What is the translation of " WERE FINALLY " in German?

• wurden schließlich
• waren endlich
• waren schließlich
• wurden letztlich
• wurden letztendlich
• seien endgültig
• waren letztendlich
• wurden abschließend
• wurde schließlich
• wurden endgültig

Examples of using Were finally in English and their translations into German

And we were finally happy.
Endlich waren wir glücklich.

Thought that your school days were finally over?
Sie dachten, Ihre Schulzeit ist nun endlich vorbei?

You were finally free of me.
Du warst endlich frei von mir.

The World Choirs Game were finally over.
Die World Choir Games waren endgültig vorbei.

We were finally sent home at night.
Schließlich wurden wir am Abend heimgebracht.

The days of the ubiquitous Bratwurst were finally over!
Die„Bratwursttage“ sind nun endlich Geschichte!

I thought we were finally done with all this.
Ich dachte, wir wären endlich fertig damit.

I would be happier too, if he were finally here.
Mir wär es auch lieber, er wäre endlich da.

We were finally rescued by a Saint Bernard.
Schließlich hat uns ein Bernhardiner gerettet.

Data input and output to film were finally separate.
Dateneingabe und die Ausgabe auf Film sind endgültig getrennt.

We were finally on our way to go get Jamie.
Wir waren endlich auf dem Weg, um Jamie zu holen.

In 1979, passenger services were finally closed to Rheda.
Im Jahre 1979 wurde schließlich auch der Personenverkehr nach Rheda eingestellt.

Contracts were finally approved for 6.929 million hectolitres of wine.
Genehmigt wurden letztendlich Verträge für 6,929 Mio. hl Wein.

Of the 938 Local Action Groups(LAGs) proposed, 892 were finally selected.
Von den 938 vorgeschlagenen lokalen Aktionsgruppen(LAG) wurden letztlich 892 ausgewählt.

The Ikkō were finally forced to surrender in 1580.
Die Mönche wurden letztendlich im Jahre 1580 zur Kapitulation gezwungen.

My years of frustration on trying to bulk without packing on fat were finally over….
Mein jahrelanger Kampf mit dem Zunehmen ohne Fett anzusetzen war endlich vorbei….

Were finally placed including 14 in higher education institu­tions.
Es wurden schließlich 73 vermittelt, davon 14 in höhere Lehr­anstalten.

Check-in went smoothly and we were finally on the territory of Alaska.
Check- in verlief reibungslos und wir waren endlich auf dem Gebiet von Alaska.

We were finally being relieved and would soon be in Mourmelon.
Wir sollten endlich abgelöst werden und würden bald in Mourmelon sein.

The wheather conditions were finally good and everyone was relieved.
Die Wetterbedingungen waren endlich gut und uns allen fiel ein Stein vom Herzen.

We were finally confronted by the Gelumcaedus"beneath Farrington road.
Letztendlich standen wir dem Gelumcaedus unter der Farrington Road gegenüber.

Under Monti's leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
Unter Montis Führung wurden endlich Reformen auf den Weg gebracht und die Märkte beruhigt.

Were finally placed including 14 in higher education institutions.
Letztendlich wurden nur 73 ein­gestellt, von denen 14 in Hoch­ bzw. Fachschulen arbeiten.

Down at the port there were finally some more remains to see than uptown.
Unten am Hafen waren endlich ein bißchen mehr Mauerreste zu sehen als in der Oberstadt.

Art was in power and the endless calls and words were finally fulfilled.
Die Kunst war an der Macht, den endlosen Forderungen und Worten waren endlich Taten gefolgt.

Which options were finally chosen and what are their impacts?
Welche Optionen wurden letztlich ausgewählt und wie sind ihre Auswirkungen?

Schools were finally Facilities, where integration should be lived consciously.
Schulen seien schließlich Einrichtungen, an denen Integration bewusst gelebt werden solle.

I thought Clark and I were finally driving on the honest relationship road, then.
Ich dachte, Clark und ich würden endlich ehrlich über alles sprechen.

The cherry trees were finally planted in the years between 1990-2010.
Die Kirschbäume wurden dann schließlich zwischen den Jahren 1990 und 2010 gepflanzt.

The heavy steel chains were finally replaced by unsupported plastic e-chains from igus.
Schließlich wurden die schweren Stahlketten durch freitragende Kunststoff-Energieketten von igus ersetzt.

How to use "were finally" in an English sentence

Our trailer renovations were finally finished.

The two were finally together, one!

The kids were finally getting pumped.

iPhone sales were finally below expectations!

The parts were finally cheap enough.

The Capitals were finally full strength.

The toad lilies were finally blooming.

Sixteen framework papers were finally included.

That they were finally wiped out.

before the finances were finally approved.

How to use "wurden schließlich, waren schließlich" in a German sentence

Die Särge wurden schließlich in Polen entdeckt.

Deshalb wurden schließlich die Nicknames erfunden.

Sechs verschiedene Magneten wurden schließlich produziert.

Wir waren schließlich zum Schnorcheln hergekommen.

Beide wurden schließlich nach Guantánamo gebracht.

Ihre Antworten wurden schließlich der Online-Befragung beigefügt.

Wir waren schließlich auch lange humorlos.

Wir waren schließlich zur Hochzeit eingeladen.

Die Ermittlungen waren schließlich auch erfolgreich.

Und danach wurden schließlich wir aktiv.