What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in German?

• wurden schließlich
• wurden letztendlich
• wurden letztlich
• waren schließlich
• wurden später
• wurden am Ende
• wurde schließlich

Examples of using Were eventually in English and their translations into German

All vehicles were eventually upgraded to the Magach 6B level.
Alle Fahrzeuge werden wahrscheinlich zum Magach 6B aufgerüstet.

Although the authorities issued fines and initiated criminal proceedings, most cases were eventually closed.
Die Behörden verschicken zwar Bußgeldbescheide und leiteten Strafverfahren ein, doch die meisten wurde am Ende eingestellt.

Algorithms were eventually developed to dig through the data.
Schließlich wurden Algorithmen entwickelt, um die Daten zu durchsuchen.

The incident led to his arrest for communicating with the enemy, but the charges were eventually dropped.
Dieser Zwischenfall führte zu seiner Arretierung wegen Informationsaustausches mit dem Feind, aber die Anklage wurde schließlich fallen gelassen.

These items were eventually approved as'A'items at subsequent Council meetings.
Sie wurden dann schließlich als A-Punkte bei einer späteren Ratstagung angenommen.

Over 10 million Jack Kramer rackets were eventually sold between 1949 and 1981.
Über 10 Millionen Jack Kramer Schläger wurden schließlich zwischen 1949 und 1981 verkauft.

The Titans were eventually defeated and after the battle, the giant known as Polybotes fled to Kos to seek refuge.
Die Titanen waren schliesslich besiegt und nach dem Kampf suchte der Gigant Polybotes Zuflucht auf Kos.

Other countries followed thereafter, some of the earlier bodies were restructured and others were eventually discontinued.
Später folgten weitere Mitgliedstaaten; manche der älteren Gremien wurden umstrukturiert, andere wurden letztlich aufgelöst.

Many of these recordings were eventually released in her début album"Waking Hour.
Viele dieser Aufnahmen wurden später auf ihrem Debütalbum"Waking Hour" veröffentlicht.

The Hebrews witnessed the systematic destruction of Egypt and its people and they were eventually driven into the wilderness.
Die Israeliten wurden Zeugen der systematischen Vernichtung Ägyptens und des ägyptischen Volkes und schließlich wurden sie in die Wüste vertrieben.

He and his older brother, James, were eventually called up to the Southeast Asian nation's football squad.
Er und sein älterer Bruder James wurden schließlich in die Mannschaft der Südostasienspiele berufen.

Between 1847 and 1935 the Maya on the Yucatán peninsula rebelled against their oppression and were eventually defeated by Mexican troops.
Zwischen 1847 und 1935 rebellierten die Maya der Halbinsel Yucatán gegen Ihre Unterdrückung und wurden letztlich von mexikanischen Truppen besiegt.

They were eventually snuffed out, but not before causing severe damage to New Adasta's infrastructure.
Letztendlich wurde sie vernichtet, aber nicht, ohne zuvor erheblichen Schaden an der Infrastruktur von Neu-Adasta zu verursachen.

Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment.
Viele der Journalisten und Oppositionellen wurden letztlich freigelassen oder begnadigt, die Schikanen gehen jedoch ununterbrochen weiter.

The Zrinyi was used on the Russian front along side German forces, and most were eventually captured by the Red Army.
Die Zrinyi verwendet wurde, auf die russische front Seite an Seite mit deutschen Truppen, und die meisten wurden schließlich gefangen durch die Rote Armee.

The murals, finished in 1962, were eventually placed on permanent view in the faculty dining room at the center.
Die Wandmalereien, im Jahr 1962 abgeschlossen ist, wurden schließlich Auf Dauerblick in der Fakultät Esszimmer in der Mitte platziert.

Durruti's death on November 20, 1936 weakened the Column in spirit and tactical ability; they were eventually incorporated, by decree, into the regular army.
November 1936 schwächte die Einheit im Kampfgeist und in den taktischen Fähigkeiten; sie wurde später in die reguläre Armee eingegliedert.

His pretensions were eventually rejected by all but a few, who became known as Azalís see note 177.
Sein usurpatorischer Anspruch wurde schließlich von allen zurückgewiesen, einige wenige ausgenommen, die"Azali" genannt werden siehe Erläuterungen 177.

