Що таке WERE SUBSEQUENTLY Українською - Українська переклад

• згодом були
• пізніше були
• потім були
• згодом було

Приклади вживання Were subsequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

New values were subsequently adopted.
Пізніше були прийняті нові стандарти.

On his death he left many manuscripts, some of which were subsequently published.
Після його смерті залишилось багато рукописів, які пізніше були надруковані.

All of them were subsequently gunned down.
Всіх їх пізніше було розстріляно.

All outside hardware and software used in this procedure were subsequently incinerated.
Всі зовнішні апаратні та програмні засоби, використані в цій процедурі, були згодом спалені.

Many Romans were subsequently massacred.
Багато романів пізніше були екранізовані.

Were subsequently established involvement in the murder of two colleagues of the victims who were detained.
Згодом було встановлено причетність до вбивства двох співслужбовців загиблих, яких затримали.

The remaining twelve mosques were subsequently demolished.
Решту дванадцять мечетей згодом було знесено.

The family were subsequently boycotted, and ultimately left Dripsey Castle.
Родина згодом була бойкотована, і в потім залишила замок Дріпсі.

The Captain and three other crew members were subsequently released on bail.
Капітан судна та інші члени екіпажу пізніше були звільнені.

All three shows were subsequently cancelled because of low ratings.
Усі три телесеріали було пізніше скасовано через низькі рейтинґи.

Electron microscopy revealed unique ultrastructural features among the various sporozoa which were subsequently used to redefine the groups.
Електронна мікроскопія показала унікальні ультраструктурні особливості між різними споровиков, які були згодом використані для перевизначення груп.

Many of these instruments were subsequently improved and used for many centuries.
Багато з цих інструментів були в подальшому вдосконалені і ними користувалися протягом багатьох століть.

CrowdStrike determined in June 2016 that Russian agents had broken into the DNC's network and stolen emails that were subsequently published by WikiLeaks.
CrowdStrike виявила в липні 2016-го, що російські агенти зламали мережу партії і викрали електронні листи, які потім були опубліковані на сайті WikiLeaks.

These weapons were subsequently dismantled before South Africa acceded to the NPT and opened itself up to IAEA inspection.
Ця зброя була згодом демонтована до того, як Південна Африка приєдналися до ДНЯЗ і відкрила себе для інспекції МАГАТЕ.

Ws, to which subsequently have been added or which were subsequently uploaded Utilities hdbox. ws.
Ws, до яких згодом були додані або які були згодом завантажені утиліти hdbox. ws.

Replacement checks were subsequently mailed out with the problem corrected, and recipients were then able to cash their Social Security checks.
Заміна перевірки були згодом розіслані з проблемою виправлені, і одержувачі тоді змогли перевести в готівку свою пенсію.

His images of ancient vases, artifacts Hermitage, were subsequently used for the restoration of lost color.
Його знімки старовинних ваз-експонатів Ермітажу пізніше були використані для реставрації їхніх втрачених кольорів.

These talks were subsequently collated and published by‘Krishnamurti Writings Inc', the successor organization of‘Star Publishing Trust'.
Ці публічні промови згодом будуть об'єднані в збірник і видані компанією"Krishnamurti Writings Inc"- правонаступницею видавництва"Star Publishing Trust".

His pictures of ancient vases- exhibits of the Hermitage- were subsequently used to restore their lost color.
Його знімки старовинних ваз-експонатів Ермітажу пізніше були використані для реставрації їхніх втрачених кольорів.

About half of these were subsequently judged by inspectors to have been serious enough“to have had the potential to challenge a nuclear safety system”.
Приблизно половину із них згодом було визнано інспекторами як достатньо серйозні випадки«які становили потенційну загрозу системі ядерної безпеки».

His images of ancient vases- Hermitage exhibits- were subsequently used for the restoration of the lost color.
Його знімки старовинних ваз-експонатів Ермітажу пізніше були використані для реставрації їхніх втрачених кольорів.

All of them had been invited to help organize the new"Polish Government of National Unity" in March 1945 and were subsequently captured by the NKVD.
Усі вони були запрошені допомогти організувати новий"польський уряд національної єдности" в березні 1945 року, а згодом були схоплені НКВС.

Mr Hysi and Mr Malo were subsequently granted leave to appeal out of time, but both the Court of Appeal and the Supreme Court upheld their convictions.
Пану Хисі та пана Мало згодом був наданий дозвіл на подання апеляції після закінчення терміну, але Апеляційний суд та Верховний Суд підтвердили їх засудження.

Previously, on the site of this institution were residential houses that were subsequently demolished, and the new building was built in just 2 years.
Раніше на місці цього закладу були житлові будинки, які були згодом знесені, а нову будівлю було побудовано всього за 2 роки.

The findings were subsequently dismissed as due to misunderstandings and bad scientific practice, and the subject of cold fusion has since been considered as a taboo area.
Отримані результати були потім відхилені як через непорозуміння і погано наукової практики, і питання про холодному синтезі з тих пір розглядалися як табу області.

Among the population that survived such events, a large number of patients with psychological trauma were subsequently recorded- and this can not be called a coincidence.
Серед населення, яке пережило такі події, згодом було зафіксовано велику кількість хворих з психологічними травмами- і це не можна назвати збігом.

The stones of Mitchelstown Castle were subsequently sold to the Cistercian monks of Mount Melleray Abbey, County Waterford, who used them to build a new abbey.
Камені замку Мітчелстаун згодом були продані цистерцианським ченцям абатства Маунт Меллер, графство Вотерфорд, які використовували їх для будівництва нового абатства.

Hipparchus, the brother of the tyrant Hippias, was killed by Harmodius and Aristogeiton, who were subsequently honored by the Athenians for their alleged restoration of Athenian freedom.
Гиппарх, брат тирана Гіппія, був убитий Гармодіусом і Аристогейтоном, які згодом були вшановані афінянами за нібито відновлення афінської свободи.

But when the players were subsequently given the opportunity to“punish” a fake opponent in another game, those with the greatest reduction in P300 brain responses meted out the most severe punishments.
Цим гравцям згодом була надана можливість"покарати" супротивника в іншій грі, вони з великим зниженням P300-реакції відмірювали найважчі покарання.