Що таке ПРОФІНАНСОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• funded by
• financed
• sponsored by

Приклади вживання Профінансований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відзначити, що проект був профінансований DARPA.
It is worth noting that the project was funded by DARPA.

Проект вартістю 7, 5 мільйона доларів профінансований новозеландським Міністерством закордонних справ і торгівлі.
The project, worth$ 7.5 million funded by the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.

План Гуманітарного Реагування 2017 профінансований лише на 25%.
The 2017 Humanitarian Response Plan is only 57 per cent funded.

Фестиваль був профінансований Міністерством культури та національної спадщини Польщі та партнерів фестивалю.
The Festival was funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland and the Festival partners.

Незабаром її коротка історія«У Китаї» виграла конкурс, профінансований журналом Woman's Own.
Later one of her short stories“In China” won a competition sponsored by Woman's Own magazine.

Побудував Карл Цейс, профінансований Едуардом Ліппертом"Однометровий рефлекторний телескоп", введений в експлуатацію в 1911 році.
Built by Carl Zeiss, funded by Eduard Lippert 1 Meter Reflector Telescope, activated in 1911.

Незабаром її коротка історія«У Китаї» виграла конкурс, профінансований журналом Woman's Own.
Later that decade, her short story“In China” won a competition sponsored by Woman's Own magazine.

Музей був побудований і профінансований в 1978 році Антропологічним товариством Греції, керованого Пуліаносом, яке і є його власником.
The museum was built and financed in 1978 by the Anthropological Society of Greece(AEE), which owns it.

За словами високопоставленого члена«ДНР», майже весь бюджет самопроголошеної республіки був профінансований за рахунок російських коштів.
According to a high ranking DPR-member, nearly the entire DPR budget was paid by Russian funds.

Другий етап будівництва заводу, також профінансований муніципалітетами та європейськими фондами, коштував 24 млн євро.
The second stage of the plant construction, also funded by municipalities and European funds, cost EUR 24 million.

Друк книги був профінансований Мартіном Гаррісом, другом сім'ї, який віддав під заставу частину своєї ферми, щоб сплати 3000 доларів за вартість друку.
The funds for printing the book were provided by Martin Harris, a well-to-do farmer, who mortgaged his farm for $3000.

Зайве говорити, що ніхто не вірить, що Медведчук придбав ці телевізійні канали за власні гроші, а не був профінансований Кремлем.
Needless to say, nobody thinks that Medvedchuk has bought these television channels with his own money but has been financed by the Kremlin.

Мені відразу відповіли, що є профінансований проект до Греції- і я не вагаючись погодилася й вирушила у свою мандрівку.
I was immediately answered that there was a funded project to Greece and without any hesitations I agreed and went on my trip.

Тепер частина музею Шмідта; Фотографічний рефрактор(зональний астрограф), інструмент, профінансований Німецьким науково-дослідницьким співтовариством в 1973 році.
Now part of a Schmidt Museum Photographic refractor(Zonenastrograph), an instrument funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) in 1973.

Спочатку проект вінілу був профінансований кампанією Kickstarter вартістю 1, 4 мільйона доларів на честь 40-річчя запуску Voyager.
The vinyl project was initially funded by a $1.4 million Kickstarter campaign to honor the 40th anniversary of the Voyager launches.

У 1992 році дефіцит бюджету України становив 12,2% від ВВП, і, зважаючи на відсутність доступу до ринків капіталу, був профінансований переважно за рахунок емісії грошей.
In 1992, Ukrainian budget deficit reached 12.2% of GDP, which, in the absence of access to capital markets, was financed predominantly by issuing money, thus.

В звіті, що профінансований«Блумберг Філантропіз», представлена інформація із 178 країн, в котрих проживає більше 98% населення світу.
Funded by Bloomberg Philanthropies, the report presents information from 178 countries, accounting for over 98% of the world's population.

Після проекту буде створено інвест-кейс, який може бути профінансований Європейським інвестиційним банком(ЄІБ) спільно з іншими міжнародними організаціями",- йдеться в релізі.
At the end of the project an investment case would be created and it could be financed by the EIB jointly with other international institutions,” the ministry said.

