Що таке БУЛИ ПРОЧИТАНІ Англійською - Англійська переклад

• were read
• had read

Приклади вживання Були прочитані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочете, щоб Ваші вірші були прочитані?
Do you want your content to be read?

Ці доповіді були прочитані у кожному класі.
Those quotes were read in each classroom.

Але зараз- про книги, які були прочитані в 2015 році.
Here were the books I read in 2015.

Були прочитані свідчення та названі прізвища загиблих.
Were read and the names of the witnesses called.

Але зараз- про книги, які були прочитані в 2015 році.
These are the books I have read in 2015.

Найбільш читаються Повідомлень де перераховані статті, засновані на кількість разів, вони були прочитані.
Most Read Posts which lists articles based on the number of times they have been read.

Як мені дізнатися чи були прочитані, відправлені мною повідомлення?
How do I see if the messages I send are being read?

І всі прочитані тобою книги вже були прочитані іншими людьми.
And all the books you have read have been read by other people.

Після Святої Літургії були прочитані колінноприклонні молитви, після яких було звершене помазання святим єлеєм та освячення зілля.
Our sacred books have revealed miraculous healings that were brought forth with prayer and one's sincerity.

Щоб з'ясувати, чи наші електронні листи були прочитані, і якщо ви знайдете їх корисними.
To find out if our newsletters have been read and if you find them useful.

Так, наприклад, в лабораторних умовах експерименту, Коррелл вдалося забезпечити, щоб всі резюме були прочитані в спокійній обстановці;
So, for example, in the lab experiment, Correll was able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;

Щоб з'ясувати, чи наші електронні листи були прочитані, і якщо ви знайдете їх корисними.
Understand if you read our emails and whether you found them useful.

Так, наприклад, в лабораторному експерименті Коррелл та його колеги змогли забезпечити, щоб усі резюме були прочитані в тихому середовищі;
So, for example, in the lab experiment, Correll and colleagues were able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;

У список варто включати всі матеріали, які були прочитані, переглянуті, проаналізовані.
The list should include all materials that have been read, reviewed and analyzed.

Це цілком може бути правдою стосовно мікроплівок, але перші послання на фотографічному папері були прочитані таки за допомогою мікроскопів.
This would certainly be true for the microfilms, but the earlier despatches on photographic paper were read through microscopes.

Відсотки були засновані тільки на ті респонденти, які були прочитані або використані кожна газета або сайт.
Percentages based only on respondents who had read/used each newspaper/website.

Натискаючи Зареєструватися, ви підтверджуєте, що наші Умови та Політика конфіденційності, включаючи Використання реп'яшків, були прочитані вами та ви погоджуєтеся з ними.
By clicking Sign Up, you agree to our Terms and that you have read our Privacy Policy, including our Cookie Use.

Перші лекції по електричній частині станцій були прочитані в 1920 році одним із засновників факультету проф.
The first lecture on Electrical part of power stations were read in 1920 a founding faculty prof.

Відновлені дані можна скидати на інший розділ того ж вінчестера або на інший фізичний носій, але не в той же місце, звідки вони були прочитані.
The recovered data can be dumped to another partition of the same hard drive or to a different physical medium, but not to the same place from which they were read.

Відсотки були засновані тільки на ті респонденти, які були прочитані або використані кожна газета або сайт.
The percentages were based only on respondents who had read or used each newspaper or website.

У 2017 році група Черча в Гарварді застосувала технологію редагування ДНК CRISPR для запису зображень людської руки в геном кишкової палички, які були прочитані з точністю понад 90 відсотків.
In 2017, for instance, Church's group at Harvard adopted CRISPR DNA-editing technology to record images of a human hand into the genome of E. coli, which were read out with higher than 90 percent accuracy.

Дослідники перевірили пам'ять учасників, попросивши їх згадати 10 слів, одразу після того, як слова були прочитані вголос, і після того, як учасники відволіклися на інші завдання.
Researchers tested participants' memory by asking them to recall 10 words, both immediately after the words were read aloud and then again after participants had been distracted by other tasks.

Ці документи були прочитані у Філософськоу товаристві Нового Південного Уельсу і, хоча назва цього не показує, у публікацію включений третій документ«Аборигени Нижньої Мюррей і Дарлінг»(Aborigines of the Lower Murray and Darling).
These papers had been read before the Philosophical Society of New South Wales and, though the title did not show it, a third paper on the Aborigines of the Lower Murray and Darling was included in the publication.

Дослідники перевірили пам'ять учасників, попросивши їх згадати 10 слів, одразу після того, як слова були прочитані вголос, і після того, як учасники відволіклися на інші завдання.
One test to assess memory required participants to recall a list of 10 words, both immediately after the words were read aloud and then again after the participants had been distracted by other tasks.

Книга просто повинна бути прочитаною.
The Book would just have to have been read.

Всі статті знаходяться у відкритому доступі і можуть бути прочитані без плати.
All materials are in open access, one can read them without getting registered.

Більшість із них ніколи не будуть прочитані.
Most of them will never be read by anyone.