Що таке WERE FINANCED Українською - Українська переклад

• фінансувалися
• профінансовано
• були профінансовані
• було профінансовано

Приклади вживання Were financed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prior to 1963, expenditures on such repairs were financed as expenditures on routine repairs.
До 1963 витрати на такий ремонт фінансувалися як витрати на поточний ремонт.

New projects were financed at the expense of borrowed funds, which was quite risky.
Нові проекти фінансувалися за рахунок позикових коштів, що було досить ризиковано.

According to preliminary data, the following expenditures were financed from the state budget:.
За оперативними даними було профінансовано такі видатки з Державного бюджету:.

The latter were financed primarily by the United States and our sister empire builders in Europe.
Останні фінансували переважно Сполучені Штати й наші братні будівники імперії в Європі.

That is why most of the constructed power plants were financed with equity.
Саме тому, більшість побудованих електростанцій була профінансовано за власні кошти інвесторів.

They were financed by the Japanese company Tadano, which managed to deliver a large crane to the island.
Їх профінансувала японська компанія Tadano, яка зуміла доставити на острів великий кран.

In 2018, 60 per cent of all new renewable energy capacities in Ukraine were financed by Ukrgasbank.
У 2018 року 60% всіх нових об'єктів відновлюваної енергії в Україні було профінансовано Укргазбанком.

Veteran organizations were financed only by 4.2% of the plan, social protection of children, families and women- by 46%.
Ветеранські організації профінансовані лише на 4,2% від плану, соцзахист дітей, сімей та жінок- на 46%.

Estimated cost of construction and equipment of the ASC is UAH 3.8 million, about 10% of this amount were financed by the hromada.
Орієнтовна вартість будівництва та облаштування ЦНАП- 3, 8 млн грн, близько 10% від цієї суми профінансувала громада.

There are 67 business projects were financed, as well as 92 forums, round tables and conferences were held.
Проведено 92 події- це форуми, круглі столи й конференції, а також профінансовано 67 бізнес-проектів.

After the World Zionist Organization was founded in 1897, Zionists began to create trusts, through which were financed resettlement of Jews to Palestine.
Після утворення 1897 року Всесвітньої сіоністської організації(ВСО) сіоністи стали створювати трести, які фінансували переселення євреїв до Палестини.

Its ambitious infrastructure projects were financed mainly by loans, not by grants, and foreign officials were often bribed to accept them.
Його амбітні інфраструктурні проекти переважно фінансувалися шляхом позик, а не грантів, а іноземні чиновники часто отримували хабарі, аби на них погодитись".

The Head of the Technical Secretariat of the Action, bishop Eduard Kava, told guests about the overriding priorities and directions, which were financed within the framework of the Action.
Голова Технічного Секретаріату Акції, єпископ Едуард Кава розповів гостям про першочергові пріоритети та напрямки, які були профінансовані в рамках Акції.

There were three state-owned companies, and all of them were financed from the state budget and they drilled a lot and stupidly.
Держкомпаній було аж три, і всі вони фінансувалися з держбюджету і бурили багато і безглуздо.

They were financed by private people, they were built by private people, they were operated by the people who had the rights to the lighthouses, which they could bequeath to others and sell.
Їх фінансували приватні особи, їх будували приватні особи, ними керували люди, які мали права на маяки, й ці права вони могли заповідати іншим або продати.

In 2016 the center in Tomaszów accomplished a Program for the Prevention of Lung Cancer, screening 100 persons- the examinations were financed under a contract entered into the Marshal's Office in Łódź.
Томашовський центр в 2016 році здійснив Профілактичну програму раку легенів, дослідивши 100 осіб- дослідження було фінансовано на основі угоди з Маршалковським Управлінням в Лодзі.

Initially, import substitution programmes were financed from domestic earnings, such as revenues realised from sale of primary agricultural commodities and minerals.
На початку програми імпортозаміщення були профінансовані за рахунок внутрішніх надходжень, такі як доходи, отримані від продажу первинного сільськогосподарської сировини і корисних копалин.

Local authorities, who had to accept this situation, did not care much about universities' development, construction of their new buildings and students' dormitories, as universities were financed direct from Moscow.
Місцеві влади, які були змушені погодитися з цим ситуації, не піклуються про розвиток університетів, будівництво їх нові будинки та гуртожитки студентів, а фінансуються університети прямо з Москви.

Studies of the effect of this substance on tooth enamel were financed in the 1940s by American aluminum producers in order to solve the problem of utilization of toxic waste products.
Дослідження впливу цієї речовини на зубну емаль профінансували в 40-х роках американські виробники алюмінію, щоб вирішити проблему утилізації токсичних відходів виробництва.

