What is the translation of " WERE FINALLY " in Polish?

• zostały ostatecznie
• zostały w końcu
• w końcu było
• zostali ostatecznie

Examples of using Were finally in English and their translations into Polish

Were finally alone.
W końcu zostaliśmy sami.

The GSE were finally back.
GSE nareszcie powraca.

Erik was relieved when his suspicions were finally confirmed.
Eryk poczuje ulgę, gdy jego podejrzenia zostały w końcu potwierdzone.

K2HD were finally audible.
K2HD były wreszcie słyszalne.

Everything's fine. being honest with each other. I guess I thought we were finally.
Jesteśmy ze sobą szczerzy. Myślałem, że w końcu.

But… we were finally happy.
Ale, my w końcu byłyśmy szczęśliwe.

Fighting ended on 2 October when the Polish forces were finally forced to capitulate.
Walka zakończyła się 2 października, kiedy powstańcy zostali ostatecznie zmuszeni do kapitulacji.

Contracts were finally signed in September 2016.
Ostatecznie zostały one podane publicznie we wrześniu 2016 r.

After that the jumps had still been in use for a few years and were finally dismantled in 1988. to top.
Potem obiekty były jeszcze używane przez kilka lat i zostały ostatecznie rozebrane w 1988 roku. do góry.

Things were finally good between you two and between me and Dad.
Nareszcie było dobrze między wami i między mną a tatą.

Jane and Rafael were finally together.
Jane i Rafael w końcu są razem.

Teens were finally recognized for their legitimate buying power.
Młodzież ostatecznie została rozpoznana jako legitymująca kupująca siła.

And then my ears were finally clean.
W końcu było czyste. I wtedy moje ucho.

The brothers were finally released on 7 June 1295 in accordance with the stipulations of the Treaty of Anagni.
Bracia zostali ostatecznie zwolnieni 7 czerwca 1295 zgodnie z postanowieniami traktatu z Anagni.

I thought the two of you were finally in a good place.
Myślałem, że w końcu się wam ułoży.

Pendulums were finally invented by Christiaan Huygens and provided the first true glimpse of accurately monitoring the time throughout the day.
Pendulum zostały ostatecznie wymyślone przez Christiaan Huygens i dostarczył pierwszy prawdziwy rzut dokładnego monitorowania czasu w ciągu dnia.

Aren't you glad you were finally honest with her?
Nie cieszy cię, że w końcu byłeś szczery?

Was used by Czechoslovakia after the war, but it is not known if production continued at Škoda or when they were finally discarded.
Były używane przez Czechosłowację, lecz nie wiadomo czy Škoda kontynuowała ich produkcję lub kiedy zostały ostatecznie wycofane ze służby.

Why all the moai were finally toppled?
Dlaczego wszystkie moai zostały ostatecznie przewrócone?

D Group, the Commission has been more transparent and the provisional negotiating texts were finally made public.
D i przegłosowanej w marcu przez PE, Komisja stała się bardziej przejrzysta, a tymczasowe dokumenty negocjacyjne zostały w końcu podane do wiadomości publicznej.

In 1654, the Dutch were finally cast out.
W 1630 roku bracia polscy zostali ostatecznie wypędzeni.

Four of them were finally released and afforded humanitarian protection on September 3, and a further dozen have just received permission to stay.
Cztery z nich zostały w końcu uwolnione, a 3 września zapewniono im ochronę humanitarną. Kolejnych kilkanaście kobiet otrzymało właśnie zezwolenie na pobyt.

The results obtained in Poland were finally confirmed by EU laboratories.
Wyniki uzyskane w Polsce zostały ostatecznie potwierdzone przez laboratoria Unii Europejskiej.

The Abbasids were finally overthrown(1258) in Baghdad by the Mongols, although a family member escaped to Egypt, where he was recognized as caliph.
W Abbasids zostały ostatecznie obalony(1258) w Bagdadzie przez Mongołów, mimo że członek rodziny uciekła do Egiptu, gdzie został rozpoznany jako kalif.

And then he died. The last three months when he was alive, we were finally getting to where we needed to be..
Przez ostatnie trzy miesiące jego życia w końcu było między nami dobrze, a wtedy on zmarł.

Trey and Charlotte were finally on the same page and the page had a baby on it.
Trey i Charlotte byli w końcu po tej samej stronie a na tej stronie było dziecko.

These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Plany te, sporządzone przez pomocniczych doradców Nosicieli Życia, zostały ostatecznie zatwierdzone na Salvingtonie.

Jane's parents were finally getting married, See?
Rodzice Jane nareszcie siê pobrali,- pomijaj¹c niewielk¹ niedogodnoœæ. Widzicie?

After the ski jumping activities at Landes Hill ended in late 1960's/ early 1970's, in May 1988 inrun and judges tower were finally removed.
Po tym jak działalność skoczni narciarskiej na Landes Hill zakończyła się na przełomie późnych lat 60' i wczesnych 70', w maju 1988 roku najazd i wieża sędziowska zostały ostatecznie usunięte.

One in three elimination were finally destroyed the original reliefs with statues.
Jeden na trzech eliminacji zostały ostatecznie zniszczone oryginalne płaskorzeźby z posągów.

How to use "were finally" in an English sentence

Srivatsan and Rolf were finally alone.

Howard's leadership hopes were finally realised.

The burgers were finally brought out.

Lieutenant Adams remains were finally identified.

Today the images were finally uploaded.

All the sails were finally set.

Some early results were finally explained.

armed Tank Destroyers were finally ordered.

The two cars were finally unveiled!

His writings were finally taken serious.

How to use "zostały ostatecznie, zostały w końcu" in a Polish sentence

Manewry zostały ostatecznie odwołane i mogą oni znowu zostać ze swoimi ukochanymi.

FAA i EASA wkładają dużo wysiłku, aby te samoloty zostały ostatecznie dopuszczone do ruchu.

W projektach, które zostały ostatecznie rozliczone przed wejściem w życie Taryfikatora, stosuje się dotychczasowe zasady postępowania, tj.

Po czwartkowych obrazach można go wprawdzie nazwać raczej festiwalem filmu osobliwego niż horroru, ale zostały w końcu jeszcze dwa dni i zobaczymy co one przyniosą.

Pełne podekscytowania wrzaski zostały w końcu zagłuszone przez żądania ciszy ze strony państwa McFarlandów i pana Smythe’a.

Poprawki PiS i Mariusza Wisa przepadły, a zmiany w budżecie zostały w końcu przyjęte.

Próby te zostały ostatecznie zdławione w latach 40.

Tak więc dwa rotele zostały w końcu ze mną.

Wydaje się, że po wielu latach suplementy diety zostały w końcu docenione.

Zamówienia zostały ostatecznie odebrane po około dwudziestu minutach.