What is the translation of " WERE EVENTUALLY " in Polish?

• zostały ostatecznie
• zostali w końcu
• zostały wreszcie
• ostatecznie była

Examples of using Were eventually in English and their translations into Polish

Schweihs' remains were eventually cremated.
Protesty szyitów zostały ostatecznie stłumione.

Slovakia were eventually forced to play their next home international behind closed doors.
Słowacja ostatecznie była zmuszona rozgrywać swoje następne domowe spotkanie bez udziału fanów.

OS X and Linux ports were planned but they were eventually cancelled.
Na początek 2016 roku planowane były porty przeznaczone na OS X i Linuksa, jednak ostatecznie zostały one anulowane.

These forces were eventually surrounded, at Uman
Siły te zostały ostatecznie otoczone w Uman

his royal army were eventually defeated.
król Jan i jego armia zostali w końcu pokonani.

The Panzer Army Afrika were eventually stopped by Auchinleck at the First Battle of El Alamein.
Armia Pancerna Afrika została ostatecznie zatrzymana przez Auchinlecka w I bitwie pod El Alamein.

came to large amounts. So symbols were eventually created that stood for groups of objects.
doszło do dużych liczb tak więc ostatecznie zostały stworzone symbole które oznaczały grupy obiektów.

The deleted matches were eventually reinstated with replacement music
Usunięte mecze zostały jednak przywrócone z podmienioną muzyką

Joseph Young, were eventually found to have ties to the occult.
Józef Młody, zostały ostatecznie znaleźć mieć powiązania z okultyzmem.

Most of the Thracians were eventually Hellenized- in the province of Thrace-
Większość Traków ostatecznie była Hellenizowana- w prowincji Thrace-

98 to 81 BC, and the salt and iron monopolies were eventually abolished in early Eastern Han.
monopole na sól i żelazo zostały ostatecznie zniesione w pierwszych latach panowania Wschodniej Dynastii Han.

The murals, finished in 1962, were eventually placed on permanent view in the faculty dining room at the center.
Murale, wykończone w 1962 roku, zostały ostatecznie wprowadzone na stałe widoku w jadalni wydziału w centrum.

the captured pirates were eventually brought to Malaysia to be tried.
radzeniu sobie z kryzysem; Przechwycone piratów zostały ostatecznie sprowadzone do Malezji.

These same men were eventually lumped into the new organization National Aeronautics and Space Administration NASA.
Ci sami ludzie zostali w końcu zalicza się do nowej organizacji National Aeronautics and Space Administration NASA.

Suppose furthermore that they were aided by loyal civilians on the ground, who were eventually captured and proved willing to die rather than betray the mission.
Załóżmy ponadto, że byli oni wspierani przez lojalnych cywilów, którzy w końcu zostali pojmani i okazali się gotowi raczej umrzeć, niż zdradzić misję.

The battery's guns were eventually dismantled, and in World War II, the battery was used as a warehouse for ammunition.
Ostatecznie zostały rozmontowane, a bateria służyła w czasie II wojny światowej jako skład amunicji.

open to anyone with talent, were eventually created in order to offer professional training in specialized areas.
kto ma talent, ostatecznie zostały stworzone, aby zaoferować szkolenia zawodowe w specjalistycznych dziedzinach.

The government monopolies were eventually repealed when a political faction known as the Reformists gained greater influence in the court.
Monopole rządowe zostały ostatecznie zniesione, gdy większe wpływy na dworze cesarskim zdobyło stronnictwo zwane reformistami.

like the one on display in the Police Museum, were eventually replaced by laptop computers which are now being replaced by tablets.
takie jak te prezentowane w Muzeum Policji, zostały ostatecznie zastąpione komputerami przenośnymi, które są obecnie zastępowane tabletami.

Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire,
Od 1018 tereny Bułgarii zostały ostatecznie podbite przez Bizancjum,

exposure studies(with adult volunteers) with Acetyl Tri-Butyl Citrate(ATBC) which were eventually submitted for evaluation to the SCTEE.
nad bezpieczeństwem stosowania i wpływem na organizm ludzki cytrynianu acetylotributylu(ATCB), które następnie zostały przekazane do oceny Komitetowi SCTEE.

