Що таке ПОЛАМАТИ Англійською - Англійська переклад

• break
• smash

Приклади вживання Поламати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він міг поламати, але міг і окрилити?
He can run, but can he hide?

За моєю командою- поламати йому роги!
On my command, kick him in the bells!

Ми повинні поламати цю тенденцію",- сказав він.
We must stave off this trend,” he said.

Один з тестерів зміг взагалі поламати гру.
One of the testers was able to break the game at all.

Ми повинні поламати цю тенденцію",- сказав він.
We must interrupt this trend,” he said.

Розмови з самим собою можуть влаштувати або поламати ваше життя.
Self-talk can make or break your life.

Придумав! Вона може поламати поштову вантажівку.
She can make a break for the delivery truck.

Шифер можна поламати на пластини потрібної ширини.
Slate can be broken at the desired width of the plate.

В одному місці трохи замалював… і попробував це… трішки поламати.
I would colour it here and there and break it a bit.

А ви знаєте, що мені довелося поламати голову, вибираючи професію?
Do you know that I had to smash his head, choosing a profession?

Щоб щось створити нове, вона спочатку мусить щось поламати.
In order to create something new, you must first destroy something.

І молотка, щоб не поламати поздовжній шпон, підганяється по всій довжині.
And a hammer to break the no longitudinal veneer fitted throughout.

Вона була відважна, смілива, її боялися, вона могла поламати будь-який політичний судовий процес.
She was courageous, brave, she could break any politicized trial.

Тому що я собі сказав:"Якщо я поламати, отримаю травму- неважливо, я лікуватися не буду.
Because I said to myself,"If I break, if I'm hurt, whatever.

Решта поламати на шматочки і скласти в невелику ємність, поставити на водяну баню.
Break the rest into pieces and put in a small container, put in a water bath.

Тому бізнес повинен об'єднати зусилля й власноруч поламати ці несприятливі тенденції.
Therefore, the business must unite efforts and break by itself these unfavorable tendencies.

Шоколад поламати на шматочки і розтопити на водяній бані разом з вершковим маслом. Остудити 2-3 хвилини.
Chocolate to break into pieces and melt in a water bath with butter.

Ми зібрали захоплюючі детективи, під час перегляду яких доведеться поламати голову.
We have collected fascinating detective stories, during which you will have to smash your head.

Але тільки в цьому випадку, при закручуванні гвинта він може поламати частина дротів в провіднику.
But only in this case, when tightening the screw, it can break a part of the wires in the conductor.

Вони не підійдуть для людей з надмірною масою тіла, оскільки велику вагу може поламати виріб.
They are not suitable for people with overweight, as a lot of weight can break the product.

Їх головні гри казино з депозит не потрібно включати блокбастера поламати назви з платити мінуси, як:.
Their top casino games with no deposit required include blockbuster smash titles with payouts like:.

Витягуйте готовий пиріг дуже акуратно, щоб не поламати, краще його розрізати на порції ще в чаші.
Take out the finished cake very carefully, not to break, better to cut it into portions still in the cup.

У південній частині країни та Приазов'ї сильний вітер, до 15-22 м/ с, може поламати гілки дерев.
In the southern part of the country and Azov area strong wind up to 15-22 m/ s can break tree branches.

Поламати таку ось багатофункціональну техніку фактично не складно, потрібно лише неакуратного відношення власне до неї.
A break here versatile technique actually is not difficult, just need to careless attitude to her own.

Тому після вирішення питання з умеблюванням доведеться поламати голову над завершальним етапом оформлення.
Therefore, after the solution of the problem with the furnishing have to smash his head on the final stage of registration.

В деяких випадках, це може поламати всю логіку CSS-файлу і перетворити ваш сайт в щось, що всього лише нагадує оригінал.
In some cases, this could break the entire logic of a CSS file and turn your website into something that merely resembles the original.

Муталіб, до речі, інженерів кинув і не заплатив, але вони напевно не сильно і образилися, російський крейсер вони могли поламати з радістю і забесплатно.
The Muttalib, incidentally, engineers cheated and not paid, but they're probably not very offended Russian cruiser they could break with joy and for free.

Велика вага налиплого снігу може запросто поламати гілки, адже вони ще не набули еластичності і залишаються крихкими, намерзлий.
Great weight of snow stuck to the branches can easily break, because they have not yet acquired the elasticity and remain fragile, the frozen.

При чищенні можна легко пошкодити(поламати, подряпати, перегнути і т. п.) комплектуючі деталі комп'ютера, тому найправильніше довірити цей процес професіоналам.
When cleaning can be damaged(break, scratch, bend, etc.) computer component parts, so the best thing to entrust this process to professionals.