Що таке ФІНАНСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• financed
• funded

Приклади вживання Фінансували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І її фінансували“донори”.
It is funded by donors.

Фінансували радикальну опозицію.
He finances a radical mosque.

Наркокартелі фінансували їхні кампанії.
Drug cartels would finance their campaigns.

Фінансували радикальну опозицію.
Led to radical republican opposition.

Проект фінансували міжнародні донори.
The project was funded by international donors.

Вони, зрештою, його розбудовували та фінансували.
He encouraged it and funded it.

Вони постійно нас фінансували, вони вже далі не можуть.
They have already left me money, they can not take it anymore.

WNISEF був одним з перших донорів, котрі фінансували проект.
WNISEF was among the first donors to fund the project.

Ми фінансували всі війни з обох сторін, і це від часів Наполеона.
They have funded both the sides in war since Napoleon.

Обидві компанії спільно фінансували розвиток проекту.
The two companies have financed the development project jointly.

Ми фінансували всі війни з обох сторін, і це від часів Наполеона.
They have financed both sides of every war since Napoleon.

Обидві компанії спільно фінансували розробку цього проекту.
The two companies have financed the development project jointly.

Ось чому я ніколи не прошу, щоб клієнти фінансували мої операції.
That is why I do not ask any clients to finance my operations.

Ці дві компанії спільно фінансували розвиток даного проекту.
The two companies have financed the development project jointly.

У процесі виникла ціла мережа приватних донорів, які фінансували все це.
And a network of private donors emerged to fund it all.

Ми фінансували всі війни з обох сторін, і це від часів Наполеона.
They have been financing both sides of every major war since Napoleon.

У такий спосіб українці фінансували розвиток промисловості в центрі імперії.
In this way, Ukrainian financed industrial development in the heart of the empire.

Ми фінансували всі війни з обох сторін, і це від часів Наполеона.
They have funded both sides of every war since Napoleon creating most of them.

Європейські програми, які фінансували проекти, в яких брав участь Pixel були: Сократ ODL;
The European programmes that funded the projects in which Pixel was involved are: Socrates ODL;

Останні фінансували переважно Сполучені Штати й наші братні будівники імперії в Європі.
The latter were financed primarily by the United States and our sister empire builders in Europe.

Радянська пропаганда любила стверджувати, що дисидентів фінансували західні спецслужби.
The Soviet Union used to propagate the notion that dissidents were funded by Western intelligence agencies.

Вони фінансували вакцинацію немовлят, збалансовану дієту для дітей і фізичне виховання підлітків.
They financed vaccinations for infants, balanced diets for children and physical education for teenagers.

Якщо перші два роки Держфонд регіонального розвитку і місцеві бюджети фінансували запроектовані або недобудовані в попередні роки об'єкти, то тепер цей перелік вичерпується.
In the first two years, the State Fund for Regional Development and local budgets financed facilities designed or unfinished in previous years, and now this list is ending.

Вони фінансували археологічні експедиції, сприяюси формуванню історичних та етнографічних колекцій.
They financed archaeological expeditions, contributed to the formation of historical and ethnographic collections.

Наприклад, ви можете запитати урядовий департамент чи міністерство про те, чи вони фінансували чи мали якісь інші стосунки з певною приватною компанією чи НУО, і вимагати відповідні документи.
For example, you could ask a government department or ministry if they have funded or dealt with a specific private company or NGO and request supporting documents.

Вони фінансували археологічні експедиції, долучалися до створення історичних та етнографічних колекцій.
They financed archaeological expeditions, contributed to the formation of historical and ethnographic collections.

Свою повсякденну діяльність вони фінансували, обкладаючи території, які контролювали, податком на охорону і вимагаючи щомісячних пожертв від місцевих підприємців та жителів.
They funded their day-to-day activities by imposing a security tax in areas under their control, requiring monthly contributions from local businesses and residents.

Іноземні інвестори фінансували значну частину своїх інвестицій за допомогою реінвестування прибутків, отриманих у Канаді, переваги чого відчули всі канадці.
Foreign investors financed a significant portion of their investment through reinvested Canadian profits, benefiting all Canadians.

Голландські банкіри фінансували Ост-Індських купців Севільї, і скрізь у світі голландські підприємці та колоністи підривали іспанську та португальську гегемонію.
Dutch bankers financed the East India merchants of Seville, and everywhere in the world Dutch entrepreneurship and colonists were undermining Spanish and Portuguese hegemony.

Зловмисники, яких фінансували представники спецслужб РФ, публікували надіслані з Росії політичні новини та закликали до проведення акцій непокори і масових заворушень.
The criminals, financed by the representatives of Russia's secret services, published the tailored political news sent from Russia and called for the protests and mass unrest.