Що таке БУВ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• was between

Приклади вживання Був між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій вибір був між ненавистю і любов'ю.
The choice is between love and hate.

Традиційно компроміс був між статями.
Traditionally, the trade off has been between the sexes. The.

Вибір був між Червоним Морем Coral Pro і Tropic Marin Pro.
The choice was between the Red Sea Coral Pro and Tropic Marin Pro.

Ну, якщо ти не помітила, я був між ними останні десять років.
Well, if you haven't noticed, I have been between them for the last ten years.

Фактично, вибір був між Костевич і наймолодшою чемпіонкою світу в дзюдо Дариною Білодід.
In fact, the choice was between Kostevich and the youngest world champion in judo Daria Beloded.

Після ультразвукової обробки розмір ліпосом був між 70-150 нм, а для МЛО- від 230-475 нм;
After sonication, the dimension of liposomes were between 70-150 nm, and for MLV between 230-475 nm;

Суспільний договір на початку був між королем і дворянством, але поступово поширився на усіх людей.
In the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.

Нехай буде союз між мною та тобою, як був між моїм батьком та твоїм батьком!
Let there be a treaty between me and you, as it was between my father and your father!

Суспільний договір на початку був між королем і дворянством, але поступово поширився на усіх людей.
The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.

Нехай буде союз між мною та тобою, як був між моїм батьком та твоїм батьком!
Let there be a treaty between you and me as there was between your father and my father!

У крейдяному періоді(який був між 142 мільйонами і 66 мільйонами років тому) над морями командував загін ламноподібних акул Lamniformes.
In the Cretaceous(which was between 142 million and 66 million years ago) over the seas commanded a detachment of lamellar sharks Lamniformes.

Офіційно, найтриваліша війна в історії був між Нідерландами і островами Сіллі, вона тривала з 1651….
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, lasting from 1651 to 1986.

Уанчака був місцем, де відбувалося безліч дитячих жертвоприношень за часів культури Чиму, апогей якої був між 1200 і 1400 роками.
Huanchaco was a site where many child sacrifices took place during the time of the Chimu culture, whose apogee was between 1200 and 1400.

Офіційно, найтриваліша війна в історії був між Нідерландами і островами Сіллі, вона тривала з 1651 по 1986 року.
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, lasting from 1651 to 1986.

Вибір України був між досвідченим політиком з п'ятьма роками на посаді президента і коміком, що є трохи більш зрозумілим, ніж чистий аркуш паперу.
Ukraine's choice was between an experienced politician with five years as president on his CV and a comedian wielding little more than a blank sheet of paper.

Офіційно, найтриваліша війна в історії був між Нідерландами і островами Сіллі, вона тривала з 1651… Read more….
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, which lasted from 1651 to 1986.

Ми забули, яка в нього була ідея, але якийсь Джастін Бібер був безперечно залучений(вибір був між ним і Spiral Tribe, проте Бартош вчинив мудро).
We forgot the idea behind it, but a certain Justin Bieber was definitely involved(the choice was between him and Spiral Tribe, however Bartosz chose wisely).

Щодо жінок- то найважливіший період у музичних вподобаннях в них був між 11 і 14 роками, причому найімовірніше їх улюблена пісня вийшла, коли їм було 13 років.
For women it's between 11 and 14, with 13 being the most likely age for when their favorite song came out.

Оригінальний змішаний мікрофон був між бхутською джолокією(колишньою рекордсменкою світу) і червоним хабанеро, і називається«дроворубком» через форму хвоста.
The original crossbreed was between a Bhut jolokia(a former world record holder) and a red habanero, and is named‘Reaper' due to the shape of its tail.

Алгебраїчний період математичної роботи Динкіна був між 1944 і 1954 роками, хоча навіть в цей час тема ймовірностей була помітна.
The algebraic period of Dynkin's mathematical work was between 1944 and 1954, though even during this time a probabilistic theme was noticeable.

Деякі історії стрільби з лука є що сказано почалися близько 15 000 років тому, але найближчим часом, доведено доказів про яку стрільби з лука був між 8000 і 9000 років тому.
Some history on archery is that it was said to have begun around 15,000 years ago, but the earliest that proven evidence was reported on archery was between 8,000 and 9,000 years ago.

Щодо жінок- то найважливіший період у музичних вподобаннях в них був між 11 і 14 роками, причому найімовірніше їх улюблена пісня вийшла, коли їм було 13 років.
For women, the most important period is between 11 and 14, with 13 being the most likely age for when their favorite song came out.

Якщо раніше основний конфлікт був між групами народних депутатів, які представляють головних спонсорів- олігархів Дмитра Фірташа і Ріната Ахметова, то зараз непорозуміння виникло вже всередині групи Фірташа-Льовочкіна.
If earlier the main conflict was between groups of people's deputies representing the main sponsors- the oligarchs Dmitry Firtash and Rinat Akhmetov, now there are misunderstandings within all the groups.

Було ухвалено рішення, що контракт продажу був між"Данлопом" і"Нью Герадж" і що агент не порушив приватності контракту між цими сторонами.
It was held that the contract of sale was between Dunlop and New Garage, and that the interposition of an agent did not affect the privity of contract between those parties.

Коли він прийшов додому, він сказав, що вибір був між Не спати або приймає снодійне, безсоння препарат призначений для короткочасного використання(і звинуватив деяких членів Ради Тесли його ірраціонального в нічний час цвірінькають).
When he did get home, he said, the choice was between no sleep or taking an Ambien, an insomnia drug intended for short-term use(and blamed by some of Tesla's board members for his erratic night-time tweeting).