Що таке HAD BEEN DEFEATED Українською - Українська переклад

• зазнали поразки
• були переможені
• була розгромлена
• зазнала поразки

Приклади вживання Had been defeated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Italy had been defeated.
Італія була переможена.

Germany and its allies had been defeated.
Німеччина і її союзники зазнали поразки.

They had been defeated in battle.
Вони були переможені у битві.

The Swedish Army had been defeated.
Шведська армія була розгромлена.

In the War of the First Coalition, Spain had fought against Revolutionary France and had been defeated.
Під час Війни першої коаліції Іспанія билася проти революційної Франції та зазнала поразки.

The Swedish Army had been defeated.
Шведські війська зазнали поразки.

Mussolini nominated Mori as a senator, and fascist propaganda claimed that the Mafia had been defeated.
Муссоліні призначив Морі сенатором, а фашистська пропаганда сповістила країні, що мафія була розгромлена.

The French armies had been defeated.
Французькі війська зазнали поразки.

By his own admission, he fainted during a battle, and when he woke up, the Soviet assault on his position had been defeated.”.
За його власним визнанням, він знепритомнів під час битви, а коли прокинувся, радянська атака на його позицію була розбита".

It appeared as if He had been defeated for a moment.
Виявилося, як якби він був розбитий на мить.

Last year, Nigeria's government said that Boko Haram had been defeated.
Минулого року уряд Нігерії заявив, що"Боко Харам" зазнав поразки.

Germany and its allies had been defeated, but not destroyed.
Німеччина та її союзники були переможені, але не знищені.

While Sidious had been defeated, the Empire would attempt to maintain the charade of his survival, while struggling to fill the void left by his absence.
У той час як Сидіус був переможений, Імперія намагалася зберегти шаради свого виживання, хоча і робила зусилля із заповнення порожнечі, залишеної внаслідок його відсутності.

Germany and its allies had been defeated.
Німеччина та її союзники зазнали поразки.

By that time, the Italians had been defeated and the French colony was isolated by a British blockade.
У цей час італійці зазнали поразки і французька колонія була була блокована британцями.

Within a year, the pirates had been defeated.[10].
Протягом року пірати були переможені.[10].

Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.
Останнє, що я про нього чув: він зазнав поразки знов, цього разу пі Вінтерфеллом, і цього разу востаннє.

Georgian warriors remained without their commander and they had been defeated by the Persians.
Грузинські вояки залишилися без свого командира, і вони були переможені персами.

In the meantime Theodore had been defeated by the Latins at Adramyttion(Edremit), but soon afterwards the Latins were themselves defeated by Kaloyan of Bulgaria at the Battle of Adrianople.
Через деякий час Феодор був переможений латинянами в битві при Едреміт, але незабаром латиняни були розбиті царем Болгарії Калояном в битві при Адріанополі.

A Sudanese military spokesman later admitted that the Sudanese army had been defeated during a battle at Heglig and forced to retreat northwards.
Згодом суданський військовий представник визнав, що суданська армія зазнала поразки під час битви при Гегліг та змушена відступити на північ.

The Americans had been defeated in twenty battles, and their cause seemed lost, until the French intervention changed the course of things and obliged the English general Cornwallis to surrender on 19 October 1781.
Американці зазнали поразки у двадцяти боях і їхня справа здавалася безнадійною, доки французька інтервенція не змінила хід подій, а англійський генерал Корнуолліс змушений був капітулювати і здатися 19 жовтня 1781 року.

To the junta's surprise, the United Kingdom dispatched a military task force to the South Atlantic, and within three months the Argentine forces had been defeated and the islands recaptured.
Уряд військових здивувало, що Сполучене королівство направило в Південну Атлантику свої війська, і через три місяці аргентинська армія була розгромлена, а острови повернулися Великій Британії.

When it became clear that the attempt to bribe Ukrainian authorities had been defeated and the new authority was heading in a European direction, Russia's government resorted to direct military aggression.
(Українська) Коли стає зрозуміло, що спроба підкупу української влади зазнала поразки, а нова влада прямує до Європи, керівництво Росії вдається до прямої військової агресії.

With the invasion of Palestine by regular Arab armies believed to be imminent- once the British had finally left in eleven or twelve days' time- many Arabs felt that prudence dictated their departure until the Jews had been defeated and they could return to their homes.
При тому, що вторгнення регулярних арабських армій до Палестини вважалося неминучим(як тільки через 11-12 днів британці врешті-решт підуть), багато арабів вважали, що розум вимагає від них покинути свої будинки доти, доки євреї не будуть переможені і не зможуть повернутись до своїх осель».

In February 2006, after the Liberals had been defeated and the Conservatives had taken over the reins of government, Dion said that Canada would very likely not be able to reach its Kyoto targets.
У лютому 2006 року, після того, як ліберали були переможені, а консерватори перейшли до уряду, Діон зазначив, що Канада, швидше за все, не зможе досягти своїх цілей в рамках Кіотського протоколу.

With England at war with France, the start of King Henry's long reign(1216-72) could have hardly been less auspicious, but within seven months of his accession the French had been defeated at the battle of Lincoln and the business of securing the kingdom could begin.
З Англією у війну з Францією, на початку короля Генріха довгого правління(1216-72) міг би навряд чи було менш сприятливим, але протягом семи місяців його вступу французів зазнала поразки в битві при Лінкольні і справу забезпечення царство можна починати.

The two-thirds of ordinary Germans who were neither communists nor Social Democrats(and therefore largely escaped the brownshirts' attentions), numbed by the political violence of the previous years, tended to write off the stormtroopers' brutality, or see it as the birth pangs of a revolutionary regime that would settle down to a kind of normality once socialism and communism had been defeated.
Дві третини пересічних німців, що вони не були ані комуністами, ані соціял-демократами(і в такий спосіб оминули увагу коричневосорочників), приголомшені політичним насиллям попередніх років, не зважали на жорстокість штурмовиків або вбачали в ній початкові складнощі революційного режиму, що він пристане на звичайний стан, коли буде переможено соціялізм і комунізм.

At the end of the war, the Swedish navy had lost at sea, the Danish army had been defeated in Scania by the Swedes, who in turn had been beaten in Northern Germany by the Brandenburgers.
Це була війна без очевидного переможця; шведський військовий флот програв на морі, данську армію було розгромлено в Сканії шведами, які в свою чергу, зазнали поразки в Північній Німеччині від бранденбуржців.

Taking into account that all previous draft laws on the transfer of powers to dispose of land plots outside the settlements had been defeated, it was decided that this question should be tackled with small bits that are passable and can be voted fairly quickly.
З огляду на те, що всі попередні законопроекти про передачу повноважень розпорядження земельними ділянками за межами населених пунктів були провалені, було прийнято рішення, що треба це питання приймати маленькими шматочками, які є прохідними і зможуть бути проголосовані досить швидко.

But you have been defeated, and your power has been drained.
Але ви зазнали поразки, і ваша сила витече.