Що таке БУВ НЕДОСТАТНІМ Англійською - Англійська переклад

• was insufficient
• was not sufficient
• was inadequate
• was not enough

Приклади вживання Був недостатнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередній бюджет був недостатнім.
The budget was inadequate.

Тож мій бал був недостатнім для програмування.
My score was not enough for programming.

По-перше, капітал був недостатнім.
First of all the Separator was deficient.

Той удар, який ми завдали по інфраструктурі терору в Газі, на мій погляд, був недостатнім",- зазначив він.
The strike we carried out on Gaza's infrastructure of terror was not enough, to my mind," he said.

На четвертому турнірі вперше рейтинг експерта був недостатнім для участі, навіть для юніорів.
In the fourth tournament, for the first time an Expert rating was not sufficient for entrance, even for juniors.

Однак відключення Хорнсі призвело до того, що частота знову впала, а резерв National Grid був недостатнім.
Hornsea's fault, however, sent frequency falling again and National Grid's reserve was insufficient.

Попередній бюджет був недостатнім.
The original budget was inadequate itself.

Розмір судової зали був недостатнім, щоб вмістити велику кількість осіб, яким було надано доступ.
The size of the court room was insufficient to accommodate the large number of people who were..

На четвертому турнірі вперше рейтинг кандидата в майстри був недостатнім для участі, навіть для юніорів.
In the fourth tournament, for the first time an Expert rating was not sufficient for entrance, even for juniors.

Він був обстежений різними лікарями та забезпечував лікування під час затримання, який, як він стверджує, був недостатнім.
He was examined by various doctors and provided with treatment while in detention, which he alleges to have been inadequate.

Проте міжнародний захист біженців і шукачів притулку був недостатнім через недоліки в законодавстві та системі виконання.
Protection for refugees and asylum seekers was insufficient, due to gaps in the law and the system of implementation.

Рання робота, проведена Катцом і Шміттом, продемонструвала, що ефаптичний зв'язок між двома сусідніми нервами був недостатнім для стимулювання потенціалу дії в спокійному нерві.
The early work performed by Katz and Schmitt demonstrated that ephaptic coupling between the two adjacent nerves was insufficient to stimulate an action potential in the resting nerve.

На думку«Фенікс-М», зазначений термін подачі заявок був недостатнім і спричинив за собою обмеження конкуренції, оскільки фактично дорівнював трьом робочим дням.
According to“Phoenix-M”, the specified period for submission of applications was insufficient and resulted in a restriction of competition because, in fact, was equal to three working days.

Рух у напрямі визначення стосунків після Брекзіту спостерігався, проте був недостатнім, перейшовши як завдання на 2018 р.
Attempts at determining the relations after Brexit were made but they were insufficient and were moved over as objective for 2018.

Якщо ризик виникнення порожнин і втрати зубів був недостатнім для стимуляції чистки зубів, нові дослідження наводять докази того, що погана гігієна рота може кепсько впливати на легені.
If risking cavities and losing teeth wasn't enough of an incentive to floss and brush properly, new research adds evidence that poor dental habits might also be bad for your lungs.

Контроль за визначенням ризиків комп'ютерів і програмного забезпечення був недостатнім, що зумовлює серйозні операційні, технологічні та управлінські виклики;
Control over determining computer and software-related risks was inadequate which prompted serious operational, technical and managerial challenges;

До внесення добрива при висіванні насіння сосни приріст був недостатнім для висаджування сіянців в лісові культури, на сьогодні по туї бачимо, хоч вона більш вибаглива, що приріст у 2-річної культури в порівнянні з попереднім маємо такий, який був у 3-річної. І хвоя також- темно-зелена. Ми бачимо результат, бо і приріст гарний пішов, і рослина сама себе почуває комфортно- видно по її зовнішньому вигляду.
Before we started applying the fertilizer when planting pine seeds, the increase for planting forest crops, was not sufficient. Today looking at thuja, though it is more demanding, the increase of the two-year plant compared with the previous one is like the increment of a three-year plant. A fir tree is also dark green now. We can see the result as the increase is better now and plants themselves feel comfortable which can be seen by their look.”.

Ми неодноразово стикалися з тим, що виготовлення 3D-букв і написів було або не передбачено в бюджеті, або бюджет був недостатнім, і клієнти повинні були повернутися до друкованих або звичайних плоских вивісок.
We have experienced several occasions where the fabrication of 3D signs and letterings were either not budgeted for, or the budget was insufficient, and clients have to revert to print, or normal, flat signs.

Якщо є щось, що також показує безглуздість тверджень про те, що: а інструментарій часу Геккеля був недостатнім і б Геккель був просто«недбалий» зі своїми ескізами ембріонів, то це велика робота Геккеля«Радіолярії».
If there is one thing which also shows the nonsensical nature of the claims that a the instrumentation of Haeckel's time was insufficient and b Haeckel was only merely‘sloppy' with his embryo sketches, it is Haeckel's extensive work on the Radiolarians.

Це була спроба захистити конфіденційну інформацію по розробці турпродукту у випадках, коли захист інтелектуальної власності був недостатнім, а також добитися того, щоб споживачі знали, чи купують вони туристичний бренд туристичної компанії або турагента.
This was an attempt to protect the formulation of the product in cases where intellectual property protection was insufficient, and also to ensure that customers knew whether they were buying a manufacturer's brand or a retailer's brand.

Якщо б постачання було недостатнім, основні захисти нації були б порушені.
If the supply was insufficient, the nation's most basic protections would be compromised.

Намір був хорошим, але, нажаль, їх розуміння було недостатнім;
Unfortunately, though the intention was good, their understanding was inadequate;

Медичне обслуговування було недостатнім.
Medical care was insufficient.

Однак це побажання було недостатнім для збереження стабільності та єдності держави.
However, this wish was not sufficient to maintain stability and unity of the state.

Медичне обслуговування було недостатнім.
Medical care was inadequate.

Однак це моральне побажання було недостатнім для збереження стабільності, єдності держави.
However, this wish was not sufficient to maintain stability and unity of the state.

Просте оновлення статусу є недостатнім;
Simply broadcasting status updates wasn't enough;

Комп'ютерне моделювання загрози цунамі було недостатнім.
Computer modeling of the tsunami threat was inadequate.

Та використання священиків було недостатнім.
But it wasn't enough to use the priests.