Що таке HAVE FINALLY REALIZED Українською - Українська переклад

• нарешті зрозуміли
• нарешті усвідомили

Приклади вживання Have finally realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have finally realized-.
І зрозумів, нарешті, я-.

Here's what I think I have finally realized.
А тепер- найголовніше, що я, зрештою, зрозумів.

You have finally realized what you want.
Я нарешті зрозумів, що Ти хочеш.

The Chinese government seems to have finally realized this.
Українська влада має нарешті зрозуміти це.

People have finally realized.
Народ нарешті розібрався.

With the global games industry projected to be worth a quarter of a trillion dollars by 2023, it comes as no surprise that the diverse players globally have finally realized its true potential and have embraced the gaming ecosystem as a whole.
З урахуванням того, що до 2023 року світова ігрова індустрія, за прогнозами, становитиме чверть трильйона доларів, не дивно, що різні компанії та фінансові інститути в усьому світі нарешті усвідомили справжній потенціал охоплення ігровий екосистеми.

I think I have finally realized….
Я, здається, нарешті зрозумів….

We have finally realized that only in a unity of thoughts, aspirations, and actions we can build a spiritually and economically rich country in which every citizen will feel confident and safe, a country that we can proudly hand over to our descendants.
Ми нарешті зрозуміли, що виключно в єдності думок, прагнень і дій ми можемо розбудувати духовно та економічно багату країну, в якій кожен громадянин буде відчувати себе впевнено та надійно, ту країну, котру ми зможемо з гордістю передати нашим нащадкам.

The Americans may have finally realized who they are….
Мабуть, бойовики зрозуміли, хто для них є….

We have finally realized who we are.
Ми дотепер не до кінця зрозуміли, хто ми такі.

But the good thing is that people have finally realized that Ukraine is a separate state.
Але що приємно: люди добре зрозуміли, що Україна- окрема держава.

We have finally realized we're not moving back.
Ми зараз, нарешті, зрозуміли, що відступати нікуди.

In a statement, Kim announced"with pride that now we have finally realized the great historic cause of completing the state nuclear force.".
За словами диктора, лідер країни«з гордістю заявив, що ми нарешті досягли великої історичної мети в завершенні створення ядерних сил».

Ukrainians have finally realized that Ukraine was not truly free and that the Act of Declaration of Independence was nothing more than a scrap of paper.
Українці нарешті усвідомили, що Україна- невільна і що Акт проголошення незалежності є не більше ніж клаптиком паперу.

It seems that the leaderships of Russia and the United States have finally realized the futility and impossibility of force resolving of the Syrian conflict.
Схоже, що керівництво Росії і США нарешті усвідомило безперспективність і неможливість силового вирішення сирійського конфлікту.

The Pirate Cats have finally realized that it is the assisstance professor Ampy Von Volt provides Geronimo Stilton that has helped him foil their plans time after time.
Коти-пірати нарешті збагнули, що лише завдяки допомозі професора Вольта Джеронімо Стілтонові щоразу вдається руйнувати їхні плани.

But after the crash in 1977 that killed 131 passengers, engineers have finally realized that this length is not enough room to maneuver and extended bandwidth of 200 meters.
Але після авіакатастрофи в 1977 року, в результаті якої загинули 131 пасажир, інженери, нарешті, усвідомили, що такої довжини не цілком достатньо для маневрів і подовжили смуги на 200 метрів.

Companies have finally realized they can address most of these issues by simply changing the designs of their consumer“VR Capture” cameras to 180-degree stereo(3D) instead of 360-degree mono(2D).
Компанії, нарешті, зрозуміли, що можуть вирішити більшість цих проблем, просто змінюючи конструкції своїх споживачів"VR Capture" камер на 180 градусів стерео(3D) замість 360-градусного моно(2D).

Having visited several specialized furniture stores, you, perhaps, have finally realized that in order to save the family budget, you can make a stand under the aquarium yourself.
Відвідавши кілька спеціалізованих меблевих магазинів ви, мабуть, вже остаточно переконалися, що для економії сімейного бюджету підставку під акваріум можна зробити самостійно.

They have finally realized that I exist!
Тепер вони нарешті зрозуміли, що Україна є!

As a result of two decades of persistent correspondence with the Ministry, its employees have finally realized that teaching the Ukrainian language should be differentiated according to whether it is the native language or the second language of the student.
В результаті двох десятиліть наполегливого листування з Міністерством, його працівники нарешті зрозуміли, що викладання української мови слід диференціювати відповідно до того, чи вона є рідною чи другою мовою учня.

Now I have finally realized I need to love.".
Але тепер я зрозуміла, що маю любити людей».

We may have finally realized that we are all on the same boat of life.
Зможемо нарешті усвідомити, що ми всі в одному човні.

Companies have finally realized that changes in society begin with changes in consciousness.
Компанії нарешті зрозуміли, що зміни в суспільстві починаються зі зміни свідомості.

Numerous Indians have finally realized that Aerial photos is preferable to their land-based equivalent in a variety of ways and this is why they have been today more interested in the former than the latter.
Значне число індіанців тепер зрозуміли, що аерофотозйомка у багатьох відношеннях краще, ніж її наземний аналог, і з цієї причини зараз їх більше цікавлять перші, ніж останні.

The people of Ukraine have finally realized that in the country not only is a deep political crisis(“the ranks” continue to steal, and“lower classes” continue to suffer), but also a catastrophic economic situation.
Народ України вже нарешті зрозумів, що в країні не тільки глибока політична криза(“верхи” продовжують красти, а“низи” продовжують терпіти), але і катастрофічне економічне становище.

A number of Indians have finally realized that Aerial picture taking is better than its land-based equivalent in several ways and also this is the reason why they have been now keen on the previous than the second.
Значне число індіанців тепер зрозуміли, що аерофотозйомка у багатьох відношеннях краще, ніж її наземний аналог, і з цієї причини зараз їх більше цікавлять перші, ніж останні.

Kate is visited by Tommy Elliot(guest star Gabriel Mann), a childhood friend of her cousin who has finally realized his lifelong dream of being wealthier than Bruce Wayne and throws a party so all of Gotham can celebrate his success.
В гості до Кейт приїжджає Томмі Елліот(Гебріел Манн), друг дитинства її кузена, який нарешті здійснив свою давню мрію і став багатшим за Брюса Вейна, в честь чого він влаштовує вечірку для всього Ґотема.

In contrast to the ideas within Russia about how the West sees Russia(as a carrier of the idea of the Russian world, as a global power, as an alternative to the West and other nonsense), the United States has finally realized what Russia really is: an ordinary kleptocracy.
На противагу уявленням всередині самої Росії про те, як бачать Росію на Заході- як таку, яка несе ідеї"російського світу", як глобальну державу, як альтернативу Заходу та іншу нісенітницю, в США, нарешті, збагнули, чим Росія є насправді: звичайною клептократією.

Because George had finally realized that.
Якби ж то нарешті вся Європа зрозуміла, що.