Що таке WERE EVENTUALLY Українською - Українська переклад

• в кінцевому підсумку були
• згодом були
• були в кінцевому рахунку
• зрештою були
• в кінцевому результаті були
• були остаточно

Приклади вживання Were eventually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Automation were eventually shunted….
Автоматизмів були нарешті шунтуються….

Four pro-Soviet Albanian leaders, including Teme Sejko and Tahir Demi, were eventually tried and executed.
Чотири прорадянські албанські керманичі, у тому числі Теме Седзко і Тахир Демі, в кінцевому підсумку були засуджені і страчені.

The ruins were eventually demolished in 1960.
Руїни були остаточно підірвані в 1960 році.

There were technical difficulties that were eventually resolved.
Здавалося, складна технічна проблема була нарешті вирішена.

Both albums were eventually certified platinum.
Обидва альбоми були в кінцевому рахунку платиновим.

He kept thousands of pages of notes and records that were eventually used against him in court.
Він мав тисячі сторінок заміток і записів, які в кінцевому підсумку були використані проти нього в суді.

Those two elements were eventually combined in one brilliant logo design, which has become one of the most ubiquitous on the planet.
Ці два елементи зрештою були об'єднані в один геніальний дизайн логотипу, який став одним з найпоширеніших на планеті.

The detained protesters were eventually released.
Затримані демонстранти були згодом звільнені.

These same men were eventually lumped into the new organization National Aeronautics and Space Administration(NASA).
Ці ж люди в кінцевому підсумку були зібрані в новій організації Національного управління з аеронавтики і дослідженню космічного простору(НАСА).

He developped a technique and virtuosity that were eventually to surpass Giuliani's.
Він розроблена методика і артистизм, які були в кінцевому підсумку перевершити Джуліані.

Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r….
З 1018 землях Болгарії в кінцевому підсумку були завойовані Візантійської імперії, і залишався під владою Візантії, щоб 1185r….

Over 450 persons were detained in Québec, most of whom were eventually released without any charge.
У Квебеці було затримано понад 450 осіб, більшість з яких згодом були звільнені без висунення звинувачень.

The Sith were eventually found by the Republic and their discovery led to The Great Hyperspace War, and a Sith invasion of Coruscant.
Сітхи в кінцевому підсумку були виявлені Республікою, і їх виявлення призвело до Великої Гіперпросторової війни і вторгненню сітхів на Корусант.

Most of the mighty legions were eventually composed of German soldiers!
Більшість з могутніх легіонів були в кінцевому рахунку складається з німецьких солдат!

He said that soldiers were still based inside, and that all of 50 children who were living there before the war were eventually relocated.
Він сказав, що всередині все ще знаходяться солдати, та що всі 50 дітей, які жили там до війни, були в кінцевому рахунку переміщені.

However, it is conceivable that they were eventually used in the east and west porticos.
Проте, можна припустити, що вони в кінцевому підсумку були використані в східних і західних портиках.

These plans were eventually given to guitar luthier Andrew Guyton in around 2004/05, some slight modifications were made and the guitar was built.
Ці плани були в кінцевому підсумку передані гітарному майстру Ендрю Гайтону приблизно у 2004/05 роках, були зроблені деякі незначні зміни та побудована гітара.

The labor force consisted of prisoners who were eventually housed at the Mittelbau-Dora concentration camp.
Робоча сила складалася з ув'язнених, які в кінцевому підсумку були розміщені в концентраційному таборі Міттельбау-Дора.

The latter two services were eventually canceled because of lack of success, while iCards and email became integrated into Apple's.
Останні дві послуги в кінцевому результаті були скасовані через відсутність успіху, а Ікардс та адресу електронної пошти стала складовою частиною Apple.

However, these systems, along with the rod-operated Campagnolo Cambio Corsa[9] were eventually superseded by parallelogram derailleurs.
Проте, як ці системи, так і система стрижневого приводу Кампаньоло Камбіо Корса[9] в кінцевому результаті були замінені паралелограмними перемикачами.

Although ILP meetings were eventually permitted, the episode was a strain on Pankhurst's health and caused loss of income for their family.
Хоча мітинги НЛП зрештою були таки санкціоновані, епізод одначе негативно позначився на здоров'ї Панкгерст і призвів до втрати доходів її сім'ї.

Over 450 persons were detained in Québec, most of whom were eventually released without the laying or hearing of charges.
У Квебеці було затримано понад 450 осіб, більшість з яких згодом були звільнені без висунення звинувачень.

Five women served as counters and packers before the coins were shipped to Washington, D.C. Some women were eventually employed at the coining presses.
П'ять жінок служили як лічильники і пакувальники до того, як монети були відправлені до Вашингтона, округ Колумбія Деякі жінки були в кінцевому рахунку працюють на чеканку пресів.

The civil proceedings concerning this dispute were eventually discontinued on account of the applicants' systematic failure to appear at the hearings.
Провадження у цивільній справі стосовно цього спору було, зрештою, припинено через систематичну неявку заявників у судові засідання.

The island of Mindanao, being farthest from the center of Japanese occupation, had 38,000 guerrillas who were eventually consolidated under the command of American civil engineer Colonel Wendell Fertig.
На острові Мінданао, що знаходиться далеко від центру японської окупації, було 38 000 партизан, які згодом були об'єднані під командуванням американського інженера-полковника Венделла Фертіга.

Lire were introduced as early as 1758 in Genoa, and were eventually also issued by a number of other states including Sardinia.
Ліри були введені ще в 1758 році в Генуї, і в кінцевому підсумку були також прийняті у низці інших держав, включаючи Сардинію.

Materials such as wood originally were used, but were eventually using lighter materials, as different plastics.
Такі матеріали, як деревина, спочатку використовувалися, але були в кінцевому рахунку, з використанням легких матеріалів, як різні пластмаси.

Both organizations grew into mainstream prominence and were eventually involved in a television ratings war, dubbed the Monday Night Wars.
Обидві компанії стрімко завойовували аудиторію і були остаточно втягнені в телевізійні рейтингові війни, яким дали назву«Monday Night Wars»(«війни по понеділках»).

And if the original representation of the ancient hunters, fishers and early farmers were eventually lost, however, the idea of the benevolence of these images was preserved.
І якщо початкові уявлення стародавніх мисливців, рибалок і ранніх землеробів були згодом втрачені, тим не менш, уявлення про доброзичливості цих образів зберігалося.