But this system was awkward when it came to large amounts. So symbols were eventually created that stood for groups of objects.
Doch dieses System wurde umständlich wenn es zu großen Zahlen kam, deshalb wurden schließlich Symbole benutzt die für Gruppen von Objekten standen.

There were eventually more cat mummies than human mummies around Egypt and archaeologists found a single tomb containing more than 250 000 cat mummies.
Dies waren schließlich mehr Katze Mamis denn menschlich Mamis herum Ägypten und Archäologen gefunden ein ledig Gruft beinhalten mehr denn 250 000 Katze Mamis.

We thought this to be very unusual and had not experienced it before but we were eventually accommodated by the ferry personnel on board.
Wir dachten, dass dies sehr ungewöhnlich und nicht erlebt hatte, es vor, aber wir waren schließlich untergebracht, die von den Fähre-Mitarbeitern an Bord.

Large areas of Franconia were eventually devastated in the fighting until King Ferdinand I together with several dukes and princes decided to overthrow Albert.
In den Kämpfen wurden schließlich große Gebiete Frankens verwüstet, bis König Ferdinand I. mit mehreren Herzögen und Fürsten die Unterwerfung Albrechts beschloss.

Specialized ecoles, with rigorous entrance examinations and open to anyone with talent, were eventually created in order to offer professional training in specialized areas.
Specialized, mit strengen Aufnahmeprüfungen und offen für jedermann mit Talent, wurden schließlich um der Berufsausbildung in Bereichen geschaffen zu bieten.

Once arrested they were eventually charged with property damage and sabotage, both felonies, and tried before a jury in federal court the following May.
Als sie verhaftet wurden, wurden sie schließlich der Beschädigung von Eigentum und Sabotage beschuldigt, beides schwere Verbrechen, und im Mai darauf vor ein Bundesgericht gebracht.

Malaysian Prime Minister Najib Razak praised the team for their efficiency in dealing with the crisis; the captured pirates were eventually brought to Malaysia to be tried.
Malaysischen Premierminister Najib Razak lobte das Team für ihre Effizienz im Umgang mit der Krise; die Gefangenen Piraten wurden schließlich nach Malaysia gebracht und vor Gericht gestellt werden..

The disused L&SWR tracks between Ravenscourt Park and Turnham Green were eventually used for the westward extension of the Piccadilly line from Hammersmith in 1932.
Die L&SWR-Gleise zwischen Ravenscourt Park und Turnham Green wurden schließlich 1932 für die Verlängerung der Piccadilly Line westlich von Hammersmith genutzt.

Some 14 000 seats were eventually allocated across the 37 OPEN DAYS venues, with another 1 500 places made available for the VIP opening and closing sessions.
Letztendlich wurden rund 14 000 Plätze vergeben, die sich auf die 37 Open-Days-Veranstaltungen verteilten, 1 500 weitere Plätze standen für die VIP-Eröffnungs- und Abschlussveranstaltungen zur Verfügung.

Two very significant uranium occur r ences were eventually discovered at those projects, including the J-Zone at Waterbury Lake, and the Triple R uranium deposit at PLS.
Bei diesen Projekten wurden später zwei äußerst bedeutsame Uranvorkommen entdeckt, einschließlich der J-Zone bei Waterbury Lake und der Uranlagerstätte Triple R bei PLS.

Tenaya and the rest of the Ahwahneechee were eventually captured and their village burned; they were removed to a reservation near Fresno, California.
Tenaya und der Rest der Ahwahneechee wurden letztendlich gefangen genommen, ihr Dorf wurde verbrannt. Danach schob man sie in ein Indianerreservat nahe der kalifornischen Stadt Fresno ab.

The 664th AC&WS and similar military units were eventually superseded by the North American Aerospace Defense Command(or NORAD), and the base in Bellefontaine was closed in 1969.
Die Station und ähnliche Einheiten wurden schließlich durch den North American Aerospace Defense Command(NORAD) ersetzt und die Basis Bellefontaine wurde 1969 geschlossen.