What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in Danish?

• blev til sidst
• blev med tiden
• var til sidst
• i sidste ende blev
• endelig blev
• blev efterhånden

Examples of using Were eventually in English and their translations into Danish

They were eventually married.
De blev til sidst gift.

The disadvantages of the turbine were eventually overcome.
Ulemperne ved turbinen blev med tiden løst.

We were eventually able to devise a method of governing the force.
Vi var til sidst i stand til at udtænke en metode regulere kraft.

The compromise amendments that were eventually approved are very important.
De kompromisændringsforslag, som i den sidste ende blev vedtaget, er meget vigtige.

Four European countries requested assistance in the spring floods, even though a greater number were eventually affected.
Fire europæiske lande anmodede om bistand under forårets oversvømmelser, selv om flere i sidste ende blev berørt.

Our analysts were eventually able to isolate certain elements of Judith's speech.
Vores analytikere var siden i stand til at isolere visse elementer i Judith tale.

In so doing, he missed three greatly superior passes in the near vicinity, which were eventually used for railroads and interstate highways.
Han undlod også at opdage de tre langt bedre pas i den nærmeste omegn, som senere blev brugt til jernbaner og motorveje.

The murals, finished in 1962, were eventually placed on permanent view in the faculty dining room at the center.
Vægmalerier, færdig i 1962, blev til sidst placeret på permanent visning i fakultet spisesal i centrum.

This group managed to isolate themselves from the others in order to pursue their study in secrecy, but they were eventually discovered and destroyed.
Det lykkedes gruppen at isolere sig fra de andre for at fortsætte undersøgelserne hemmeligt, men de blev til sidst opdaget og tilintetgjort.

These same men were eventually lumped into the new organization National Aeronautics and Space Administration NASA.
De samme mænd til sidst blev slået i den nye organisation National Aeronautics and Space Administration NASA.

Some Saxons founded settlements in coastal Gaul and were eventually absorbed by the local Romano-Celtic population.
Nogle saksere slog sig ned ved den galliske kyst og blev med tiden indlemmeret i den lokale romansk-keltiske befolkning.

The English were eventually defeated, and the Scots were able to develop a stronger state under the Stuarts.
Englænderne endte med at blive besejret, og skotterne var i stand til at etablerede en stærkere stat under Stuarterne.

Specialized ecoles, with rigorous entrance examinations and open to anyone with talent, were eventually created in order to offer professional training in specialized areas.
Specialized ecoles, med strenge optagelsesprøver og åbent for alle med talent, blev til sidst oprettet for at tilbyde faglig uddannelse i specialiserede områder.

The government monopolies were eventually repealed when a political faction known as the Reformists gained greater influence in the court.
Regeringsmonopolet blev endeligt ophævet, da en politisk fraktion kendt som reformisterne fik større påvirkning på ledarne.

We began by preparing on the outside meeting at weekly intervals at the West Court shopping strip mall with 20 other new recruits that were eventually weeded down.
Vi begyndte med at forberede os uden for gruppen mødtes med ugentlige intervaller i West Court shopping center med 20 andre kandidater, der i sidste ende blev luget ud.

The Japanese, hiding in the interior, were eventually located by ANGAU and 30 Japanese were killed and five captured.
Japanerne, som skjulte sig inde på øen blev til sidst opdaget af ANGAU og 30 japanere blev dræbt og 5 taget til fange.

His drawn out routine involved taking them back to an office, where an admin team would enter the data, before they were eventually mailed back to the client.”.
Hans udtrukne rutine involverede at tage dem tilbage til et kontor, hvor et administrationshold ville indtaste dataene, før de til sidst blev sendt tilbage til klienten.

Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r.
Siden 1018 Bulgariens lander til sidst blev erobret af det byzantinske rige, og forblev under reglen om byzantinerne til 1185r.

Perhaps this is not actually a case of overgrown bureaucracy, but the matter would be much more straightforward if the European labour market were eventually fully liberalised.
Måske er EURES ikke udtryk for bureaukratiets abnorme vækst, men det ville være mere klart, hvis det europæiske arbejdsmarked endeligt blev fuldstændigt åbnet.

There were eventually more cat mummies than human mummies around Egypt and archaeologists found a single tomb containing more than 250 000 cat mummies.
Der var til sidst flere kat mummies end human mummies omkring Egypt og arkæologer oprette en ugifte grav indeholdende flere 250 000 kat mummies.

The felled tree trunks were allowed to dry on the spot and were eventually used for different purposes, for example, dugouts, house-building and the like.
De fældede træstammer fik lov til at tørre på stedet og blev efterhånden brugt til forskellige formål, som for eksempel stammebåde, husbygning og lignende.