Друк книги був профінансований Мартіном Гаррісом, другом сім'ї, який віддав під заставу частину своєї ферми, щоб сплати 3000 доларів за вартість друку.
Publication of the book was financed by Martin Harris, a family friend who mortgaged part of his farm to guarantee the $3,000 printing cost.

Проект«Поміж війн(Андрій Сулейман)», над яким вона зараз працює, був профінансований Державним агентством України з питань кіно, IDFA Bertha Fund та латвійський кіноцентом.
The project she is currently working on"Between Two Wars(Andriy Suleyman)" was funded by the Ukrainian State Agency for Matters of Cinema, IDFA Bertha Fund, and a Latvian film center.

Перший у світі комп'ютер був профінансований і створений американською армією для обчислень балістичних таблиць, які використовуються в авіації та артилерії.
The world's first computer was financed and created by the us army for computing ballistic tables that were used in aircraft and artillery.

За словами Предрага Бошковіча, міністра оборони Чорногорії,«немає ніяких сумнівів», що невдалий заколот був профінансований і організований співробітниками російської розвідки разом з місцевими радикалами.
Predrag Bosković, Montenegrin defence minister, told the Telegraph there is“not any doubt” that the plot was financed and organised by Russian intelligence officers alongside local radicals.

I-Portunus- це проект, обраний та профінансований програмою Європейського Союзу Креативна Європа, для випробування схеми мобільності для художників та інших учасників культурного процесу.
I-Portunus is a project, selected and funded by the Creative Europe programme of the European Union, to trial a mobility scheme for artists and culture professionals.

Проект«Зимовий освітньо-адаптаційний Кінотабір для підлітків» з прикордонних територій» був реалізований в період з листопада 2016 по січень 2017 року і профінансований посольством Австрії в Україні.
The«Winter educational-adaptation cinema-camp for teenagers» from the territory adjoining to the contact line» project was implemented between November 2016 and January 2017 and funded by the Austrian Embassy in Ukraine.

Спочатку турнір був замовлений, профінансований і організований магнатом Вінченцо Флоріо з Палермо з метою встановити“практичні і точні критерії для оцінки автомобіля для подорожей”.
It was originally commissioned, funded and organised by the Palermo magnate Vincenzo Florio for the purpose of establishing a"practical and precise criterion for assessing the travelling car".

За два роки вона вже очолила молодіжний відділ Європейської асоціації викладачів фортепіано в Данії, а у березні 2014-го організувала у Копенгагені«Міжнародний фортепіанний вікенд для молоді», профінансований ЄС.
At 21, she became the chairman of the European Piano Teachers Association's youth department in Denmark and, in March 2014, she organized the“Copenhagen International Piano Weekend for the Youth”- funded by the EU.

Профінансований за рахунок пожертв, він був побудований у 1991 році і став одним із перших меморіалів, встановлених людям, які були вбиті радянською владою під час радянської окупації Литви(1940- 1941 та 1944- 1991).
Funded by donations, it was built in 1991, and became one of the first memorials to be erected for the people who were killed by the Soviet authorities during the Soviet occupation of Lithuania(1940- 1941 and 1944- 1991).

EAST AVERT: Попередження та захист від паводків в басейнах річок Сірет і Прут- сучасна моніторингова автоматизована система- новий проект профінансований Спільною операційною програмою“Румунія- Україна- Республіка Молдова 2007-2013”.
EAST AVERT: prevention and flood protection in Siret and Prut river basins- modern monitoring system with automatic stations a new project funded by the Joint Operational Programme“Romania- Ukraine- Republic of Moldova 2007-2013″.

Проект був профінансований Американським Самоа органом економічного розвитку, Агентством з охорони навколишнього середовища та Департаментом внутрішніх справ, і, як очікується, дозволить острову істотно економити на витратах енергії.
The project was funded by the American Samoa Economic Development Authority, the Environmental Protection Agency, and the Department of Interior, and is expected to allow the island to save significantly on energy costs.