Що таке БУВ НАМАЛЬОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was painted
• was drawn

Приклади вживання Був намальований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можна подивитись, як цей кадр був намальований.
And you can also see the way that it was drawn.

Але ж сайт був намальований колись без врахування всіх цих змін.
But a site was painted once without consideration of all these changes.

Був намальований дуже класний дизайн сайту та професійно зпрограмований.
It was painted a very cool site design and professionally programmed.

До речі, цей портрет нині зберігається в тому самому музеї, де він був намальований.
By the way, this portrait is now stored in the same museum where it was painted.

Я був намальований і керувався вашою роботою після майже смертельного досвіду в травні 2014.
I was drawn and guided to your work after a near death experience in May of 2014.

Через технічні накладки сталось так, що логотип був намальований до того, як було підписано угоду.
Due to technical overlays the logo was painted before the agreement was signed.

У 1976 рік, Тауерський міст був намальований червоним, білим і синім, щоб відсвяткувати королеви срібного ювілею(25 років, як Queen).
In 1977 Tower Bridge was painted red, white and blue to celebrate the Queen's Silver Jubilee.

У 1930-х роках, до його життєвих переживань, леопард був намальований більш барвистою обстановкою.
In the 1930's, before his life-changing experiences, the leopard was painted in a more colorful environment.

Сон» був намальований для Едварда Джеймса, британського мільйонера, який був патроном Далі з 1936 по 1939 роки.
Sleep was painted for Edward James, a British millionaire who was Dalí's patron from 1936 to 1939.

Я не міг уявити, щоб будь-який повсякденний предмет був намальований у Вантаблаку, не кажучи вже про той, який може рухатися зі швидкістю 90 миль на годину.
I couldn't imagine any everyday object being painted in Vantablack, let alone one that can move at 90 miles per hour.

Мерлін був намальований кількома з так званих Дев'яти старців Діснея, в тому числі Мілтом Калем, Френком Томасом, Оллі Джонстоном і Джоном Лунсбері.
Merlin was animated by several of Disney's Nine Old Men, including Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, and John Lounsbery.

Лінделоф написав сюжет про Ріпа Хантера для«Time Warp» No. 1(травень 2013), який був намальований Джеффом Лемайром і опублікований видавництвом Vertigo.
Lindelof wrote a Rip Hunter story for Time Warp No. 1(May 2013) which was drawn by Jeff Lemire and published by Vertigo.

У 1976 рік, Тауерський міст був намальований червоним, білим і синім, щоб відсвяткувати королеви срібного ювілею(25 років, як Queen).
In 1976, Tower Bridge was painted red, white, and blue to celebrate the Queen's Silver Jubilee(25 years as Queen).

В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.
In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.

Образ Санта-Клауса в його класичному червоному костюмі був намальований художником Хаддоном Санбломом(Haddon Sundblom) для гіганта солодкої газованої води в 1931 році.
The image of Santa Claus in his classic red suit was drawn by artist Haddon Sundblom for the soft drink giant in 1931.

Міккі був намальований аніматором № 1 в диснеївській студії Юбом Айверксом(Ub Iwerks), який славився тим, що неймовірно швидко малював.
Mickey was drawn by animator number 1 in the Disney studio Yubom Ayverksom(Ub Iwerks), who was famous for the fact that incredibly quickly drew..

Стріт-арт, створений в рамках проекту CityArt, був намальований львівським художником Taras Arm і зображує політ величезних птахів, які летять в небеса.
Street art, created in the framework of the CityArt project, was painted by the Lviv artist Taras Arm and depicts a flight of huge birds that fly to the skies.

На одній з них були присутні зображення чогось знайомого(наприклад, собака або стілець), а на наступній був намальований зовсім незнайомий предмет.
On one of them there was an image of something familiar(for example, a dog or a chair), and on the next one a completely unfamiliar object was drawn.

Що портрет мадемуазель Софі Волан був намальований невідомим художником на прохання Дідро на зворотному боці титульного листа улюбленого ним томика Горація.
They say that the only portrait of Mademoiselle Volan was painted by an unknown artist at the request of Diderot on the reverse of the title page of his beloved little volume of Horace.

(лінзи шолома,"безкрилі" чоботи, V-подібна лінія ременя, логотип блискавки з S-подібною формою і більш темний червоний колір костюма), який з'явився і показувався, коли персонаж був намальований різними художниками.
(cowl lenses,"wingless" boots, the belt-line V-shape, a lightning bolt logo with a sharp S-shape, and the darker red color of the suit), which were slipping in and out of usage when the character was drawn by different artists.

Поки Сьюзан подорожує з містером і місіс Певенсі в Америку, а Пітер готується до вступних іспитів з професором Дігорі Керком, Люсі(якій на той момент 11 років), Едмунд і їх двоюрідний брат Юстас потрапляють в Нарнію через картину, на якій був намальований корабель.
While Susan travels with Mr. and Mrs. Pevensie to America and Peter studies with Professor Digory Kirke, Lucy(age 11), Edmund and their cousin Eustace are drawn into Narnia through a magical painting in The Voyage of the Dawn Treader.

Вона виявила 200 000 німецьких марок готівкою(на сьогодні 1, 2 млн. доларів США) та низку фінансових звітів, що свідчать про те, що їхні банківські рахунки були фактично порожніми.[1] У щоденнику, який Дізель взяв із собою на корабель, на 29 вересня 1913 року був намальований хрест, який, можливо, вказував на смерть.[2].
She discovered 200,000 German marks in cash(US$1.2 million today) and a number of financial statements indicating that their bank accounts were virtually empty.[17] In a diary Diesel brought with him on the ship, for the date 29 September 1913, a cross was drawn, possibly indicating death.[2].

Двохсотрічна зірка була намальована знаками НАСА у 1998 році.
The Bicentennial Star was painted over with the NASA insignia in 1998.

Спеціально для нього всі ілюстрації були намальовані заново.
All the illustrations are drawn again especially for it.

Картина була виготовлена Хоппером у 1942 році на полотні і була намальована олією.
The painting was produced by Hopper in 1942 on canvas and was painted with oil.

Фігури часто мають контур, який ймовірно наносився після того, як основна фігура була намальована.
Figures are often outlined, apparently after the main body was painted.

Ключ до більшості людей щастя може бути намальований на татуювання.
The key to most people's happiness can be drawn on a tattoo.

Захоплюючий племінний татуювання може бути намальований на вас.
The alluring tribal tattoo design can then be drawn on you.

Вони усі були намальовані буквально на стінах.
Literally they have been painted all on the walls.