Що таке БУЛА ПЕРЕМОЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• was defeated
• was vanquished

Приклади вживання Була переможена Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тьма була переможена.
The dark is defeated.

І у 1945 році гітлеровська Германія була переможена.
In 1945, Germany was defeated.

Італія була переможена.
Italy had been defeated.

Німеччина була переможена в 1945 році, після чого союзні війська поділили і окупували країну.
Germany was defeated in 1945, and the Allied Nations then divided and occupied the country.

І тьма була переможена.
The dark has been defeated.

Коли темно був пошкоджений Антарі, вона втратила свою міць, і була переможена Чіро.
When the Dark One was injured by Antauri, she lost her power, and was defeated by Chiro.

І тьма була переможена.
The darkness has been defeated.

Данія була переможена, але Пруссія під зовнішнім тиском була вимушена віддати Данії обидва герцогства.
Denmark was defeated, but Prussia was embarrassingly forced to allow Denmark to keep both duchies.

І тьма була переможена.
The darkness had been overcome.

У першій світовій війні Османська імперія приєдналася до Центральних держав, і була переможена Францією та Англією.
In World War I the Ottoman Empire joined the Central Powers, and was defeated by France and the United Kingdom.

Гітлерівська Німеччина була переможена й засуджена міжнародною спільнотою.
Hitler's Germany was vanquished and condemned by the international community.

Угедей відправив сили проти Росії, Болгарії, Польщі, Угорщини- поки Східна Європа не була переможена Ордою.
Ogedei sent invading forces to Russia, Bulgaria, Poland, and Hungary, and it wasn't long until eastern Europe was vanquished by the Horde.

Однак доля Нікеї була вирішена, коли візантійська армія була переможена у битві при Пелеканоне 10 червня 1329 року.
The fate of Nicaea was sealed when the Byzantine relief army was defeated at Pelekanos on 10 June 1329.

Німецька армія була переможена в результаті скоординованих ударів союзників, які зуміли пробити, здавалося б, невразливу оборону.
The German army was defeated by the concerted actions of the Allies, who managed to overcome the invulnerable, as it seemed, defense.

Серпня 1071 р. візантійська армія під орудою Романа IV Діогена була переможена турками-сельджуками у битві біля Манцикерту на сході Малої Азії.
On August 26, 1071, a Byzantine army under Romanos IV Diogenes was defeated by the Seljuk Turks at Manzikert in eastern Asia Minor.

Коли зла Снігова Королева була переможена, літючий олень повертається в село разом з Еллі, її братом Томом і горобцем.
With the evil Snow Queen having been defeated, Dimly the flying reindeer returned to the village with Ellie, her brother Tom, and Peeps the sparrow.

Повернувся до змагань у 1961 р., зігравши турнір-виклик в рамках чемпіонату світу проти тодішнього чемпіона світу Ворста, і була переможена ним.
Katsura returned to competition in 1961, playing a challenge match for the World Three-Cushion title against Worst, then reigning world champion, and was defeated by him.

Вважається, що хвороба була переможена пеніциліном, але це не дуже реальний аргумент, оскільки зникнення хвороби почалося ще до його винаходу.
It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument, since the disappearance of the disease began even before his invention.

Ця поразка Іспанії було дуже важливо для Англія, хоча хто сказав, що іспанська Армада була переможена більшої погана погода, ніж англійські рушниці.
This defeat of Spain was very important for England, though some people said that the Spanish Armada was defeated more by bad weather than by English guns.

Вважається, що дана хвороба була переможена пеніциліном, однак це не вагомий аргумент, оскільки зникнення хвороби почалося ще до винаходу пеніциліну.
It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument, since the disappearance of the disease began even before his invention.

Міські стіни Лондона були відремонтовані по мірі того як місто повільно зростало приблизно до 950, коли міська активність різко зросла.[10] Велика армія вікінгів, які напали на Лондонський бург, була переможена 994 року.[9].
The city walls of London were repaired as the city slowly grew until about 950 when urban activity increased dramatically.[10] A large Viking army that attacked the London burgh was defeated in 994.[9].

Якби джихадистська угруповання була переможена в географічному плані, її прихильники спробували б перебратися в інші регіони світу- наприклад, до Південно-Східної Азії або Африки”,- зазначив Шток.
If the jihadist group was defeated in geographical terms, its supporters would try to move to other regions of the world- for example, in South East Asia or Africa, believes the Stock.

Північна армія, що діяла в Верхньому Перу, була переможена в битвах при Вілкапухіо та Айоума, так що тріумвірат призначив її командувачем Сан-Мартіна на заміну Мануеля Бельграно.
The Army of the North, which was operating at the Upper Peru, was defeated at the battles of Vilcapugio and Ayohuma, so the triumvirate appointed San Martín to head it, replacing Manuel Belgrano.

Віра Гітлера з 1919 року полягала в тому, що Німеччина була переможена в 1-й світовій війні, оскільки еліта, а також найбагатші німецькі та союзні країни- суспільство переважали капіталістичні євреї.
It was Hitler's belief from 1919 that Germany was defeated in World War 1 because the elite, and most wealthy of German--and the allied countries--society was dominated by capitalist Jews.

Саурон був переможений в останній битві на схилах Ородруїна.
Sauron was defeated in a final battle on the slopes of Orodruin.

Він помилково припустив, і був переможений перший спікером Другої Фундації.
He assumed incorrectly, and was defeated by the First Speaker of the Second Foundation.

Німеччина та її союзники були переможені, але не знищені.
Germany and its allies had been defeated, but not destroyed.

Протягом року пірати були переможені.[10].
Within a year, the pirates had been defeated.[10].

Голіаф, який був переможений і убитий Давидом, був филистимлянином.
Goliath, who was defeated and killed by David, was a Philistine.