What is the translation of " WERE FINALLY " in Danish?

• blev endeligt
• var endelig
• blev til sidst
• blev til slut
• endelig blev
• blev endelig

Examples of using Were finally in English and their translations into Danish

You were finally free.
Du var endelig fri.

You had a rare happy day when you were finally alone at home.
Du havde en sjælden glad dag, da du endelig var alene hjemme.

You were finally happy.
Du var endelig lykkelig.

I was overjoyed when I heard you were finally here.
Jeg blev henrykt, da jeg hørte, at du endelig var nået frem.

But… we were finally happy.
Men… vi var endelig glade.

It was not until 1928 that the Pontine Marshes were finally drained.
Det var ikke før 1928 at Pontine marskområde blev endeligt drænet.

The GSE were finally back!
At GSE endelig var tilbage!

The depression of the 1930s and war and austerity of the 1940s were finally over.
Ernes krise og 1940'ernes krig og trange tider var endelig forbi.

You were finally free of me.
Du var endelig fri for mig.

Qara Arslan, with his seven sons, fought for three days, but were finally defeated.
Qara Arslan og hans syv sønner kæmpede i tre dage, men blev til slut besejret.

They were finally adopted in 1995.
De blev endeligt vedtaget i 1995.

The contest eventually came to an end, and we were finally on our way back to prize-giving.
Til sidst kom konkurrencen til en ende, Og vi var endelig på vej tilbage til prisuddeling.

We were finally being relieved.
Vi skulle endelig afløses.

Jane and Rafael were finally together.
Jane og Rafael blev endelig et par.

We were finally becoming a family.
Omsider var vi ved at blive en familie.

First, the applicant maintains that border rebates were finally removed in July 1987.
For det første har sagsøgeren fastholdt, at grænserabatterne blev endeligt afskaffet i juli 1987.

You were finally rebuilding your life.
Du var endelig ved at genskabe dit liv.

And the relationship was blooming. Jane and Rafael were finally back together, Friends and foes.
Jane og Rafael var endelig sammen igen, og forholdet blomstrede. Venner og fjender.

We were finally confronted by the Gelumcaedus.
Vi blev endeligt konfronteret med Gelumcaedus-.

These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Disse planer, som blev fremlagt af Livsbærernes rådgivergruppe, blev til slut godtaget på Salvington.

Madeline and I were finally married.- Congratulations.
Madeline og jeg blev endelig gift.

The chamber was locked and the key cast out… deep into space. When the Arakacians were finally defeated.
Besejret, blev kammeret låst… og nøglen blev kastet langt ud i rummet. Da Arakacierne endelig blev.

We were finally able to crack Varner's access code.
Vi var endelig i stand til at crack Varner adgang kode.

They were only Google Earth images of the town, When they were finally produced, um, so it was all a bit of a terrible letdown.
Så det var en kæmpe skuffelse. Da de endelig blev fremkaldt, var de blot billeder fra Google Earth af byen.

We were finally confronted by the Gelumcaedus"beneath Farrington road.
Vi blev endeligt konfronteret med Gelumcaedus under Farrington vejen.

In the light of comments further propositions were submitted to the Council of Ministers in November and were finally agreed in December.
På baggrund af kommentarer blev der forelagt nye forslag for Ministerrådet i november, som blev endeligt vedtaget i december.

It thought that we were finally at a point of connecting.
Jeg troede vi endelig, var ved at finde sammen igen.

His last time in life, it was not only his bad heart that plagued him, but also the countless skeptics who both railed on him and made fun of him for his revolutionary discovery, but they were finally forced to accept him as the genius he was when he was buried in Westminster Abbey.
Hans sidste tid i livet, var det ikke kun hans dårlige hjerte, som plagede ham, men også de utallige skeptikere, der begge spottede ham og gjorde nar af ham for hans revolutionerende opdagelse, men de blev til sidst tvunget til at acceptere ham som geni han var, da han blev begravet i Westminster Abbey.

You said you were finally able to analyze the poison.
Du sagde, du var endelig i stand til at analysere de gift.

The plural verb forms remained, in ever decreasing use, in formal(and particularly written) language until the 1950s, when they were finally officially abolished even from all official recommendations.
Flertalsformen verbum former forblev i stadigt faldende brug i formel(og især skriftlige) sprog indtil 1950'erne, da de blev endeligt officielt afskaffet selv fra alle de officielle anbefalinger.

How to use "were finally" in an English sentence

The ultra-violet lights were finally on.

months before they were finally arrested.

Fortunately, Jonathan’s medicals were finally there.

The Mukalian civilizations were finally eradicated.

Autumn colors were finally setting in.

But they were finally getting it.

when women were finally good enough.

For once you were finally happy.

Those warnings were finally lifted too.

His war years were finally over.

How to use "blev til sidst, blev endeligt, var endelig" in a Danish sentence

Jeg blev til sidst godt træt af at hovedparten af de hemmelige rum jeg havde overset var dedikerede til en backer eller vedkommenes kat.

Beslutningen om at tilbyde international børnepasning i børnehaven blev endeligt besluttet af byrådet på et møde den 20.

Processen kan ikke stoppe, for i så fald ville det for et eller andet n gælde, at M = {f(1)} {f(2)} {f(n)}, så M var endelig.

I nogle år før havde jeg det skidt, og jeg var endelig lige begyndt at have det så godt.

Beslutningen om at nedsætte registreringsafgiften blev endeligt vedtaget ved lov den 9.

Imidlertid lykkedes det ham i at bevise, at summen var endelig, og dette kan hverken bruges som argument for eller imod at antallet af primtaltvillinger er uendeligt.

For her var endelig en sønderlemmende kritik af både samfundet, skolesystemet, kunstbegrebet og anmelderens rolle der ramte rent hos mig.

Adoptionen blev endeligt stadfæstet af Norges Højesteret.

Kayne løb stærkt, men fik desværre to vægringer på slalom og blev til sidst disket.

Den følelse jeg så desperat ledte efter, var endelig min – eller var den?