What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in Slovak?

• boli nakoniec
• boli napokon
• boli potom
• bolo nakoniec
• bol nakoniec
• boli časom

Examples of using Were eventually in English and their translations into Slovak

Names were eventually selected.
Nakoniec bolo na výber 37 mien.

All of these conspiracies were eventually found out.
Všetky konšpirácie boli potom odhalené.

Both were eventually freed.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

His list went on, and all requests were eventually met.
Všetky jeho požiadavky boli v konečnom dôsledku splnené.

Both were eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

Their dive jackets were eventually found.
Boli nakoniec vybavené Sako ÉRY.

And were eventually rewarded for our efforts.
Nakoniec sme za našu úpornú snahu boli odmenení.

Some 600,000 Gypsies throughout Europe were eventually killed.
Asi 600 000 Rómov v celej Európe bolo nakoniec zabitých.

All three were eventually convicted.
Trojica bola nakoniec aj odsúdená.

Several of those wood pieces were eventually cast in bronze.
Niektoré takto spracované diela boli následne odliate do bronzu.

Both were eventually recognized as impact craters.
Potom boli obe preklasifikované na krátery meteoritické.

In both, volunteers played with tokens that were eventually exchanged for money.….
Obaja dobrovoľníci hrali žetóny, ktoré boli nakoniec vymenené za peniaze.

The Tysons were eventually forced to leave town.
Nakoniec je Čičikov nútený opustiť mesto.

He founded several start-ups that were eventually bought by large corporations.
Sám založil hneď niekoľko startupov, ktoré boli časom odkúpené väčšími spoločnosťami.

These were eventually replaced by cassettes and microcassettes.
Neskôr boli nahradené integrovanými obvodmi a mikroprocesormi.

His demands were eventually met.
Jeho žiadosti bolo nakoniec vyhovené.

Both relics were eventually transferred to the monastery that immediately became an important place to be visited by pilgrims on their way to Santiago de Compostela.
Obidve pamiatky boli nakoniec prenesené do kláštora, ktorý sa okamžite stal dôležitým miestom návštevy pútnikov na ceste do Santiago de Compostela.

Both proposals were eventually withdrawn.
Napokon boli stiahnuté obe variantné návrhy.

Both were eventually released without being charged.
Obe aktivistky boli napokon prepustené bez toho, aby voči nim vzniesli obvinenia.

Three of them were eventually convicted.
Trojica bola nakoniec aj odsúdená.

The others were eventually deported or released.
Sú nakoniec repatriovaní alebo prepustení.

Most deportees were eventually murdered.
Väčšina deportovaných bola následne povraždená.

Both albums were eventually certified platinum.
Obe albumu bola nakoniec kvalifikovaná platina.

Both father and daughter were eventually discharged from the hospital.
Nakoniec boli matka a dieťa prepustené z nemocnice.

The latter were eventually adopted in October 2013.
Návrhy boli napokon schválené v októbri 2013.

Those ships were eventually sold to Egypt.
Už postavené lode boli potom predané Egyptu.

The warships were eventually sold to Egypt.
Už postavené lode boli potom predané Egyptu.

These three procedures were eventually closed within two years of being started.
Tieto tri postupy boli nakoniec ukončené do dvoch rokov od ich začatia.

Recalls that the EU institutions were eventually forced to include these sectors among the services which cannot be liberalised;
Pripomína, že inštitúcie EÚ boli napokon donútené zahrnúť tieto sektory do služieb, ktoré nemožno liberalizovať;

Its massive pyramids and monuments were eventually forgotten and retaken by the jungle before being rediscovered in the 19th century.
Jeho mohutné pyramídy a pamiatky boli nakoniec zabudnuté a zotrvené v džungli predtým, ako boli znovuobjavené v 19. storočí.