Що таке WERE FINALLY Українською - Українська переклад

• були остаточно
• були нарешті
• було остаточно
• нарешті стоїмо

Приклади вживання Were finally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secrets were finally revealed.
Злочини було нарешті розкрито.

Following this the Israelites were finally freed.
Після цього ізраїльтянам нарешті було дозволено піти.

We were finally allowed to taste it!
І ось нарешті ми змогли їх порадувати!

Then the results were finally declared.
Нарешті були оголошені результати.

The scaffolding and tarpaulins on its exterior, which for decades had almost become a defining feature of the capital's most emblematic church, were finally removed.
Риштування і брезент на його фасаді, що стали на протязі десятиліть майже характерною рисою самої символічної церкви столиці, були нарешті зняті.

Tom and Mary were finally completely alone.
Том та Мері були, нарешті, самі.

Long standing questions about compass and straightedge construction were finally settled by Galois theory.
Давно поставлені питання про побудову за допомогою компаса і лінійки були нарешті впорядковані теорією Галуа.

When we were finally arrested it was peaceful.
Але коли вже нарешті арештували, то я був спокійний.

I couldn't believe we were finally here!
Я не могла повірити, що ми нарешті стоїмо тут!

Ethiopians were finally banished from Arabia in XI century.
Ефіопів було остаточно вигнано з Аравійського півострова у XI ст.

In 1849, these rights were finally won.[1].
У 1849 році ці права були нарешті надані жінкам.[1].

September 14, 1920 were finally formed the Revolutionary Committee and the Board Nazirov(commissioners), Bukhara People's Soviet Republic was proclaimed on October 8, 1920.
Вересня 1920 року були остаточно сформовані Ревком і Рада назирів(комісарів), Бухарська Радянська Народна Республіка була проголошена 8 жовтня 1920 року.

New Parliamentary elections were finally held on December 1.
Треба було домогтися нових парламентських виборів після референдуму 1 грудня.

During the late 1970s construction of a new freight station on the site was proposed; however these proposals met community resistance and were finally abandoned in 1989.
Наприкінці 1970-х років було запропоновано побудувати на цьому місці нову вантажну станцію, однак ці пропозиції зустріли опір спільноти і було остаточно відкинуті в 1989 році.

Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.[70].
Його активи та вимоги були нарешті придбані конкурентами.[70].

Beatified in 1627, the martyrs of Japan were finally canonized in 1862.
У 1627 році беатифікованих мучеників Японії було остаточно канонізовано в 1862 році.

In the 1970s, price controls were finally lifted, inserting a competitive element into the automobile market.
У 1970-х років контроль цін було остаточно знято, включивши конкурентоспроможний елемент на автомобільний ринок.

The conditions of separation were again revised and were finally accepted by both countries in 1839.
У 1839 умови поділу були знову переглянуті і були нарешті прийняті обома країнами.

On 18 November 2019, the ships were finally handed over to the representatives of the Ukrainian authorities.
Листопада кораблі нарешті були передані представникам українських органів влади.

Some of these tanks were kept as training vehicles until 1960, when they were finally phased out and replaced by newer British and Soviet tanks.
Деякі з цих танків були збережені як навчальні до 1959 року, коли вони були остаточно замінені новими британськими та радянськими танками.

Because of its distinctive cones, Douglas firs were finally placed in the new genus Pseudotsuga(meaning"false Tsuga") by the French botanist Carrière in 1867.
Через відмітні шишки, псевдосуги були остаточно розміщені в новому роді Pseudotsuga(тобто«фальшива тсуга») французьким ботаніком Кар'єром у 1867 році.

April 21, 2018, experts from the OPCW were finally let to the Syrian city of Douma.
Квітня експерти ОЗХЗ нарешті були допущені в сирійське місто Дума.

High-energy gamma rays(gt;50 MeV photons) were finally discovered in the primary cosmic radiation by an MIT experiment carried on the OSO-3 satellite in 1967.
Високоенергетичні гамма-промені(gt;50 МеВ) були нарешті виявлені в первинному космічному випромінюванні експериментом MIT, проведеним на супутнику OSO-3 в 1967 р.

The Swedish and Norwegian boundaries were finally agreed to and marked out in 1751.
Шведсько-норвезький кордон було остаточно узгоджено і маркіроване у 1751.

The column and the Napoleonic figure atop were finally reconstructed as a copy following the bloody conflict known as the French Commune.
Колона і наполеонівська фігура на вершині були остаточно перебудовані в вигляді копії після кровопролитного конфлікту, відомого як французька комуна.

In the course of the Great Migration of Peoples, the Illyrians were finally assimilated; the ancient Illyrian language also gradually disappeared.
У ході Великого переселення народів іллірійці були остаточно асимільовані, тоді ж зник і давній иллирийский мову.

Dominated for 500 years by the Moors, they were finally defeated in 1569 in the battle at La Axarquia by the reconquista army of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabel.
Домінувала протягом 500 років маврів, вони були остаточно розгромлені в 1569 в битві при Ла Axarquia по Реконкісти армії католицьких королів Фердинанда й Ізабелли.

In 1995, 30 children in bronze were finally‘returned' to their mothers in Lidice.
У 1995 році 30 дітей з бронзи були нарешті“повернуто” їх матерям в Лідіце.