What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in Romanian?

• au fost în cele din urmă
• au fost ulterior
• au fost în final
• au fost eventual

Examples of using Were eventually in English and their translations into Romanian

All charges were eventually dropped.
Toate acuzaţiile au fost în cele din urmă anulate.

Cristi Deseanu, 29, one of the strikers, says people were eventually paid.
Cristi Deșeanu, 29 de ani, unul dintre protestatari, spune că oamenii au fost în cele din urmă plătiți.

They were eventually called Congregationalists.
Ei au fost în cele din urmă numiți congregaționaliști.

A total of 16 FLAGs were eventually selected.
În cele din urmă, au fost selectate 16 FLAG-uri.

They were eventually placed in 10 different camps.
Ei au fost în cele din urmă plasate în 10 tabere diferite.

Sesma was forced to send reinforcements, and the Texians were eventually killed.
Sesma a fost obligat să trimită întăriri, iar texanii au fost în cele din urmă uciși.

Thus they were eventually released on parole.
Astfel, ei au fost, în cele din urmă, eliberați condiționat.

The total of 44 survivors(out of an estimated 300) were eventually rescued by a Spanish ship.
Totalul de 44 de supraviețuitori(dintr-un număr estimat la 300) au fost ulterior salvați de o navă spaniolă.

Both were eventually recognized as impact craters.
Ambele au fost în cele din urmă recunoscute ca fiind cratere de impact.

It is based on his unusual dreams, which were eventually captured as pictures and then filmed.
Se bazează pe visele sale neobișnuite, care în cele din urmă au fost capturate ca imagini și apoi filmate.

The Antes were eventually attacked and destroyed by the Pannonian Avars at the beginning of the 7th century.
Anții au fost în cele din urmă atacați și distruși de avarii panonici, la începutul secolului al VII-lea.

It was treated as a terrible mistake at the time, and the charges were eventually dropped.
Ea a fost tratată ca o greșeală teribilă în timp, și taxele au fost în cele din urmă a scăzut.

The weapons were eventually destroyed with the help of the United States.
Armele au fost în cele din urmă distruse cu ajutorul Statelor Unite.

But our heroes are not receding before difficulties and all their sufferings were eventually rewarded.
Dar, eroii noștri nu se retrag înainte de dificultățile și toate suferințele lor au fost în cele din urmă răsplătite.

All of the women were eventually shipped out to one of its twenty-four female subcamps.
Toate femeile au fost în cele din urmă trimise într-una dintre cele 24 de tabere adiacente pentru femei.

When you look at it, many of the inventions that Tesla talked about, and even patented, were eventually developed.
Când vezi asta, multe dintre inventiile despre care Tesla a vorbit, si pe care le-a si brevetat, au fost până la urmă dezvoltate.

Terrance and Phillip were eventually returned to Canada where they were touted as heroes.
Terrance și Phillip au fost în cele din urmă a revenit în Canada unde au fost touted ca eroi.

Thucydides identifies the original inhabitants as piratical Carians who were eventually expelled by King Minos of Crete.
Thucydides identifică locuitorii originali ca carieni pirați care au fost în cele din urmă expulzați de regele Minos din Creta.

In this system, antigens were eventually assigned letters and numbers(e.g., HLA-B27 or, shortened, B27).
În acest sistem, antigenelor le erau în cele din urmă atașate litere și numere(ex. HLA-B27 sau prescurtat, B27).

Although they succeeded in their deception for a time, the false narrations were eventually exposed by hadith specialists.
Deși înșelăciunea lor a avut succes pentru un timp, narațiunile false au fost în cele din urmă expuse de către specialiștii în ahadith.

His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known as Azalís(see note 177).
Pretenţia lui a fost până la urmă respinsă de toţi în afară de câţiva, care au ajuns a fi cunoscuţi sub numele de azalí(vezi adnotarea 177).

There were many, however, whose positions eroded and were eventually usurped by more capable underlings.
Cu toate acestea, au fost multe, ale căror poziții și-au pierdut rolul și au fost în cele din urmă uzurpate de subordonați mai capabili.

The three kingdoms were eventually reunited in 924(León and Galicia in 914, Asturias later) under the crown of León.
Cele trei regate au fost în cele din urmă reunite în 924(León și Galicia în 914, Asturiile mai târziu) sub coroana de León.

Durst was also hired to help write and produce tracks for her album In the Zone, which were eventually scrapped.
Durst a fost angajat, de asemenea, pentru a ajuta la a scrie şi să producă piese pentru albumul"In the Zone, care în cele din urmă au fost casate.

Numerous species placed in Albizia by early authors were eventually moved to other genera, most notably Archidendron.
Numeroase specii clasificate în genul Albizia de autori au fost ulterior mutate în alte genuri, în principiu Archidendron.

However, only 1356058 shares(5.42%) were offered for sale by the minority shareholders, which were eventually acquired.
Cu toate acestea, doar 1356058 acțiuni(5,42%) au fost oferite spre vânzare de acționarii minoritari, care au fost în cele din urmă achiziționate.

With the end of the Greco-Persian wars, the Persians were eventually decisively forced to withdraw from their territories in Europe.
Odată cu sfârșitul războaielor greco-persane, persanii au fost în final forțați să se retragă din teritoriile lor în Europa.

Although anti-heresy laws were eventually used against them, their adversaries generally recognised that the Donatists were orthodox Trinitarian Christians.
Deşi legile anti-erezie au fost eventual folosite împotriva lor, adversarii lor în general au recunoscut faptul că Donatiştii erau creştini trinitarieni ortodocşi.

This unrest led to the establishment of juntas in these cities in 1809, which were eventually quashed by the authorities within the year.
Nemulțumirile locuitorilor acestor orașe au dus la formarea unor junte locale în aceste orașe în 1809, care în cele din urmă au fost dizolvate de autorități în decursul anului.

The charges against him were eventually dropped in January 2006, but nationalists have remained hostile to him.
Acuzaţiile înaintate împotriva sa au fost în cele din urmă anulate în ianuarie 2006, însă naţionaliştii au rămas ostili faţă de acesta.