Examples of using Were finally in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And things were finally going well.
Y las cosas por fin estaban mejorando.You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together.
Tú y Adler desarrollaron una conexión y tú y Kate por fin estaban juntos.Things were finally good between you two.
Las cosas finalmente estaban bien entre ustedes dos.After weeks of waiting the shoes were finally at home!
¡Tras semanas de espera por fin estaban en casa!My books were finally finding an audience.
Mis libros estaban finalmente encontrando una audiencia.
People also translate
The three long years of war were finally over.
Los tres largos años de guerra finalmente han terminado.The two were finally separated by officers.
In 777, it seemed as if the areas were finally pacified.
En el año 777 parecía como si las áreas fueran finalmente pacificadas.Things were finally going well with me and Didi.
Las cosas finalmente estaban saliendo bien conmigo y Didi.Plans for the dam were finally suspended.
Mom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life.
Mamá y papá finalmente estaban viviendo la fantasía de rock and roll que ellos habían soñado toda su vida.Geez, just when things were finally going somewhere.
Dios, justo cuando las cosas por fin estaban llegando a alguna parte.Their efforts succeeded when in May 19th, 1972, the Master's in Science in Chemical Engineering andMaster's in Engineering were finally approved.
Sus esfuerzos tuvieron éxito cuando en el 19 mayo de 1972, la Maestría en Ciencias en Ingeniería Química yMaster en Ingeniería fueron finalmente aprobados.Robin and Barney were finally off the boat.
Robin y Barney estaban finalmente fuera del barco.But with firmness and determination got kids at school were finally accepted.
Pero con firmeza y determinación se logró finalmente que fueran aceptados en el centro.The walls in Her room were finally repainted by a group of volunteers.
Las paredes, finalmente, fueron pintadas por un grupo de voluntarios.Last week, it seemed like things at Justice were finally dying down.
La semana pasada, parecía que las cosas en Justicia estaban por fin apaciguándose.All these materials were finally incorporated into one single affidavit.
In December 2006 the stadium's costs were finally paid in full.
En diciembre de 2006 el costo del estadio finalmente fue pagado en su totalidad.The fallopian tubes were finally cut off about 0.5cm from the junction.
So the big day had arrived,and things were finally under control.
Así que el gran día había llegado,y las cosas estaban finalmente bajo control.The two entities were finally with heavy losses and excess of foreclosed properties.
Las dos entidades se quedaron finalmente con fuertes pérdidas y el exceso de propiedades embargadas.The major works of Manuel Rojas were finally published in Chile.
Las obras mayores de Manuel Rojas se han finalmente editado en Chile.It took an extra 23 years before diplomatic relations were finally set up.
I just felt like things were finally starting to happen.
Sólo sentí como que las cosas finalmente estaban comenzando a ocurrir.When the waves of infantry were finally released, they could enter Volcanus at will.
Cuando las olas de infantería fuesen finalmente liberadas, podrían entrar en Volcanus a voluntad.The Coriano positions were finally taken on 14 September.
Las posiciones alemanas en Coriano finalmente fueron tomadas el 14 de septiembre.Did you not care that things were finally really good between me and dad?
¿No te importó que las cosas estuvieran, finalmente, muy bien entre papá y yo?Many of the converts were finally annihilated since deportation was not easy.
Muchos de los convertidos eran finalmente aniquilados, mientras la deportación no 
