What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in Slovenian?

• so bili na koncu
• so bili sčasoma
• so nazadnje
• je naposled

Examples of using Were eventually in English and their translations into Slovenian

All were eventually freed.
Na koncu so vse izpustili.

The original finders were eventually traced.
Prvotna iskalca so na koncu izsledili.

They were eventually retired in 1990.
Dokončno so jih upokojili leta 1990.

And then the inmates were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

They were eventually able to get back on their feet.
Končno se ji je spet uspelo spraviti na noge.

Muybridge's photographs of the horse in motion were eventually turned into an animated sequence.
Fotografije Muybridgea konja v gibanju so se sčasoma spremenile v animirano zaporedje.

Both were eventually fired.
Na koncu bosta oba odpuščena.

He began publishing heated pamphlets on his beliefs which were eventually banned.
Tako je začel objavljati aktualne pamflete o svojih prepričanjih, ki so bile na koncu prepovedane.

The cameras were eventually taken down.
Kamere so nato odstranili.

But they were eventually held without incident.
To jim je na koncu brez incidenta tudi uspelo.

The products were eventually recalled.
Izdelki so bili na koncu ocenjeni.

The towns were eventually buried under the waste dumps to the east of the mine.
Mesta so bila sčasoma pokopana pod odlagališči jalovine vzhodno od rudnika.

The workers were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

Projects were eventually selected for funding.
Projektov je bilo na koncu izbranih za financiranje.

The captives were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

The trees were eventually bulldozed and buried in trenches.
Sčasoma so bila drevesa buldožirana in pokopana v jarkih.

The rest of the monuments were eventually used as building material.
Spomeniki pa so sčasoma končali kot gradbeni material.

So symbols were eventually created that stood for groups of objects.
Zato so bili sčasoma ustvarjeni simboli, ki so predstavljali skupine predmetov.

The prisoners were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

These laws were eventually upheld by the U. S. Supreme Court.
Te zakone je na koncu potrdilo Vrhovno sodišče Združenih držav.

The soldiers were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

Roman architects were eventually able to do away with"stacking" altogether.
Rimski arhitekti so na koncu vendarle v celoti odpravili zidanje.

The hostages were eventually released.
Ujetniki so bili na koncu izpuščeni.

Of these rocks were eventually removed by uplifted-accelerated erosion.
Teh skal je bila na koncu odstranjena zaradi vzdigovanja in pospešene erozije.

Prototypes were eventually built.
Na koncu so izdelali šestnajst prototipov.

When the towers were eventually refurbished around 2004/5 double-glazing was put in.
Ko je razpadel, so lastniki okoli leta 2004/5 postavili novega.

But those ports were eventually monopolized by the Dutch.
Kasneje so ta monopol prevzeli Nizozemci.

Specific laws were eventually developed and adopted.
Sčasoma so bili razviti in sprejeti posebni zakoni.

These three procedures were eventually closed within two years of being started.
Ti trije postopki so bili nazadnje zaključeni v dveh letih po začetku.

All mosquitoes were eventually eliminated in four of the cages within six generations.
Pomanjkanje samic je uspelo izločiti populacijo komarjev štirih od petih kletk po šestih generacijah.