Що таке НАМАЛЬОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• painted
• drawn

Приклади вживання Намальований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірш, намальований у програмі Paint.
Poem animated in MS Paint.

Цей портрет намальований у Парижі.
This portrait was painted in Paris.

Проте мультфільм, нібито намальований Т.
However, the cartoon, supposedly drawn by T. A.

Цей сніг намальований простим олівцем.
This snow is drawn with a simple pencil.

Ключ до більшості людей щастя може бути намальований на татуювання.
The key to most people's happiness can be drawn on a tattoo.

Пекло Малюнок намальований в програмі Paintstorm.
Hell The picture is drawn in the program Paintstorm. 2017.

Андрій Кобалія: У першій залі музею прямо на стінах намальований комікс.
Andriy Kobalia: In the first hall of the museum, there is a comic strip painted right on the walls.

Палац Сінтри, намальований Дуарте Д'Армасом близько 1509 року.
Palace of Sintra drawn by Duarte D'Armas around 1509.

А відтак нагадує:«Був страшний ворог, намальований російською пропагандою- непереможна Росія.
I was a terrible enemy, drawn by Russian propaganda- invincible Russia.

Отже, розробники ігор повинні жити в межах певного«бюджетного» полігону, який можуть бути намальований кожен кадр.
Hence, game developers must live within a certain"budget" of polygons that can be drawn each video frame.

Кількість"SuperStar" намальований окрема жеребкування.
Number of"SuperStar" is drawn in a separate draw..

А в цьому пості я хочу показати тортик, на якому намальований цей герой дитячого мультфільму.
In this post I want to show the cake, which drew this cartoon character child.

Що цікаво, ця квітка намальований на африканському гербі і є його символом.
Interestingly, this flower is painted on the African coat of arms and is its symbol.

Художник зображує щось, що може бути порівняне зі своїм прототипом за межами картини,- намальований стілець зі стільцем справжнім.
The artist depicts something that can be compared with its prototype outside the picture- a painted chair and a real chair.

Проте варто пам'ятати, що портрет намальований художником це не просто перенесення зовнішнього зображення.
However, it is worth remembering that the portrait painted the artist is not just a transfer of the external image.

Тому не варто дивуватися, коли в невеликій спальні стелю вийшов як намальований, а у великій вітальні на нього не поглянеш без сліз.
So do not be surprised, when a small bedroom ceiling came out as drawn, and a large living room will not look at him without tears.

У 1976 рік, Тауерський міст був намальований червоним, білим і синім, щоб відсвяткувати королеви срібного ювілею(25 років, як Queen).
In 1976, Tower Bridge was painted red, white, and blue to celebrate the Queen's Silver Jubilee(25 years as Queen).

В принципі, зовнішність пристрою вже давно секретом не є- за наявними даними намальований дуже переконливий рендер.
In principle, the appearance of the device has not been a secret for a long time- according to the available data, a very convincing render is drawn.

Буря на Галілейському морі- витвір мистецтва, намальований у 1633 році голландським художником Золотого віку Рембрандтом Ван Рійн.
Storm on the Sea of Galilee was a piece of art painted in 1633, by the Dutch Golden Age painter Rembrandt van Rijn.

За намальований дизайн-проект Заха Хадід в 2004 році отримала Прітцкерівську премію і стала першою в історії жінкою, яка взяла цю нагороду.
For the drawn design project, Zaha Hadid won the Pritzker Architecture Prize in 2004 and became the first woman in the history to take this award.

Дослідження показало, що це оригінальний документ, намальований у 1513 році Пірі Рейсом- знаменитим адміралом турецького флоту 16-го століття.
Research showed it was a genuine document drawn in 1513 by Piri Reis, a famous admiral of the Turkish fleet in the 16th-century.

В першому опублікованому виданні Умпа-Лумпа був описаний як африканський пігмей і був намальований таким же шляхом в оригінальному надрукованому виданні.
In the first published edition, the Oompa-Loompas were described as African pygmies, and were drawn this way in the original printed edition.

Для бажаючих замовити унікальний комікс намальований на вашу сюжету, прохання звертатися по пошті для подальшого обговорення замовлення.
For those wishing to order a unique comic strip drawn according to your story, please contact by mail for further discussion of the order.

На одній з них були присутні зображення чогось знайомого(наприклад, собака або стілець), а на наступній був намальований зовсім незнайомий предмет.
On one of them there was an image of something familiar(for example, a dog or a chair), and on the next one a completely unfamiliar object was drawn.

Дослідження показало, що це оригінальний документ, намальований у 1513 році Пірі Рейсом- знаменитим адміралом турецького флоту 16-го століття.
The study showed that this is an original document, drawn in 1513 by Piri Reis, the famous admiral of the 16th century Turkish fleet.

Випуск, написаний Джеффом Джонсом і намальований Гері Френком, представив Біллі Бетсона і його другорядних персонажів у новій всесвіту DC.
The feature, written by Geoff Johns and drawn by Gary Frank, introduces Billy Batson and his supporting cast into the new DC Universe.

Якщо стосовно логотипу конкуренти можуть використовувати схожий логотип, намальований іншим дизайнером, то використання схожого товарного знаку- буде правопорушенням.
If applied to the logo, competitors may use a similar logo, drawn by another designer, using a similar trademark- is an offense.

Стріт-арт, створений в рамках проекту CityArt, був намальований львівським художником Taras Arm і зображує політ величезних птахів, які летять в небеса.
Street art, created in the framework of the CityArt project, was painted by the Lviv artist Taras Arm and depicts a flight of huge birds that fly to the skies.

Дослідження показало, що це оригінальний документ, намальований у 1513 році Пірі Рейсом- знаменитим адміралом турецького флоту 16-го століття.
Research has since confirmed that it is a genuine document drawn in 1513 by Piri Reis, a famous admiral of the Turkish fleet during the sixteenth century.