From the general fund of budgets of AHs with almost 20% of registered Ukraine's population, expenditures amounting to UAH 28.6 billion were financed(which is 11% of the total expenditures of all local budgets of Ukraine).
Із загального фонду бюджетів ОТГ, в яких зареєстровано майже 20% населення України, профінансовано видатків на суму 28, 6 млрд грн(що становить 11% загальної суми видатків усіх місцевих бюджетів України), у тому числі:.

Last year, the UN programs were financed only 20%- many organizations are winding down their activities under such circumstances, especially when it comes to international organizations.
В минулому році програми ООН були профінансовані лише на 20%,- багато організацій на цьому тлі згортає свою діяльність, особливо, коли мова йде про міжнародні організації.

For Ukraine, their capacity was rather large, and given the fact that geological enterprises in recent years were financed only at the level of 24- 30% of the needs, they could not provide the industry plants with the full works scope.
Для України їх потужності були завеликі, а враховуючи те, що геологічні підприємства останніми роками фінансувалися лише на рівні 24-30% потреб, то забезпечити заводи галузі повним обсягом робіт вони, безперечно, не могли.

In Donetsk there were financed the projects of 2 luxury hotels- Park Inn Hotel by Radisson and Ramada-Donetsk(both coincided with preparation to EURO-2012) with the help of credit means of PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit BankTM.
У Донецьку за допомогою кредитних коштів ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit BankTM були профінансовані проекти 2-х елітних готелів- Park Inn Hotel by Radisson і Ramada-Donetsk(обидва проекти приурочені до підготовки до ЄВРО-2012).

It was the decisive step of the state in charitable activities, and at first These institutions were financed coffers set, and only then was a law on deductions for the content of certain agencies of the revenue from the municipal budget.
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності, і спочатку ці заклади фінансувалися за сет казни, тільки потім було ухвалений закон про відрахування на зміст установ певної частини доходів з міського бюджету.

Overall, during his several-year tenure at the Fund, Andriy through his own initiative organized high-risk, high-return debt financing and controlled repayment for approximately 25 projects(about the same number of projects were financed with Andriy's approval).
В цілому, за кілька років своєї роботи у Фонді, Андрій особисто організував кредитування близько 25 проектів з високим рівнем ризику і дохідності, а також контролював їх своєчасне погашення(приблизно стільки ж додаткових проектів були профінансовані з письмової згоди Андрія).

This was the decisive step of the state in charitable activities, and at first These institutions were financed set of the treasury, only then was a law of dismissal for the maintenance of institutions a certain part of income from the municipal budget.
Це був рішучий крок держави в добродійній діяльності, і спочатку ці заклади фінансувалися за сет казни, тільки потім було ухвалений закон про відрахування на зміст установ певної частини доходів з міського бюджету.

The support and technical assistance was provided to regions via monitoring visits: the use of improved standard tools(checklists) in line with international guidelines during such visits and analysis of the results; 532 regional- and 18 national-level visits were financed;
Здійснено підтримку моніторингових візитів та надання технічної допомоги на місцях: вдосконалено стандартні інструменти(чек-листи) згідно з міжнародними стандартами для проведення цих візитів та аналізу результатів, профінансовано 532 візити регіонального та 18 візитів національного рівня;

The commission's final report, presented by ruling PDM party MP Igor Vremea, accuses them of crimes including high treason, espionage and sabotage, claiming that both pro-European opposition parties were financed by ODF with sums of hundreds of millions of dollars(sic!), which ODF supposedly channeled from the Kremlin.
Фінальний звіт комісії, представлений депутатом від партії PDM Ігорем Время, звинувачує їх в таких злочинах, як державна зрада, шпигунство і саботаж, стверджуючи, що Фундація«Відкритий Діалог» фінансувала обидві проєвропейські опозиційні партії, надаючи їм сотні мільйонів доларів(sic!), які вона нібито отримала від Кремля.

In 2015, the University conducted research on 38 topics, which were financed from the state budget of Ukraine, among them there were 28 basic topics, 10- applied, 2- from the State Fund of Fundamental Research, 1- for public order, 6- on the preservation of national property sights of Ukraine, 3- by contract, and 14 international grants.
У 2015 році Університет вів наукові дослідження за 38 темами, які фінансували з державного бюджету України, з них- 28 фундаментальних, 10 прикладних, 2 Державного фонду фундаментальних досліджень, 1 за державним замовленням, 6 зі збереження об'єктів, що становлять наці¬ональне надбання України, 3 госпдоговірні теми та 14 міжнародних ґрантів.

Now procurement has not been financed at all for many years.
Нині закупівлі не фінансуються узагалі вже багато років.