What is the translation of " WERE FINALLY " in Romanian?

• au fost în cele din urmă
• au fost în sfârşit
• au fost în sfârșit
• au fost într-un final

Examples of using Were finally in English and their translations into Romanian

You were finally happy.
Tu erai în cele din urmă fericită.

The kids we never had were finally having fun.
Copiii nu am avut au fost în cele din urmă având distractiv.

The Nez Perce were finally surrounded at the Battle of Bear Paw and surrendered.
Nez Perce au fost în cele din urmă înconjurati în bătălia de la Bear Paw și s-au predat.

The fruits of my labor were finally acknowledged.
Roadele muncii îmi erau în final recunoscute.

Our techs were finally able to decode the chip we recovered from Alicia Corwin's body.
Tehnicienii noștri au fost în cele din urmă capabil să decodeze cip-am recuperat de la corpul Alicia Corwin lui.

Do you think they were finally destroyed?
Crede? i ca au fost în cele din urma distrus?

Samples were finally collected, filtered and centrifuged at 4000rpm and supernatants were utilized to determine the anthocyanin yield.
Probele au fost în cele din urmă colectate, filtrate și centrifugate la 4000rpm și supernatanți au fost utilizate pentru a determina randamentul antociani.

When my tears were finally spent.
Atunci când lacrimile mele au fost în cele din urmă cheltuit.

All traces of official opposition to heliocentrism by the church disappeared in 1835 when these works were finally dropped from the Index.
Toate urmele de opoziție oficială față de heliocentrism din partea Bisericii au dispărut în 1835 când aceste lucrări au fost în cele din urmă eliminate din Index.

And you were finally single.
Lar tu erai în sfârşit singură.

He wanted to tell you, when they were finally freed.
El a vrut să-ţi spună, când ei au fost în sfârşit eliberaţi.

And we were finally going to do it.
Și noi am fost în cele din urmă de gând să o fac.

Years later, the Three Kingdoms were finally united.
Ani mai târziu, cele 3 Regate au fost în cele din urmă unificate.

My books were finally finding an audience.
Cărțile mele au fost în cele din urmă găsirea unui public.

On 16 September 2009, the results were finally announced.
La data de 16 Septembrie 2009, rezultatele au fost in sfarsit anuntate.

Changes to the lists were finally approved by the 26 councillors unanimously.
Modificările în liste au fost, în final, aprobate unanim de cei 26 consilieri.

You and Adler developed a connection and you and Kate were finally together.
Între tine şi Adler era o legătură, iar tu şi Kate eraţi în sfârşit împreună.

Looks like you were finally right about something.
Se pare că, în cele din urmă, ai avut ceva dreptate.

Erik was relieved when his suspicions were finally confirmed.
Erik a fost uşurat să vadă că toate suspiciunile sale erau în sfârşit confirmate.

My shame and fear were finally nullified by an even more intense feeling: exhaustion.
Rușinea și teama mea au fost în cele din urmă anulate de un sentiment și mai intens: epuizare.

Aunt Lily and Uncle Marshall were finally back together.
Mătuşa Lily şi unchiul Marshall au fost în cele din urmă din nou împreună.

Several critical tenders were finally launched after resolving a series of significant and difficult technical and legal issues.
Mai multe proceduri de achiziții publice prin cereri de oferte de importanță majoră au fost în cele din urmă lansate după rezolvarea unei serii de probleme tehnice și juridice dificile și semnificative.

After several months of bargaining, and in parallel with the discussions concerning Turkey, negotiations were finally opened with Croatia on 3 October 2005.
După mai multe luni de tratative şi în paralel cu discuţiile privind Turcia, negocierile cu Croaţia au fost în cele din urmă deschise la 3 octombrie 2005.

Took years, but we were finally able to arrest him.
A luat ani, dar noi am fost în cele din urmă în stare să-l aresteze.

A new campaign later the same year conquered several fortresses around Adrianople, but the Bulgarians were finally defeated by Andronikos III.
O nouă campanie în același an a dus la cucerirea mai multor cetăți în jurul Adrianopolului, dar bulgarii au fost în cele din urmă învinși de Andronikos III.

Trey and Charlotte were finally on the same page.
Trey şi cu Charlotte erau în sfârşit pe aceeaşi pagină.

In 1932, with the pressure of the journalists of that time mounting and an article wrote by Mihai Mora, named”O datorie imperioasă”(An imperious debt), the bas-reliefs were finally replaced with ones made out of stone.
În 1932, la presiunile jurnaliștilor acelor timpuri, și mai ales a lui Mihai Mora, care a scris un articol cu numele”O datorie imperioasă”, basoreliefurile au fost într-un final înlocuite cu unele de piatră.

Yes, I know, but by beating him, you were finally in charge of the situation.
Da, ştiu, dar bătându-l, tu erai, în sfârşit, în control.

In 1932, with the pressure of the journalists of that time mounting and an article wrote by Mihai Mora, named”O datorie imperioasă”(An imperious debt), the bas-reliefs were finally replaced with ones made out of stone.
Din această cauză, arcul a trecut printr-o perioadă dificilă, căzând în paragină. În 1932, la presiunile jurnaliștilor acelor timpuri, și mai ales a lui Mihai Mora, care a scris un articol cu numele”O datorie imperioasă”, basoreliefurile au fost într-un final înlocuite cu unele de piatră.

Mr. Romney's income taxes were finally posted, and he paid 13.9%.
Taxa pe venit a dl-ui Romney a fost în sfârşit afişată, şi a plătit 13.9%.