Приклади вживання Have financed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have financed this project completely on our own.”.
In total, since March 2019, the founders of the Techiia Foundation have financed the rehabilitation program in the pool in the amount of 396 thousand UAH.
Загалом з березня 2019 року засновники«Фундації Течія» профінансували програму реабілітації в басейні на суму 396 тис. грн.They have financed both sides of every war since Napoleon.
In other words, being able to pay wages(which belongs to the protectedexpenditure), local managers have financed, say, capital or other unnecessary and sometimes quite questionable expenditures.
Інакше кажучи, маючи змогу виплатити заробітну плату(яка належить до захищених видатків),місцеві керівники фінансували, скажімо, капітальні чи інші непершочергові, а інколи й цілком сумнівні видатки.If you have financed your dreamboat, the lender probably requires you to obtain specific coverage.
Якщо ви профінансували ваших мрій, то кредитор, ймовірно, вимагає від вас отримати конкретні покриття.In most cases, it is in your best interest to have both third party liability insurance coverage- which is required- as well as full coverage insurance-which may be required if you have financed your boat.
У більшості випадків, це в ваших інтересах, щоб мати і відповідальності перед третіми особами страхове покриття- який потрібен,- а також повне страхове покриття,-які можуть бути необхідні, якщо ви профінансували вашого судна.The two companies have financed the development project jointly.
Обидві компанії спільно фінансували розвиток проекту.The U.S. have financed and organized extremist attacks of radicals, given both financial and political support to the EuroMaidan, sent extremist groups to Ukraine, etc.
США фінансували і організували екстремістські напади радикалів, фінансували євромайдан і політично його підтримували, посилали в Україну бойові підрозділи екстремістів і т. д.He said that it also means"France à fric"(fric is French slang for"cash"), and that"Over the course of four decades, hundreds of thousands of euros misappropriated from debt, aid, oil,cocoa… or drained through French importing monopolies, have financed French political-business networks(all of them offshoots of the main neo-Gaullist network), shareholders' dividends, the secret services' major operations and mercenary expeditions".[12].
Він сказав, що це також означає"France à fric"( фрі- французький сленг за"готівку"), і що"протягом чотирьох десятиліть сотні тисяч євро розтратили з боргів, допомоги, олії,какао… або злиті через французькі монополії-імпортери, фінансували французькі політико-ділові мережі(всі вони відходили від основної неогаллістської мережі), дивіденди акціонерів, основні операції спецслужб та корисливі експедиції".[3].We have financed and built one global project after another, but ignored the fates of our children in the inner cities of Chicago, Baltimore, Detroit- and so many other places throughout our land.
Ми фінансували і будували один глобальний проект за іншим, але не звертали уваги на долі наших дітей в бідних районах Чикаго, Балтімора, Детройта і багатьох інших міст по всій країні.The Istanbul Chambers of Commerce have financed the first detailed book on Turkey for American teachers.
Стамбульської палати профінансували першу докладну книгу про Туреччину для американських вчителів.The two companies have financed the development project jointly.
Обидві компанії спільно фінансували розробку цього проекту.The two companies have financed the development project jointly.
Ці дві компанії спільно фінансували розвиток даного проекту.According to IEEFA, Chinese banks have financed 102 GW of the 399 GW of coal TPPs that are currently being built in the world.
За даними IEEFA, китайські банки профінансували 102 ГВт з тих 399 ГВт вугільних електростанцій, які будуються зараз в світі.NEFCO has financed two energy-efficiency projects in the city of Bakhmut.
FUIB has financed the purchase of railroad cars for Aurum Group for 21.6 million UAH.
SFII has financed the creation of a new domestic airplane.
ДІФКУ профінансувала створення нового вітчизняного літака.The Development Fund of the The Ministry of Foreign Affairs of Estonia has financed a project by Beetroot Academy to offer tuition fee support to 4 groups in Mariupol and another 4 groups in Zaporizhia.
Фонд розвитку Міністерства іноземних справ Естонії профінансував проект Beetroot Academy з метою підтримати 4 групи у Маріуполі та ще 4 групи у Запоріжжі.The Ukrainian State Committee had financed 49% of the budget of the company's film“Me, you, him, her”.
To date, NEFCO has financed a wide range of environmental projects in Central and Eastern European countries, including Russia, Belarus and Ukraine.
Станом на сьогодні корпорація фінансує широкий спектр екологічних проектів у країнах Центральної та Східної Європи, включаючи Росію, Білорусію та Україну.The Turkish Agency for Cooperation and Coordination(TІKA) has financed repairs in two schools in the Kherson region, the press service of the organization reports.
Турецьке агентство зі співробітництва та координації(TІKA) профінансувало ремонт у двох школах Херсонської області, повідомляє прес-служба організації.Even before the sanctions, China had financed the arrangement of the gas field, construction of 6 gas tankers to transport liquefied natural gas.
Ще до введення санкцій Китай профінансував облаштування родовища, будівництво 6 газовозів для транспортування зрідженого газу.For the duration of the program the Bank has financed projects totalling over 100 million euros to Finance projects with a total capacity of over 150 MW of various renewable energy technologies.
За час її дії першої програми банк профінансував проекти на загальну суму понад EUR100 млн для фінансування проектів загальною потужністю понад 150 МВт різних технологій відновлюваної енергетики.The Charitable Foundation Farmak has financed the restoration of the burned house of Myhailo Tomkus, an ATO defender from Shostka.
Благодійний фонд«Фармак» профінансував відновлення згорілого будинку Михайла Томкуса, учасника АТО із Шостки.This means they have finances, resources, and an opportunity to develop their strategy and manage their future.
А це означає, що вони мають фінанси, вони At this point Belarusbank has financed more than 400 investment projects of Belarusian enterprises with foreign loan facilities.
В даний час ВАТ«АСБ Беларусбанк» фінансує більше 80 інвестиційних проектів із залученням іноземних кредитних коштів.The program expires on June 30, 2018, duringits operation, the bank has financed projects totaling more than 100 million euros.
Термін дії програми закінчується 30 червня 2018 року,за час її дії банк профінансував проекти на загальну суму понад 100 млн EUR.The program expires on June 30, 2018, duringits operation, the bank has financed projects totaling more than 100 million euros.
Дія цієї програми закінчується 30 червня 2018 року,за час її дії банк профінансував проекти на загальну суму близько 100 млн євро.Kevin Burke-managing partner of Los Angeles-based Trinity Capital Management, which has financed billions of dollars in refranchising deals over the last two decades- says the trend should be interpreted not as weakness but as vitality.
Кевін Берк- керуючий партнер компанії Trinity Capital Management(м. Лос-Анджелес), яка фінансується мільярди доларів в refranchising угод за останні два десятиліття,- говорить, що дану тенденцію слід розглядати не як слабкість, а як життєву силу.Now, almost two years after the announcement of the sale, nine sources familiar with the transaction toldReuters that the Russian state bank VTB had financed a significant part of the transaction, contrary to the stated goal of attracting foreign money to Russia.
Але зараз, майже через два роки після того, як вперше було оголошено про продаж, дев'ять джерел,причетних до тієї транзакції, повідомили Reuters, що ВТБ, московський державний банк, сам профінансував значну частину придбання, зруйнувавши заявлену ціль- залучення іноземних коштів до країни.
