Приклади вживання Був мотивований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він до нього йшов, він був мотивований.
Якби я не був мотивований, я б тут не витрачав свій власний час або час команди.
If I wouldn't be motivated, I would not Він до нього йшов, він був мотивований.
I encouraged him and he was motivated.З геніїв, перераховані в цій статті, жоден не був мотивований грошима(як і для Гутенберга, ми знаємо дуже мало, щоб судити).
Of geniuses listed in this article, none were motivated by money(as for Gutenberg, we know too little to judge).Він до нього йшов, він був мотивований.
Азов»- це підрозділ, який був мотивований національною ідеєю і територіально склався на базі Міністерства внутрішніх справ.
Azov” Згідно з повідомленням поліції, напад нібито був мотивований земельною суперечкою.
Якщо ви хочете, щоб ваш підліток був мотивований і займався їх лікуванням, не ігноруйте їхні переваги або приймайте односторонні рішення.
If you want your teen to be motivated and engaged in their treatment, don't ignore their preferences or make unilateral decisions.Прокурори закликали засудити Сайока до довічного ув'язнення, який, за їх словами, був мотивований«ідеологією, наповненою ненавистю».
Prosecutors called for a life sentence for Sayoc, who they said was motivated by a“hate-filled ideology”.Такий вибір був мотивований тим, що ринки останніх стрімко зростають і, таким чином, у найближчому майбутньому стануть досить перспективними для експорту Швеції.
Such a choice was motivated by the fact that the latter's markets У своїй першій публічній заяві як гравця французького клубу він сказав, щойому було"сумно" через те, що люди думали, нібито його переїзд з Барселони був мотивований грошима.
In his first public appearance as a player for the French club on Friday,Neymar said it was"sad" that people thought that his move from Barcelona had been motivated by money.Підводячи підсумок своїх висновків, судді Сесійного суду заявили, щовони одностайні в своєму переконанні, що Джонсон був мотивований"неправильної метою блокування парламенту".
In a summary of their findings, the Court of Session judgessaid they Він був мотивований на це особистою жадібністю і неодноразово використовував свою владу і вплив для обманних цілей",- сказав прокурор у пояснювальному документі судді Вільяму Полі III.
He was motivated to do so by personal greed, and repeatedly used his power and influence for deceptive ends,” the prosecutors said in a lengthy memo to the judge, William H. Pauley III.Ми прагнемо настільки смачно презентувати ваш бізнес,щоб кожен відвідувач закохувався у нього з першого погляду і був мотивований користуватися вашим продуктом з кожним днем якомога частіше.
We strive to present your business so deliciously to thecustomer that they fall in love with it at first sight and are motivated to use your product more often day by day.Правозахисні групи стверджували, що напад на Олаолу Фемі був мотивований расовою упередженістю і що місцева влада порушила право Фемі на справедливий суд, звинувативши його в замаху на вбивство.
Human rights groups alleged that racial prejudice motivated the attack on Olaolu Femi and that local authorities violated Femi's due process rights by charging him with attempted murder.Ми хочемо, щоби кожен, хто працює з нами, приходячи на роботу отримував задоволення, був мотивований, і мав найкращі умови праці, в яких можна виконувати відмінну роботу.
We want everyone who works for or with us І хоча Штайнер був мотивований духовними та філософськими, а не науковими міркуваннями, його вчення про біодинамічне сільське господарство стало ранньою версією того, що тепер називають«органічним землеробством».
And though Steiner was motivated by spiritual and philosophic reasons, and not scientific, his teaching about biodynamic farming became the early version of what За час проведення десятків інтерв'ю з переселенцями-євреями й біженцями для своєї книги«Гібридна війна Путіна і євреї», я не зустрів нікого, хто сказав би,що його переїзд був мотивований расизмом.
In the course of interviewing dozens of Jewish internally displaced people and refugees for my recent book Putin's Hybrid War and the Jews,I did not meet even one who said that their departure was motivated by experiencing racism.Поміркований план аграрної реформи Гракха був мотивований«збільшенням кількості римських громадян, які володіли землею, а отже, і кількості тих, хто був би придатний до служби в армії за рейтингом перепису».
Gracchus' moderate plan of agrarian reform was motivated"to increase the number of Roman citizens who owned land and consequently the number who would qualify as soldiers according to their census rating.".Актори повинні були уявити акул на зеленому екрані, який часто використовувся[1]. Ян Зірінг заявив,що у нього були серйозні застереження щодо сценарію, але він був мотивований, зокрема, необхідністю заробити достатньо, щоб претендувати на медичну страховку Гільдії кіноакторів США для своєї родини[2].
The cast had to imagine the presence of sharks due to a green screen Інакше розпуск парламенту може бути мотивований інтересами однієї політичної сили.
Otherwise, the dissolution of the parliament can be motivated by the interests of a particular political force.Рішення було мотивований тим, що позивач пропустив строк позовної давності.
The decision was motivated by the fact that the plaintiff missed the limitation period.Перехід на вегетаріанство повинен бути мотивований.
The transition to vegetarianism should be motivated.Це може бути мотивоване проблемами здоров'я, релігійними переконаннями або просто бажанням.
This can be motivated by health concerns, religious beliefs, or simply by preference.Моя дисертація була мотивована загадковим характером успіху для культурних продуктів.
My dissertation was motivated by the puzzling nature of success for cultural products.Люди були мотивовані.
But people were motivated.Будь-яка діяльність повинна бути мотивованою декількома мотивами.
Every action is motivated by some motive.Відмова має бути мотивованою.».
Any rejection must be motivated.".
