Що таке БУВ ПЕРЕМОЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was defeated

Приклади вживання Був переможений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був переможений, як ми вже писали.
They were victorious as you have already read.

Саурон, ворог вільних народів Середзем'я, був переможений.
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.

Китай був переможений, і Японія окупувала Тайвань.
Japan defeated China and gained Taiwan.

Тільки завдяки мужності та самовідданості наших воїнів був переможений фашизм.
Only thanks to the courage and dedication of our soldiers was defeated fascism.

Саурон був переможений в останній битві на схилах Ородруїна.
Sauron was defeated in a final battle on the slopes of Orodruin.

Залишок іспанського авангарду був переможений 10 червня у битві при Гленшіл.
The remaining Spanish troops were defeated on 10 June at the Battle of Glen Shiel.

Голіаф, який був переможений і убитий Давидом, був филистимлянином.
Goliath, who was defeated and killed by David, was a Philistine.

Він помилково припустив, і був переможений перший спікером Другої Фундації.
He assumed incorrectly, and was defeated by the First Speaker of the Second Foundation.

Шляхом незламної волі, відчайдушного супротиву та самовідданості мільйонів наших співвітчизників фашизм був переможений.
By indomitable will, desperate resistance and dedication of millions of our compatriots, fascism was defeated.

Він став свідком битви між силами Месників і був переможений Багряною Відьмою і Астрою.
He witnessed a battle between an Avengers force, and was defeated by the Scarlet Witch and Astra.

Десять років по тому, він був переможений і убитий Аршаком Парфійським, що призвело до виникнення Парфянської імперії.
A decade later, he was defeated and killed by Arsaces of Parthia, leading to the rise of a Parthian Empire.

Жир Majin Буу не бачив ніде, але якщо малюк Буу був переможений, то як Гоку і Вегета повинні бути знову живим.
Fat Buu is not seen anywhere, but if Kid Buu has been defeated, then both Goku and Vegeta should be alive again.

Коли Помпей був переможений у битві при Фарсалі в 48 р. До н. е., він шукав притулку в Єгипті, де був убитий.
When Pompey was defeated at the Battle of Pharsalus in 48 BC, he sought refuge in Egypt, where he was assassinated.

Але якщо всезлобний диявол переміг таку людину, то потрібно було, щоб і сам(диявол) був переможений такою ж людиною.
But if the all-evil Devil conquered such a man, then it is necessary that the Devil be conquered by such a man.

Шрі-Ланка вперше пережила іноземне вторгнення під час правління Суратіси, який був переможений двома торговцями на ім'я Сена і Гуттика з Південної Індії.
Sri Lanka first experienced a foreign invasion during the reign of Suratissa, who was defeated by two horse traders named Sena and Guttika from South India.

ГАЙЮМ був переможений в опитуванні стоку Мохамед НАШИД, політичного активіста, який був поміщений у в'язницю кілька років тому при колишньому режимі.
GAYOOM was defeated in a runoff poll by Mohamed NASHEED, a political activist who had been jailed several years earlier by the former regime.

Крешимир III намагався відновити владу над містами Далмації і мав певний успіх до 1018, коли він був переможений Венецією в союзі з лангобардами.
Krešimir III tried to restore the Dalmatian cities and had some success until 1018, when he was defeated by Venice allied with the Lombards.

У той час як Сидіус був переможений, Імперія намагалася зберегти шаради свого виживання, хоча і робила зусилля із заповнення порожнечі, залишеної внаслідок його відсутності.
While Sidious had been defeated, the Empire would attempt to maintain the charade of his survival, while struggling to fill the void left by his absence.

Крешимир III намагався відновити владу над містами Далмації і мав певний успіх до 1018, коли він був переможений Венецією в союзі з лангобардами.
The king Krešimir III tried to restore the Dalmatian cities and had some success until 1018, when he was defeated by Venice allied with the Lombards.

В 260 префект Єгипту Луцій Муссою Еміліан першим підтримав узурпаторів Макраніев, а в наступному 261 сам оголосив себе імператором, але був переможений Галліеном.
The prefect of Aegyptus in 260, Mussius Aemilianus, first supported the Macriani, Gallienus usurpers, and later, in 261, become a usurper himself, but was defeated by Gallienus.

Новостворений французький герцог був переможений і вбитий у битві під Верней 17 серпня 1424 року, разом зі своїм другим сином, Яковом та сином-в-законі Джоном Стюартом- ІІ графом Бухан(Б'юкен).
The newly created French duke was defeated and slain at Verneuil on 17 August 1424, along with his second son, James, and son-in-law John Stewart, 2nd Earl of Buchan.

Після того, як Верховний Суд країни анулював результати виборів через їх спотворення порушеннями, Янукович був переможений у повторному другому турі голосування.
After the country's supreme court annulled the election for being fraught with irregularities, Yanukovych was defeated in a repeat of the second round vote.

Через деякий час Феодор був переможений латинянами в битві при Едреміт, але незабаром латиняни були розбиті царем Болгарії Калояном в битві при Адріанополі.
In the meantime Theodore had been defeated by the Latins at Adramyttion(Edremit), but soon afterwards the Latins were themselves defeated by Kaloyan of Bulgaria at the Battle of Adrianople.

В 260 префект Єгипту Луцій Муссою Еміліан першим підтримав узурпаторів Макраніев, а в наступному 261 сам оголосив себе імператором, але був переможений Галліеном.
The prefect of Aegyptus in 260, Mussius Aemilianus, first supported the Macriani, usurpers during the rule of Gallienus, and later, in 261, became a usurper himself, but was defeated by Gallienus.

Але ліберальний індивідуалізм, схоже, був переможений тоталітаризмом, який виріс зі свого власного успіху в леґітимізації вторгнення в наш особистий простір брендінґу та комодифікації.
But liberal individualism seems to have been defeated by a totalitarianism that grew out of its own success at legitimizing the encroachment of branding and commodification into our personal space.

Він припустив, що Індія буде регулювати незалежних комісарів в Лондоні, але рахунок в цьому напрямку був переможений, викликавши процедуру імпічменту проти Уоррена Гастінгса, генерал-губернатор Бенгалії.
He proposed that India be governed by independent commissioners in London, but a bill to this end was defeated, prompting impeachment proceedings against Warren Hastings, the governor-general of Bengal.

Іронія полягає в тому, що ліберальний індивідуалізм, схоже, був переможений тоталітаризмом, який не є ні фашистським, ні комуністичним, але який виріс зі свого власного успіху в легітимізації вторгнення в наш особистий простір брендингу та комодифікації.
The irony is that liberal individualism seems to have been defeated by a totalitarianism that is neither fascist nor communist, but which grew out of its own success at legitimizing the encroachment of branding and commodification into our personal space.