Що таке ПРОФІНАНСОВАНО Англійською - Англійська переклад

• funded
• financed

Приклади вживання Профінансовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігоря профінансовано.
Igor Zolotukhin.

За минулий тиждень було профінансовано.
The past week was busy.

Більшість з них було профінансовано з ЄФРР(139 проектів).
The most of them was co-financed under the EFRD(139 projects).

Є підстави очікувати, що проект буде профінансовано;
It is reasonable to expect that the work be performed;

Відсотків від цієї вартості буде профінансовано з місцевого бюджету.
Of this sum will be allocated from the local budget.

Придбано форму та профінансовано змагання для секції вільної боротьби;
Buying uniforms and funding a competition for a freestyle wrestling club;

Цього року перший конкурс«Міських Ґрантів» більш ніж наполовину профінансовано громадським рестораном«Urban Space 100».
This year the first contest of City Grants Program was more than half financed by the social restaurant Urban Space 100.

Дослідження профінансовано Агентством США з міжнародного розвитку(USAID).
The survey was financed by U.S. Agency for International Development(USAID).

Створення центральних модулів системи профінансовано за рахунок електронних торговельних майданчиків.
Creation of central modules of the system was financed on account of electronic trade platforms.

Цей сайт профінансовано Європейським Союзом та створено Проектом ЄС«Право-Justice».
This website was funded by the European Union and developed by the EU Project Pravo-Justice.

Загальний бюджет Проекту склав майже 800 тисяч євро, із яких 25, 5 відсотка було профінансовано громадами на умовах співфінансування.
The total budget of the project amounted to almost EUR 800 thousand, of which 25.5 per cent was financed by hromadas on terms of co-financing.

Також буде профінансовано програму для полегшення участі України у стратегії ЄС по Дунайського регіону.
A program will also be financed to facilitate Ukraine's participation in the EU strategy for the Danube region.

Може викорінити туберкульоз до 2045 року, якщо боротьба зі смертельною хворобою буде належним чином профінансовано, заявила група міжнародних експертів.
Can eradicate TB until 2045, if the fight against the deadly disease will be properly funded, said the group of international experts.

Дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.
The state budget deficit was financed by borrowings, as privatization proceeds amounted to only UAH 0.5 bn.

Буде профінансовано створення притулків, де жертви домашнього насильства зможуть пройти реабілітацію, отримати психологічну і юридичну підтримку.
The creation of shelters will be financed, where victims of domestic violence will be able to undergo rehabilitation, receive psychological and legal support.

Ваш 401(k) може бути автоматично профінансовано, використовуючи ваші прибутки на вашу роботу- вам не доведеться пам'ятати, як робити внески.
Your 401(k) can be automatically funded using your earnings at your job- you won't have to remember to make contributions.

Світ може викорінити туберкульоз до 2045 року, якщо боротьба зі смертельною хворобою буде належним чином профінансовано, заявила група міжнародних експертів.
The world can eradicate tuberculosis by 2045 if the fight against the killer disease is properly funded, an international team of experts has said.

Якщо фільм буде профінансовано, його випуск запланований на 2016 рік після шестимісячного тренування двох виконавців та екіпажу з шести осіб.
If funded, the film would have been slated for a 2016 release, following six months of training for the two performers and six-person crew.

До недавнього часу мало хто запитував, як було профінансовано SafeSport, або про те, як вона буде працювати, або якщо її налаштування навіть має сенс.
Until recently, few asked asked how SafeSport was funded, or for the nitty gritty details of how it would work, or if its setup even made sense.

Якщо фільм буде профінансовано не цілком за державний кошт, то можливий випуск і україномовної, і англомовної версії для міжнародної дистрибуції.
If the film is not funded by public funds entirely, it would be possible to release both Ukrainian and English version for international distribution.

Упродовж 7 місяців 2018 року ДП"Укрспирт" було профінансовано капітальних інвестицій на 80 млн грн, що втричі більше, ніж за весь 2017 рік.
During 7 months of 2018, government enterprise“Ukrspyrt” was financed with 80 million UAH capital investments, which is 3 times more as compared to the entire 2017.

Кеннеді, збільшив ставки за допомогою програми«Аполлон», у якій використовувалися ракетні технології Сатурна, котрі було профінансовано президентом Дуайтом Д. Ейзенхауером.
Kennedy increased the stakes with the Apollo program, which used Saturn rocket technology that had been funded by President Dwight D. Eisenhower.

Нестеренко пояснив, що сьогодні із загальної суми реально профінансовано- 1, 4 млн гривень, основна сума буде профінансована в четвертому кварталі 2010 року.
Nesterenko said that today the total amount actually funded- 1.4 million hryvnia, the principal amount will be funded in the fourth quarter of 2010.

Дослідження МсМогпз і колег було профінансовано Національним інститутом по зловживанню наркотиками та Національного інституту по зловживанню алкоголем і алкоголізму.
The study by McMorris and colleagues was funded by the National Institute on Drug Abuse and the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.

Ще понад 100 нових проектів у сфері медицини та соцзахисту буде профінансовано у цьому році за рахунок Державного фонду регіонального розвитку- ДФРР.
More than 100 new projects in the field of medicine and social protection will be financed this year at the expense of the State Regional Development Fund- SRDF.

Воркшоп відбувається в рамках проекту ПРОЯВЛЕННЯ: Жива спадщина/ Переосмислення пам'яті, який підтримано та частково профінансовано програмою Creative Europe.
The workshop will take place as part of the project EMERGENCE: Living Heritage/ Reframing Memory, which is supported and partially funded by the Creative Europe programme.

Як зазначили в Мінфіні, дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.
As noted in the Ministry of Finance, the state budget deficit was financed by borrowings, as the proceeds from privatization amounted to only UAH 0.5 billion.

Фільм"Левіафан", який вийшов на екрани в 2014 році, в якому критикують путінську систему правління і Російську православну церкву, частково було профінансовано Міністерством культури Росії.
Leviathan, a 2014 film that criticizes Putin's system of government and the Russian Orthodox Church, was funded in part by the Russian Ministry of Culture.

Техпереоснащення було частково профінансовано за рахунок ресурсів Експортно-імпортного банку Китаю, генпідрядником виступила китайська компанія CITIC Construction.
Technical re-equipment was partially financed through the resources of the Export-import Bank of China, the General contractor was made by the Chinese company CITIC Construction.

По-друге, оскільки проєкти у сфері охорони здоров'я за Планом гуманітарного реагування 2019 року профінансовано менш ніж на 25%, необхідно терміново збільшити міжнародну донорську підтримку.
And second, with the healthcare projects under 2019 Humanitarian Response Plan funded less than 25 per cent, international donor support must urgently be strengthened.