allowed value; however, the operators did not know the current value of the ORR and, therefore, did not know that they violated the regulations.

Наприклад, якщо частка в даний час оцінюється, людина, можливо, забажає, аби 95% довірчий інтервал(довірчий інтервал для довірчої ймовірності 0,95) був менше, ніж 0, 06 одиниць в ширину.
For example, if a proportion is being estimated, one may wish to have the 95% confidence interval be less than 0.06 units wide.

Однак, оскільки він був спроектований як світової автомобіль, щоб відповідати потребам Європи і Японії, він був менше, ніж його північноамериканські сучасники в сегменті середнього розміру.
However, as it was designed as a world car in order to fit the needs of Europe and Japan, it was smaller than its North American contemporaries in the midsize segment.

Всі дослідження були спрямовані на вимірювання основних показників мислення людей на наступний день після споживання алкоголю, коли рівень його в крові був менше 0,02%.
All of the studies tested people's thinking abilities the day after they had drunk heavily, when their blood-alcohol level was less than 0.02 percent.

Протягом багатьох років це море відступало, оскільки стік рік, які в нього впадають, в основному Волги, Уралу, Кури і Тереку, був менше випаровування з його поверхні.
During long years this sea has been receding, since water inflow from the rivers running into it, basically from the Volga, Ural, Kura and Terek, is less than evaporation from its surface.

Вплив таких змін був менше на кінцевий прибуток, ніж на валовий дохід або на звітну маржу різних бізнес-напрямків, але в деяких компаніях вплив може бути настільки ж значним для обох.
The effect of such changes has been less on the bottom line profit than on gross revenue or the reported margins of different business lines, but in some companies the impact can be just as significant on both.

У жінок з переважанням Prevotella об'єм цих частин мозку був менше, зате у них було більше зв'язків між областями мозку, що відповідають за емоції, увагу і обробку сенсорної інформації.
The results showed that women with a predominance of Prevotella in the volume of these brain parts were smaller, but they have more connections between areas of the brain responsible for emotions, attention and processing of sensory information.

Розкид розмірів глобул жиру в молоці досить великий, від 0. 2 мікрона до 2 мікрон, що дозволяє припустити локальне з'єднання більш дрібних часток у більші, в зонах де рівень турбулентності під час гомогенізації був менше.
The size of the spread of the globules of fat in milk is large, from 0.2 microns to 2 microns, suggesting that the local connection of smaller particles into larger, in areas where the level of turbulence during homogenization was less.

Ми почали бізнес як мікро завод, який був менше 5 робочих& тільки одна екструзійної лінії для 20-315mm HDPE труби, але тепер, ми росли, щоб бути сучасним міжнародним завод з виробництва володіє два семінари& більше ніж 100 працівників.
We started the business as a micro factory which had less 5 workers& only one extrusion line for 20-315mm HDPE pipe, but now, we have been growing to be a modern international manufacturing factory owning two workshops& more than 100 workers.

Пацієнти з початковим рівнем загального сироваткового білірубіну 1, 0 мг/дл або більше також мали значно вищу імовірність виникнення нейтропенії 3- 4 ступеня під час першого циклу терапії порівняно з пацієнтами, у яких рівень білірубіну був менше 1, 0 мг/дл.
Patients with baseline serum total bilirubin levels of 1.0 mg/dL or more have also had a significantly greater likelihood of experiencing first-cycle grade 3 or 4 neutropenia than those with bilirubin levels that were less than 1.0 mg/dL.