Що таке БУЛО РОЗГРОМЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• was defeated
• was destroyed
• was crushed
• were routed
• were defeated

Приклади вживання Було розгромлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якобінський клуб було розгромлено.
The Jacobin Club had been dissolved.

Польщу було розгромлено протягом вересня 1939 року.
Poland was invaded in September 1939.

На півночі загони повстанців було розгромлено.
In the north, detachments of the rebels were routed.

Було розгромлено представництво"Аерофлоту" у Празі.
Aeroflot office was destroyed in Prague.

Я бачила, як було розгромлено сили Станніса в полі.
I saw Stannis' forces defeated in the field.

Січня 1826 повстання декабристів на півдні було розгромлено.
On Jan. 3, 1826, the Decembrist uprising in the south was crushed.

Протягом трьох тижнів було розгромлено Лівобережне угруповання армій УНР.
Within three weeks, was destroyed leftbank group armies UPR.

Під містечком Гвадалахара у березні 1937 р. італійський корпус було розгромлено.
In the town of Guadalajara in March 1937Italian building was destroyed.

Хрестоносців було розгромлено мусульманськими арміями під проводом Саладіна.
The Crusaders were defeated by the Muslim armies under Saladin.

Чи було це знаком того, що армія справді хотіла, аби протестуючих було розгромлено?
Was this a sign that the military really wanted the protesters to be crushed?

Протягом 1237- 1238 рр. було розгромлено війська рязанського та владимиро-суздальського князів.
During 1237-1238 he was defeated troops Ryazan and Vladimir-Suzdal princes.

У Сарикамиській битві(грудень 1914- січень 1915 рр.) основні сили турецької армії було розгромлено.
Here the Turks attack was unsuccessful. In Sarykamyskiy battle(December 1914- January 1915) the main Turkish army forces were routed.

Страйк робітників в 1875 році було розгромлено швейцарською армією, вбивши 4 і поранивши 13.
A strike of the workers in 1875 was crushed by military force, killing four and wounding 13.

Це була війна без очевидного переможця; шведський військовий флот програв на морі, данську армію було розгромлено в Сканії шведами, які в свою чергу, зазнали поразки в Північній Німеччині від бранденбуржців.
At the end of the war, the Swedish navy had lost at sea, the Danish army had been defeated in Scania by the Swedes, who in turn had been beaten in Northern Germany by the Brandenburgers.

Страйк робітників в 1875 році було розгромлено швейцарською армією, вбивши 4 і поранивши 13.
A strike of the workers in 1875 was crushed by the Swiss Army, killing four and wounding 13.

Ця війна була без очевидного переможця; шведський військовий флот програв на морі, данську армію було розгромлено в Сканії шведами, які в свою чергу, зазнали поразки в Північній Німеччині від бранденбуржців.
It was a war with no definite victor; the Swedish navy lost at sea, the Danish army was defeated in Scania by the Swedes, who in turn were defeated in Northern Germany by the Brandenburgers.

Татарське військо було розгромлено, і Чингісхан приступив до винищування людей дуже незвичайним способом.
The Tatar army was crushed, and Genghis Khan set about exterminating the people in an incredibly unusual way.

У ХХ столітті зло радянського комунізму і нацистського фашизму було розгромлено і свободу розповсюджено всім світом у ході появи нових демократій.
In the 20th century, the evils of Soviet communism and Nazi fascism were defeated and freedom spread around the world as new democracies emerged.

За два місяці, угруповання противника було розгромлено, але ця значуща перемога далася нам великою та несумірною ціною- 40 тисяч обірваних доль та життів.
For two month of offensive actions the enemy force was defeated, however, this significant victory was gained at a huge cost- 40 thousand laid down lives and broken destinies.

В XX столітті зло радянського комунізму й нацистського фашизму було розгромлено і свобода поширилася в усьому світі в ході появи нових демократій.
In the 20th century, the evils of Soviet communism and Nazi fascism were defeated and freedom spread around the world as new democracies emerged.”.

Го серпня головне військо Ордену було розгромлено під Эрмесом(сучасним Эргеме), а 30-го серпня російська армія під проводом князя Андрія Курбського взяла замок Феллин(сучасний замок Вільянді).
On August 2 the main forces of the Order were defeated near Ermes(now Ergeme); on August 30 an army led by prince Andrei Kurbsky captured the castle of Fellin(now Vilyandy).

В 1836 художник повернувся до Едо, коли місто було розгромлено навколишньої біднотою, і йому довелося заробляти на прожиток продажем власних картин.
In 1836, the artist returned to Edo, when the city was defeated by the local poor, and he had to earn money for selling his own paintings.

Грудня у Сімферополі було розгромлено автомобіль співкоординатора місцевих протестних акцій Сергія Ковальського WEB Ймовірно, напад на автомобіль було здійснено з застосуванням вогнепальної зброї.
On December 20, 2013, a private vehicle belonging to Serhiy Kovalskyi, co-organizer of the local protest rallies, was destroyed in Simferopol WEB It is likely that the vehicle was attacked with the use of firearms.

В 1836 художник повернувся до Едо, коли місто було розгромлено навколишньої біднотою, і йому довелося продавати свої картини, щоб заробити на шматок хліба.
In 1836, the artist returned to Edo, when the city was defeated by the local poor, and he had to earn money for selling his own paintings.

Але генуезької військо було розгромлено на підлогу шляху від Кафи до Солхат, що змусило Кафу шукати шляхи до примирення, зокрема полонений княжич був звільнений і після смерті батька він став правителем Феодоро.
But the Genoese army was defeated on the floor the way from Kafa to Solkhat that Cafu forced to seek ways of reconciliation, in particular the captive prince was freed after father's death he became ruler of Theodore.

За два місяці наступальних дій, угрупування противника було розгромлено, проте, ця значима перемога далася нам величезною ціною- 40 тисяч покладених життів та обірваних доль.
For two month of offensive actions the enemy force was defeated, however, this significant victory was gained at a huge cost- 40 thousand laid down lives and broken destinies.

В битві під Бродами 17-22 червня 1944 р. Дивізію СС"Галичина" було розгромлено, а у вересні-грудні 1944 р. незначні її залишки були перекинені до Словаччини для переформування і поповнення.
In the Battle of Brody(June 17-22, 1944) the Halychyna Division was routed and in September-December 1944 the survivors were transferred to Slovakia for replenishment and reorganization.

Але для цього треба було розгромити Німеччину.
For that, Germany had to be destroyed.

Потенційно несправний кард-рідер, та кабелі були розгромили!
The potentially faulty card reader, and cables have been trashed!