Приклади вживання Були профінансовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці дослідження були профінансовані Arrowhead Pharmaceuticals.
The study is funded by Arrowhead Pharmaceuticals.Однак за останні роки не всі програми та заходи були профінансовані у повному обсязі.
Ці дослідження були профінансовані Arrowhead Pharmaceuticals.
These studies were funded by Arrowhead Pharmaceuticals.Понад 150 проектів було представлено, лише три були профінансовані, і наш серед них.
Along 150 projects, only three have been funded and I Ці дослідження були профінансовані Arrowhead Pharmaceuticals.
The studies were sponsored by Arrowhead Pharmaceuticals.Ми надалиправову допомогу в межах діяльності Центру правової допомоги в 35 справах,22 з яких були профінансовані Центром.
We have carried out legal assistance within the framework of the activity of the Legal Aid Centre in 35 cases,22 of which were financed by the Centre.Ці великі будинки були профінансовані закулісний умови кредитування, де власники тільки платять відсотки.
These large homes were financed by underhanded lending conditions where owners Після його смерті,конгрес США прийняв«Акт Райана Вайта про турботу», за яким були профінансовані найбільші сервіси для людей зі СНІДом в США.
Following his death,the US congress passed the Ryan White Care Act, which funded the largest set of services for people living with the AIDS in the country.Голова Технічного Секретаріату Акції,єпископ Едуард Кава розповів гостям про першочергові пріоритети та напрямки, які були профінансовані в рамках Акції.
The Head of the Technical Secretariat of the Action, bishop Eduard Kava,told guests about the overriding priorities and directions, which were financed within the framework of the Action.На початку програми імпортозаміщення були профінансовані за рахунок внутрішніх надходжень, такі як доходи, отримані від продажу первинного сільськогосподарської сировини і корисних копалин.
Initially, import substitution programmes were financed from domestic earnings, such as revenues realised from sale of primary agricultural commodities and minerals.Виробники модулів першого рівня- це ті компанії, які постачали власну продукціювласного виробництва для п'яти різних проектів, які протягом останніх двох років були профінансовані п'ятьма різними банками.
For example, a solar panel manufacturer must have supplied its products toat least five different projects that have been funded by five different banks in the past two years.В минулому році програми ООН були профінансовані лише на 20%,- багато організацій на цьому тлі згортає свою діяльність, особливо, коли мова йде про міжнародні організації.
Last year, the UN programs were financed only 20%- many organizations Хоча Татішев не раз запевняв мене, що він не брав участі уприйнятті рішень за проектами групи"Шовковий шлях", які були профінансовані кредитами"БТА Банку", я продовжував збирати суперечливі докази.
Although Tatishev Після того, як наша пропозиція була підтримана, технічна документація офіційно оформлена,ми отримали ордер про початок робіт і відремонтували всі ті ділянки, які були профінансовані.
Once our proposal У Донецьку за допомогою кредитних коштів ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit BankTM були профінансовані проекти 2-х елітних готелів- Park Inn Hotel by Radisson і Ramada-Donetsk(обидва проекти приурочені до підготовки до ЄВРО-2012).
In Donetsk there were financed the projects of 2 luxury hotels- Park Inn Hotel by Radisson and Ramada-Donetsk(both coincided with preparation to EURO-2012) with the help of credit means of PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit BankTM.Ці системи і мережі лежать в основі Інтернету і цифрових комунікацій та інфраструктури, необхідної для їх зростання.[2]Її дослідження були профінансовані Дослідницькою Радою інженерних і фізичних наук.[12].
These systems and networks underpin the Internet, and the digital communications infrastructure- and Активісти в кожному з цих рухів були профінансовані та навчанні в тактиці політичної організації та ненасильницького спротиву з боку коаліції західних соціологів та професійних консультантів, що фінансуються рядом західних урядів та неурядових організацій.
Activists in each of these movements were funded and trained in tactics of political organization and nonviolent resistance by a coalition of Western pollsters and professional consultants В цілому, за кілька років своєї роботи у Фонді, Андрій особисто організував кредитування близько 25 проектів з високим рівнем ризику і дохідності,а також контролював їх своєчасне погашення(приблизно стільки ж додаткових проектів були профінансовані з письмової згоди Андрія).
Overall, during his several-year tenure at the Fund, Andriy through his own initiative organized high-risk, high-return debt financing and controlledrepayment for approximately 25 projects(about the same number of projects were financed with Andriy's approval).Нещодавно я отримав архівні листи внутрішніх електронних поштових скриньок групи"Шовковий шлях", що належать до 2014 року, і вони ясно дали зрозуміти, що Татішев здійснював детальний оперативний контроль над діяльністю компанії,у тому числі на підприємствах з нерухомості, які були профінансовані кредитами"БТА Банку".
I recently received a cache of internal Silk Road Group e-mails, dating back to 2014, and they make clear that Tatishev has exerted detailed operational control over the company's activities,including real-estate businesses that were funded by the B.T.A. loans.Україна підготувала 9 проектів, які можуть бути профінансовані Єврокомісією.
Ukraine has prepared nine projects that could be funded by the European Commission.Серпня 2012 року кампанія була профінансована в розмірі 558 863 доларів.
Фестиваль був профінансований Міністерством культури та національної спадщини Польщі та партнерів фестивалю.
The Festival was funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland and the Festival partners.Будівництво ТЕС було профінансоване світовим банком.
The CHP construction was financed by the World Bank.Кожного року Посольством отримується на багато більше заявок, ніж може бути профінансоване.
Each year, the institution receives significantly more applications than it has openings.Варто відзначити, що проект був профінансований DARPA.
It Він повинен заробити якомога раніше і бути профінансованим з федерального бюджету.
It should work as soon as possible and be financed from the Federal budget.Другий етап цього оновлення може додати до восьми додаткових тарілок в інших частинах штату Нью-Мексико,на відстані до 300 км, якщо буде профінансований.
A second phase of this upgrade may add up to eight additional dishes in other parts of the state of New Mexico,up to 300 km away, if funded.Крім того,сотні проектів із відновлення інфраструктури у східній частині України будуть профінансовані за кредитні кошти Європейського інвестиційного банку на суму 200 мільйонів євро.
Moreover, hundreds of infrastructure projects in eastern Ukraine are to be financed by a €200 million European Investment Bank loan.Для цього потрібні стимули та партнерства, які могли б бути профінансовані за рахунок податків на викиди вуглецю.
It requires incentives and partnerships that could be funded through taxes on carbon emissions.Учасники ознайомлюють інших із проектами-претендентами і шляхом голосування обирають ті, що будуть профінансовані.
