What is the translation of " WERE FINALLY " in Russian?

• были наконец
• были окончательно
• в конце концов были
• были в итоге
• было наконец
• было окончательно
• был окончательно
• конце концов были

Examples of using Were finally in English and their translations into Russian

In May 1942, they were finally closed.
А в мае 1939 год он был окончательно закрыт.

Interest rates were finally lowered to 1 per cent in May 2009, but they remain higher than in most other advanced economies.
В мае 2009 года процентные ставки были наконец снижены до уровня 1 процента, однако они оставались на более высоком уровне, чем в большинстве других развитых стран.

Do you remember… how The Titans were finally killed?
Помнишь, как титаны в конце концов были повержены?

Its remains were finally demolished in 1965.
Его мятеж был окончательно подавлен в 1935 году.

In the year 2000 the spires of the cathedral were finally completed.
В 2000 году шпили собора были наконец закончены.

The artifacts were finally retrieved in 1945.
Памятник был окончательно восстановлен в 1945 году.

Lloyd, when you, a known problem gambler, were finally apprehended,?
Лойд, где ты, проблемно известный игрок, был наконец задержан?

The buildings were finally destroyed in the 1980s.
Сооружения монастыря были окончательно разрушены в 80- х годах.

So the big day had arrived, and things were finally under control.
Важный день настал, и все наконец стало под контролем.

All locations were finally merged into a single map.
Все локации были окончательно объединены в единую карту мира.

It was not until September 1858 that the rebels were finally defeated.
В результате к 18 марта восставшие были окончательно разгромлены.

The observations were finally submitted on 23 August 2000.
Замечания были в конечном итоге представлены 23 августа 2000 года.

After causing a tremendous amount of burden the cases were finally dismissed.
После причинения максимального количества неудобств иски были наконец рассмотрены.

Those who fled were finally saved by the commandos of the Turkish PKK.
Беглецы в итоге были спасены спецназовцами турецкой РПК.

It is not clear whether the procedures proposed were finally and formally agreed.
Неясно, были ли предложенные процедуры окончательно и официально согласованы.

Therefore, 3 people were finally selected to register the organization.
Поэтому, в итоге были отобраны 3 человека, которые зарегистрировали организацию.

Simultaneous elections for the presidency and national assembly were finally held in July 1997.
Одновременные выборы президента и национального собрания были, наконец, проведены в июле 1997 года.

Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.
Позже ее активы и земельные участки были наконец приобретены конкурентами.

These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Эти планы, предложенные консультативным советом Носителей Жизни, были окончательно утверждены на Салвингтоне.

The ruins of the palace were finally dismantled on brick in the 1950s.
Руины дворца были окончательно разобраны на кирпич в 1950- ых годах.

During their detention they were subjected to cruel, degrading and inhuman treatment, before they were finally released and handed over to ICRC.
Во время задержания они подвергались жестокому, унижающему достоинство и бесчеловечному обращению, прежде чем они в конце концов были освобождены и переданы МККК.

Those recommendations were finally adopted as decision 52/492.
Эти рекомендации были в итоге приняты в качестве решения 52/ 492.

Several reforms were finally approved by the Legislative Assembly on 29 April, but they fell short of the Commission's recommendations and the COPAZ proposals.
Несколько реформ были наконец одобрены Законодательным собранием 29 апреля, однако они явно не соответствуют рекомендациям Комиссии и предложениям КОПАС.

Robin Hood came back, we were finally together, but then, I.
Робин Гуд вернулся, мы наконец были вместе, но потом я.

These problems were finally settled by Robertson, Seymour& Thomas(1995), who showed that the seven graphs of the Petersen family are the only minimal forbidden minors for these graphs.
Эти задачи были окончательно решены Робертсоном, Сеймуром и Томасом, которые показали, что эти семь графов петерсенова семейства являются единственными минимальными запрещенными минорами для таких графов.

News agencies reported that inspectors were finally allowed to visit Douma late Tuesday.
Информационные агентства сообщили, что вечером во вторник инспекторы наконец были допущены в Думу.

Israel noted that women were finally afforded civil and political rights in the electoral process in 2005 and that four women were elected in parliament four years later.
Израиль отметил, что женщинам были наконец предоставлены гражданские и политические права в избирательном процессе в 2005 году и что через четыре года после этого четыре женщины были избраны в парламент.

Only in second half of 1919 the public authorities such as Revolutionary Committee were finally recovered and the elections in Party Committees were held.
Только во второй половине 1919 г. в городе были окончательно восстановлены органы власти: создан Революционный комитет, проведены выборы в партийные комитеты.

When the Deities were finally completed, some devotees went for inspection.
Когда божества были окончательно завершены, некоторые преданные пошли для осмотра.

They captured several towns and the power stations supplying the capital, but were finally dislodged by government forces, with the support of Angolan troops.
Они захватили ряд городов и электростанций, снабжавших столицу электроэнергией, однако в конце концов были отброшены правительственными войсками при содействии ангольских военных.