Що таке ПЕРЕМОЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• defeated
• vanquished
• conquered

Приклади вживання Переможена Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тьма була переможена.
The darkness had been overcome.

Природа повинна бути переможена.
Nature is to be fought.

Може бути переможена тільки любов'ю".
It can be conquered by love only.".

Існує, але вже переможена.
Exists, it has been overcome.

Смерть переможена і ми отримали вічне життя, дійсно існуюче.
Death is defeated and we receive eternal life, which is real.

Природа повинна бути переможена.
Nature must be overcome.

Ненависть може бути переможена тільки любов'ю".
Hatred can be overcome only be love.

Природа повинна бути переможена.
Nature must be conquered.

Ненависть може бути переможена тільки любов'ю".
Hatred can only be conquered by love.”.

Це наш божественний обов'язок, просвітити вас після того, як темрява буде належним чином переможена.
It is our divine duty to enlighten you after the dark has been properly vanquished.

Ненависть може бути переможена любов'ю і добротою.
Hate can be eradicated with love and kindness.

Він зазначив, що корупція, яка не дає розвиватися країні, не може бути переможена в бідній державі.
He noted that corruption, which does not allow the country to develop, cannot be defeated in a poor state.

Ненависть може бути переможена любов'ю і добротою.
Hate can be overcome by love and compassion only.

Переможена спокуса стає своєрідним перстнем, яким Господь заручує з Собою душу свого раба».
A conquered temptation becomes a kind of wedding ring, with which the Lord binds Himself to the soul of his servant.”.

Гітлерівська Німеччина була переможена й засуджена міжнародною спільнотою.
Hitler's Germany was vanquished and condemned by the international community.

Сила, якою володіє ненависть, хоч є потворною і її боляче засвідчувати, може бути переможена силою любові.
The power that hatred wields, although ugly and painful to witness, can be defeated through the power of love.

Країна може бути переможена внаслідок збройної агресії, але безумовно відродиться, якщо її національна ідентичність збережеться.
A country can be defeated as a result of armed aggression, but it will definitely be arise anew if its identity is preserved.

Угедей відправив сили проти Росії, Болгарії, Польщі, Угорщини- поки Східна Європа не була переможена Ордою.
Ogedei sent invading forces to Russia, Bulgaria, Poland, and Hungary, and it wasn't long until eastern Europe was vanquished by the Horde.

Коли зла Снігова Королева була переможена, літючий олень повертається в село разом з Еллі, її братом Томом і горобцем.
With the evil Snow Queen having been defeated, Dimly the flying reindeer returned to the village with Ellie, her brother Tom, and Peeps the sparrow.

Серпня 1071 р. візантійська армія під орудою Романа IV Діогена була переможена турками-сельджуками у битві біля Манцикерту на сході Малої Азії.
On August 26, 1071, a Byzantine army under Romanos IV Diogenes was defeated by the Seljuk Turks at Manzikert in eastern Asia Minor.

Зруйнована, переможена і розділена на зони окупації, набагато менша Німеччина з'явилися в 1945 році з населенням приблизно таким же як в 1910 році.".
Ruined, defeated, and divided into zones of occupation, a much smaller Germany emerged in 1945 with a population about the same as in 1910.".

Під кінець війни, коли вже стало ясно, що Німеччина буде переможена, багато литовців, латишів і естонців знову приєдналися до німців.
Towards the end of the war, once it became clear that Germany would be defeated, many Lithuanians, Latvians and Estonians joined the Germans once again.

Безсумнівний прогрес у цій галузі і розширення арсеналу протипухлинних засобів вселяють надію на те, що рак буде переможена в найближчому майбутньому.
Undeniable progress in this area and to expand the Arsenal of anticancer agents inspire hope that cancer will be defeated in the near future.

Австрія була швидко переможена, але замість чотирьох нових держав народне повстання нове відчуття італійського націоналізму поєднало всю Італію під П'ємоном.
Austria was quickly defeated, but instead of four new states a popular uprising a new sense of Italian nationalismunited all of Italy under Piedmont.

Ця поразка Іспанії було дуже важливо для Англія, хоча хто сказав, що іспанська Армада була переможена більшої погана погода, ніж англійські рушниці.
This defeat of Spain was very important for England, though some people said that the Spanish Armada was defeated more by bad weather than by English guns.

Переможена в першому фільмі, зла Снігова Королева повертається до життя, маючи намір помститися тим, хто зруйнував її плани заморозити та правити світом.
Vanquished in the first film, the evil Snow Queen returns to life, setting out to seek revenge on those who ruined her plans to freeze and rule the world.

Вважається, що хвороба була переможена пеніциліном, але це не дуже реальний аргумент, оскільки зникнення хвороби почалося ще до його винаходу.
It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument, since the disappearance of the disease began even before his invention.

Будь-яка країна, що володіє достатньою силою, щоб протистояти американському імперіалізму, повинна бути переможена, а цього набагато простіше досягти, якщо її бояться або ненавидять.
Any nation strong enough to counter American imperialism must be vanquished and that is much easier if it is feared and or hated.

Не випадково за Версальським договором 1919 р. переможена Німеччина повинна була передати Англії, Франції і іншим країнам-переможницям декілька тисяч службових собак.
It is no accident for the Treaty of Versailles in 1919 defeated Germany was to allocate Britain, France and other countries of the victorious several thousand dogs.