Що таке РОЗГРОМИТИ Англійською - Англійська переклад

• to defeat
• to crush
• destroy
• smash
• destroying

Приклади вживання Розгромити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно для того, щоб розгромити ворога?
What is required to flank the enemy?

Тепер на 1000 0 пт ними можна розгромити будь-якого, навіть Алжир!
Now on 1000 0 Fri they can smash anyone, even Algeria!

Відчути дух змагання, перемогти й розгромити конкурентів».
To experience the emotion of competition, winning, and crushing competitors.".

Наше завдання полягало в тому, щоб виявити штаб німецької частини і розгромити його.
Was tasked finding the German headquarters and destroying it.

Але для цього треба було розгромити Німеччину.
For that, Germany had to be destroyed.

Саудівське Королівство та інші монархії Затоки дуже хотіли розгромити повстання.
The Saudi kingdom and other Gulf monarchies have been keen on destroying the uprisings.

Піднятися всі будівлі і розгромити їх з щупальця.
Climb up all buildings and smash them with the tentacles.

Попередити напад Совєтської Росії і раптовим ударом розгромити її збройні сили.
To forestall an attack by Soviet Russia and to destroy its armed forces with a surprise attack.

Французи завзято атакували, але розгромити російську армію їм не вдалося.
The French captured the battlefield, but failed to destroy the Russian army.

Культуру в глухий кут провінційної відсталості, розгромити організаційні центри.
Culture stalled provincial backwardness, smash organizational centers.

Ми безумовно розраховуємо остаточно розгромити польську армію протягом декількох тижнів.
We definitely expect to have beaten the Polish Army decisively in a few weeks.

За цей час вони сподівалися, кинувши всі сили на захід, розгромити французьку армію.
Once that was done they were to throw everything west to destroy France.

Героїчна епопея оборони Одеси- це масовий подвиг народу, єдиного в своєму прагненні розгромити ворога.
The heroic epic of defense of Odessa is a mass feat of the people, uniform in the aspiration to crush the enemy.

Втім, це не завадило Елізабет Ллойд розгромити їх у своїй книзі.
However, this did not stop Elizabeth Lloyd defeat them in his book.

Барак Обама та Девід Кемерон пообіцяли розгромити«спотворену ідеологію» тероризму, перед переговорами у Вашингтоні.
David Cameron and Barack Obama have vowed to defeat the"distorted ideology" of terrorism, ahead of talks in Washington.

Тим часом арештами 1957-1962 рр. владі не вдалося розгромити сіоністський рух.
Arrests of activists between 1957 and 1962 did not succeed in destroying the Zionist movement.

Тоді Потін просить вийти Луція Септимія, який розповідає, що вбив республіканця Помпея, що бажав розгромити Цезаря.
Then Potin asks Lucius Septimius to leave, who says that he killed the Republican Pompey, who wanted to defeat Caesar.

Сенс не в тому, щоб розгромити російські війська, а в тому, щоб зробити будь-яку атаку занадто затратною і тому безглуздою.
The point is not to defeat Moscow's legions, but to ensure that any attack would be costly and not worth the price.

Гітлер і його генерали прийшли до рішення, що вихід полягав в тому, щоб оточити і розгромити основні сили Радянського Союзу поблизу межі.
Hitler and the generals agreed that the solution was to trap and destroy the main Soviet forces near the frontier.

Барак Обама та Девід Кемерон пообіцяли розгромити«спотворену ідеологію» тероризму, перед переговорами у Вашингтоні.
David Cameron and Barack Obama have together vowed to defeat the“distorted ideology” of terrorism, ahead of two-days of talks in Washington.

За підтримки військ кайзерівської Німеччини вірні фінському уряду війська зуміли розгромити війська фінської червоної гвардії.
With the support of the troops of Kaiser Germany, the troops loyal to the Finnish government were able to crush the troops of the Finnish Red Guard.

Сьогоднішні системи зі штучним інтелектом можуть розгромити людей-чемпіонів в таких складних іграх, як шахи, го і техаський холдем.
Today's artificial intelligence systems can destroy human champions at sophisticated games like chess, Go, and Texas Hold'em.

Таким чином, Японія бажала розгромити Китай і завершити війну як можна швидше, щоб не порушити своїх планів, що стосувалися СРСР.
Thus, Japan wished to defeat China and conclude the war as soon as possible, to avoid disrupting its plans against the Soviet Union.

Вони зупинили жорстокі війни на Балканах, допомагали розгромити Аль-Каїду в Афганістані і поширювати свободу і демократію серед країн Європи».
They stopped brutal wars in the Balkans, helped to defeat Al Qaeda in Afghanistan, and spread freedom and democracy across the nations of Europe,”.

У 1944 р. командування 1-го Прибалтійського фронту виношувало задуми перетворити цей партизанський край на другий фронт, за допомогою якого одного прекрасного дня вдасться розгромити дві німецькі армії.
In 1944, First Baltic Front wanted to employ the partisan complexes as a second front against which it would one day smash the two German armies.

Під час війни Карл XII зумів розгромити російську армію під Нарвою, потім переслідував Августа Сильного у Саксонії.
During the war, Charles XII of Sweden was able to defeat the Russian army at Narva in 1700, and then pursued August the Strong to Saxony.

Військове командування Німеччини вважало, що воно встигне розгромити Францію й перекинути свої війська на схід до переходу російської армії в наступ.
The German military command figured that it would be able to crush France and transfer troops to the east before the Russian Army went over to the offensive.

Помірні» мусульмани не зможуть розгромити бен ладенізм, поки не заговорять з його аудиторією на зрозумілій їй мові й з такою ж пристрастю».
Moderate» Muslims will not be able to defeat the bin Ladenism until they speak to its audience in the language that audience understands and with the same passion».

Радянська армія продовжувала наступ по всіх напрямках, їм вдалося розгромити кілька армій, почати переслідування німців і відсунути кордон фронту назад в сторону заходу.
The Soviet army continued to attack in all directions, they managed to crush several armies, begin the pursuit of the Germans and push the front line back towards the west.