Що таке БУВ ОСТАТОЧНО Англійською - Англійська переклад

• was finally
• was completely
• was ultimately

Приклади вживання Був остаточно Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цей раз замок був остаточно зруйнований.
By this time the castle was completely ruined.

Ленінград був остаточно звільнений від блокади.
Leningrad was completely liberated from the blockade.

І протягом доби військовий переворот був остаточно придушений.
And within 24 hours the military coup was completely suppressed.

Році був остаточно відокремлений від шизофренії.
In 1971, it was finally separated from schizophrenia.

У результаті двогодинного бою і так поранений корабель був остаточно добитий.
As a result of a two-hour battle and so the wounded ship was finally finished off.

BlackBerry Класичний був остаточно знищений з ринку для смартфонів.
BlackBerry Classic has been permanently removed from the market for smartphones.

Він був остаточно скасований лише в 1834 році, під час правління Ізабелли II.
It was not definitively abolished until 1834, during the reign of Isabel II.

У 1976 році факт існування в атмосфері Марса парів води був остаточно підтверджений.
In 1976, the existence in the atmosphere of Mars water vapor was finally confirmed.

Проєкт був остаточно прийнятий США у 1904 році; вони завершили і відкрили канал у 1914 році.
In 1904, the project was finally taken over by the US, which eventually completed and opened the canal in 1914.

До кінця 2013 року випуск T2b, T2c і їх модифікацій був остаточно зупинений.
By the end of 2013, production of the T2b, T2c and their modifications was finally stopped.

Нарешті триптих був остаточно рекомпонований у 1914 році в останньому музеї.[1] Копія існує у Ескоріальському монастирі.
The triptych was finally recomposed in 1914 in the latter museum.[1] A copy exists at the Escorial.

Пізніше в 1612 р. Під час правління Джахангіра, Бенгал був остаточно інтегрований як провінція Моголів.[1].
Later in 1612 during the reign of Jahangir, Bengal was finally integrated as a Mughal province.[3].

Постраждалий у Другу світову війну, храм Різдва Пресвятої Богородиці, був остаточно зруйнований.
The victim of the Second World War, the temple of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, was completely destroyed.

Блок №2 на Three Mile Island був остаточно закритий після аварії в 1979 році, яка викликала його часткове руйнування.
Three Mile Island's Unit 2 was permanently shut down after the 1979 accident caused a partial meltdown.

Він був предметом багатонаціонального бою, до того, як він був остаточно виправданим у вбивстві.
He was the subject of a multi-state manhunt before he was ultimately acquitted of murder.

За ці десять років під егідою США був остаточно сформований глобальний економічний простір і єдина фінансово-кредитна система.
In those ten years under the auspices of the United States was finally formed global economic space and a unified financial and credit system.

Що ще гірше, Уотсон не потурбував, щоб засмутити дитину, коли Альберт був остаточно звільнений з лікарні.
To make matters worse, Watson didn't bother to desensitize the child when Albert was ultimately released from the hospital.

Конфлікт став критичним у 1919 і був остаточно врегульований в 1958, договором між Польщею і Чехословаччиною.
The conflicts became critical in 1919 and were finally settled in 1958 in a treaty between the People's Republic of Poland and the Czechoslovak Socialist Republic.

Плани вже були запропоновані для будівництва сенату перед старої школи, і це був остаточно завершений в 1730.
Plans had already been suggested for the building of a Senate-House in front of the Old Schools, and this was finally completed in 1730.

Коли в 1905 році«Князь Потьомкін-Таврійський» був остаточно спущений на воду, на борту служив 731 осіб, з них 26 були офіцерами.
When in 1905"Prince Potyomkin-Tavrichesky" was finally launched, on board there were 731 people, of whom 26 were officers.

Липня 1888 року, під час святкування в Києві 900-річчя хрещення Русі, пам'ятник Богдану Хмельницькому був остаточно встановлений і освячений.
On July 11th, 1888, during the celebrating in Kiev of the 900 anniversary of Russia christening, the monument to Bogdan Khmelnitsky was finally installed and sanctified.

Брумовський монастир був остаточно скасований у 1950 році; після оксамитової революції 1989 року Чехія відновила властність в абатстві Бржевнов.
The Broumov monastery was finally abolished in 1950; after the Velvet Revolution of 1989, the premises were restored by the Czech Republic to Břevnov Abbey.

За словами віце-президента Apple по апаратному забезпеченню, зарядна станція не відповідала високим стандартам компанії, через що проект був остаточно згорнуто.
According to the Vice-President of Apple's hardware, charging station did not meet the high standards of the company, from-for what the project was finally scrapped.

Коли бюджет був остаточно затверджений, проте, звіти виходив від віддаленій частині країни, що село потерпає від гримучої інвазії.
When the budget was finally approved, however, reports were coming from a remote part of the country that a village was suffering from a rattlesnake infestation.

Апеляція заявників була відхилена, і їх шлюб був остаточно скасований 29 червня 2015 року після відхилення Касаційним судом їх апеляції з питань права.
An appeal by the applicants was dismissed, and their marriage was definitively annulled by the Court of Cassation on 29 June 2015 following the dismissal of their appeal on points of law.

Cen X-3 був остаточно пов'язаний з тьмяною, темно-червоною змінною зорею, розташованою трохи за межею помилки спостережень Ухуру.[11] Видиму зорю пізніше назвали на честь її першовідкривача, польського астронома Войцеха Кржемінського.
Centaurus X-3 was finally identified with a faint, heavily reddened variable star lying just outside the error box predicted by Uhuru observations.[11] The visible star was later named after its discoverer, Poland astronomer Wojtek Krzemiński.

Нагадаємо також про те, що робота над статусом йшла з 1996 року, а проект Конвенції був остаточно узгоджений в рамках наради міністрів закордонних справ прикаспійських держав 4-5 грудня 2017 року Москві.
The work on the document has been underway since 1996, and the draft convention was finally agreed upon at the meeting of the foreign ministers of the Caspian states on December 4-5, 2017 in Moscow.

Шість років по тому, Айдід був остаточно звільнений з ув'язнення, щоб мати можливість взяти участь у війні проти Ефіопії в 1977- 1978, з приводу спірної території Огаден.
Aidid was eventually released from prison six years afterwards to take part in the 1977- 78 war against Ethiopia over the disputed Ogaden region.

Нагадаємо також про те, що робота над статусом йшла з 1996 року, а проект Конвенції був остаточно узгоджений в рамках наради міністрів закордонних справ прикаспійських держав 4-5 грудня 2017 року Москві.
Work on the document has been going on since 1996, and the draft convention was finally agreed upon within the framework of the meeting of foreign ministers of the Caspian states in Moscow on December 4-5, 2017.

Рекорд Леоніда з дванадцяти окремих Олімпійських корон(еквівалент сучасної золотої медалі) був остаточно перевершений в 2016 році, коли американський плавець Майкл Фелпс виграв 200-метровий індивідуальний заплив під час Олімпійських ігор в Ріо, що було тринадцятим індивідуальним здобуттям олімпійського золота Фелпса.
Leonidas' record of twelve individual Olympic crowns(the equivalent of a modern gold medal) was finally surpassed in 2016 CE when Michael Phelps won the 200-meter individual medley during the Rio Olympics which represented Phelps's thirteenth individual Olympic gold medal.