These were eventually loaded into a“trailer”, by the Laser Guided Vehicle CB25, which belongs to Elettric 80's new generation of counter balance LGVs, also suitable for truck loading.
Endelig blev pallerne lastet i en”trailer” ved hjælp af den laserstyrede truck CB25, der tilhører Elettric 80's nye generation af modvægtstrucks.

The Company earned fortunes selling the plantations to the planters and garnered further profits when several plantations were eventually sold to be merged into larger properties.
Kompagniet tjente formuer på at sælge plantagerne til planterne og høstede også fortjenester, når flere plantager med tiden blev solgt for at blive slået sammen til større ejendomme.

If Serbia and other Balkan States were eventually to join the EU, Britain would import yet more of their historic hatreds and blood feuds onto British soil.
Hvis Serbien og Balkanlandene på et tidspunkt blev medlemmer af EU, ville Storbritannien importere endnu mere af deres historiske had og endnu flere blodfejder til britisk jord.

These two tribes found it difficult to communicate with each other, but very soon they intermarried with the result that these Eskimos were eventually absorbed by the more numerous red men.
Disse to stammer havde svært ved at kommunikere med hinanden, men meget snart giftede de sig med hinanden med det resultat, at disse eskimoer til sidst blev absorberet af de mere talrige røde mennesker.

Up to 26 kinds of Humans were present, but were eventually reduced to 17 kinds before the Pleiadians got here through normal evolutionary processes.
Op til 26 slags mennesker var til stede, men dette var efterhånden blevet reduceret til 17 slags(gennem normale evolutionære processer) inden Plejadeboerne kom her.

Kesselring's ability to pay his legal team was hampered because his assets had been frozen by the Allies, but his legal costs were eventually met by friends in South America and relatives in Franconia.
Kesselrings evne til at betale sine forsvarere blev hæmmet af, at hans aktiver var blevet indefrosset af de Allierede, men hans udgifter blev til sidst betalt af venner i Sydamerika og familie i Franken.

The Schleswig-Holstein rebels were eventually strongly supported by the German Confederation in the shape of Prussia, even with an army, and could temporarily drive the Danes back.
De slesvig-holstenske oprørere blev efterhånden kraftigt støttet af det Tyske Forbund, repræsenteret ved Prøjsen, og kunne midlertidigt drive danskerne tilbage.

This meant that I could not fill the workshop with bikes, so they were made in sections, which were eventually assembled in our private garage beneath the flats where we lived in Frederiksberg.
Det betød at jeg ikke kunne fylde værkstedet med cyklerne, derfor blev de lavet i sektioner, som til sidst blev samlet i vores private garage, hjemme i etage-ejendommen på Frederiksberg.

They were eventually welded from steel and everything was hand-built around them using foam, ensuring all sizing and portions remained true to the suits blueprint.
De blev til sidst svejset i stål, og alt blev bygget op omkring dem i hånden ved hjælp af skum, der sikrede, at alle størrelser og proportioner overholdt dragtens blåtryk.

How to use "were eventually" in an English sentence

They were eventually caught and arrested.

Some 105,000 pistols were eventually sold.

Heman and Martha were eventually divorced.

All three nuthatches were eventually encountered.

cities until they were eventually killed.

Hirsch were eventually incorporated into Gehrmans.

Even these plans were eventually abandoned.

Some 7,000 units were eventually produced.

They were eventually booed off stage.

They were eventually submitted for sale.

How to use "blev til sidst, blev med tiden, var til sidst" in a Danish sentence

Den blev til sidst reddet af en traktor, som koflokken tilkaldte, der hev den op ved halsen, så jeg troede den skulle kvæles.

Tinget blev afholdt engang om året i sommerperioden, og blev med tiden afholdt i forbindelse med Ólavsøka (Olai), den 29.

Det blev til sidst så koldt - da vi hørte at vi manglede 5 grader.

spektrumtakster blev til sidst fjernet fra referencerammerne af PM p Marans anmodning.

Træet var til sidst delt i flere, således at det fremstod som en ruin, der mindede stærkt om de berømte ege i Jægerspris Nordskov.

Det blev med tiden til fem skoler, hvoraf den største har plads til 2.500 elever.

Barberforretningen blev med tiden et lille vekselerkontor, der frem til 'erne blev drevet af Statens Järnvägar.

De var til sidst var skåret ned til to muligheder, nemlig ligaer med enten 12 eller 14 hold med et slutspil. - Processen har været lærerig.

Kvinden i casestudiet blev til sidst bedret, men måtte tage steroider i cirka et år.

Klostrene blev med tiden kendt for deres bogfremstilling, og én af deres indtægtskilder var at afskrive bøger på bestilling fra lægfolk.