The designs for Fort Tigné were eventually made in 1792,
Ostateczny projekt Fortu Tigné został w końcu wykonany w roku 1792,

the final texts of the two agreements were eventually approved by the General Affairs Council on 3 October 2005
ostateczne teksty obu umów zostały wreszcie zatwierdzone przez Radę ds. Ogólnych w dniu 3 października 2005 r.,

The windmills were eventually replaced with the industrial development of steam mills,
Wiatraki zostały wreszcie około roku 1900 zastąpione przez przemysłowo budowane młyny parowe,

According to the administration, 25 percent of all employees were eventually put on shorter work schedules,
Zdaniem administracji 25 procent wszystkich pracowników zostalo ostatecznie umieszczonych na krótszych harmonogramach pracy,

The lines were eventually completed in the 1760s,
Budowa linii została wreszcie zakończona w latach 1760-tych,

particularly in the vicinity of Peisander's ship, but were eventually overwhelmed; large numbers of ships were sunk
szczególnie w pobliżu statku Pisandera, ale ostatecznie zostali pokonani; znaczna ilość okrętów została zatopiona

The plans were eventually approved by the Malta Environment and Planning Authority in October of the same year,
W październiku tego samego roku plany zostały w końcu zatwierdzone przez Malta Environment and Planning Authority,

collected over a hundred of these Peas, which were eventually placed together into a dedicated discussion thread started by Carolin Cardamone in July 2008.
tym razem do Korpusu Pokoju), znaleźli ponad sto tych„groszków”, które zostały ostatecznie umieszczone razem w wątku rozpoczętym w lipcu 2008 roku przez Carolin Cardamone.

These were eventually loaded into a"trailer", by the Laser Guided Vehicle CB25,
Palety te były na koniec ładowane na"przyczepę" za pomocą sterowanego wiązką laserową(LGV)

How to use "were eventually" in an English sentence

The pair were eventually adopted together.

All the bodies were eventually recovered.

The three viaducts were eventually rebuilt.

Half-slips were eventually paired with camisoles.

There were eventually curfews, and rations.

These problems, however, were eventually overcome.

Three Boreal Owls were eventually encountered.

All three balloons were eventually recovered.

Seventy-eight prospective jurors were eventually questioned.

The murder charges were eventually dropped.

How to use "zostały ostatecznie" in a Polish sentence

Choć przyczyny autyzmu do dziś nie zostały ostatecznie zdefiniowane, wiadomo, że winne są mu głównie defekty neurologiczne o szczegółowo nieznanej etiologii.

Marzenia carów o zruszczeniu ziem od Smoleńska po Bug zostały ostatecznie spełnione rękami zbrodniarzy.

Jan nigdy wcześniej nie robił witraży, więc wybór tworzywa, z którego zostały ostatecznie wykonane nie był taki oczywisty.

Idee Lenina zostały ostatecznie pogrzebane podczas uroczystej ceremonii zamknięcia festiwalu.

Petersburg Po przestudiowaniu zdjęć, recenzji, plonów pomidorów Blagovest, nasiona zostały ostatecznie zakupione do sadzenia w kraju od rodziców.

Jednocześnie w Dagestanie ich górskie bazy nie zostały ostatecznie zlikwidowane.

Prace laboratoryjne, które zostały ostatecznie zakończone oraz pierwsze analizy zespołów promienic.

W projektach, które zostały ostatecznie rozliczone przed wejściem w życie Taryfikatora, stosuje się dotychczasowe zasady postępowania, tj.

Projekty ustaw dotyczące objęcia spółek komandytowych podatkiem dochodowym od osób prawnych nie zostały ostatecznie uchwalone.

FAA i EASA wkładają dużo wysiłku, aby te samoloty zostały ostatecznie dopuszczone do ruchu.