Що таке БУВ ПЕРІОДОМ Англійською - Англійська переклад

• was a period
• was a time

Приклади вживання Був періодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й век був періодом бедствий.
The 16th century was a time of turmoil.

Був періодом піднесення англійського робітничого руху.
Period was the rise of English working-classmovement.

Й век був періодом бедствий.
The 16th century was a period of disasters.

Натюрморт- Поль Гоген Кінець 19 століття був періодом безлічі натюрмортів, причому кожен з них своєрідний.
Still Life by Paul Gauguin The end of the 19th century was a period of many still lifes, each of which is original.

Й век був періодом бедствий.
The 14th century was an era of catastrophes.

Запроваджена епоха не лише інновацій, економічного зростання та великого багатства для небагатьох, які Марк Твен уклав як Позолочений вік, але це також був періодом класової боротьби.
Ushered in was an era of not only innovation, economic growth, and great wealth for a few that Mark Twain coined as the Gilded Age, but it also was a period of class struggle.

Кінець середньовіччя був періодом швидкого технологічного прогресу.
The early 2000's were a period of rapid technological advances.

Ренесанс був періодом великих відкриттів, винаходів і творчих здобутків.
The Renaissance was a period of great discovery, invention, and creativity.

Початковий строк був періодом, довшим за дванадцять місяців;
(a) the original term was for a period longer than twelve months.

Років був періодом зростання, успіху та збільшення зовнішнього визнання університету.
Has been a period of growth, success and increased external recognition for the University.

Період із 2003 до 2006 року був періодом історично високої світової ліквідності.
To 2006 was a period of historically high global liquidity.

Після цього відбувся малий льодовиковий період, починаючи з 13 або 14 століття до середини 19 століття, який був періодом значного охолодження, хоча і не скрізь настільки сильним, як попередній раз протягом неогляціалу.
This was followed by the Little Ice Age, from the 13th or 14th Century to the mid 19th Century, which was a period of significant cooling, though not as severe as previous periods during the Holocene.

Вересень 1989 року був періодом промислових заворушень в автомобільній компанії Пежо(Peugeot).
September 1989 was a period of industrial unrest within the Peugeot motor company.

Ранній атлантичний період, AT1, був періодом високого рівня озер, 8000-7000 років тому;
Early Atlantic, or AT1, was a time of high lake levels, 8000- 7000 BP;

ХVII століття був періодом, протягом якого гітара пережила ряд структурних змін.
The seventeenth century was a period during which the guitar went through a number of structural changes.

Що таке еллінізм: Еллінізм, також відомий як елліністичний період, був періодом історії, що представляв собою розширення грецької культури, яка також називалася елліністичною культурою.
What is Hellenism: Hellenism, also known as the Hellenistic period, was a period of history that represented the expansion of Greek culture, also called Hellenistic culture.

Кінець ХІХ-початок ХХ століття був періодом бурхливого розвитку та індустріалізації Києва, і зокрема вул. Кузнечної(Антоновича), яка перетворювалась в центр промисловості.
The end of the nineteenth and beginning of the twentieth century was a period of rapid development and industrialization of Kyiv, particularly Kuznechna street(Antonovycha), which was transformed into an industry center.

Розпочавшись під час Третьої Французької Республіки період, відомий як"La Belle Epoque"(Прекрасна епоха), був періодом регіонального миру і економічного процвітання, піком колоніальних імперій, а також технологічних, наукових та культурних інновацій.
Occurring during the era of the French Third Republic(beginning 1870), it was a period characterized by optimism, regional peace, economic prosperity, an apex of colonial empires, and technological, scientific, and cultural innovations.

Брежнєвський період» історії України був періодом часткової реанімації сталінської адміністративно-командної системи, періодом суспільного й економічного застою.
Brezhnev period" Ukraine's history was the period of partial resuscitation Stalin administrative-command system, the period of social and economic stagnation.

Ренесанс був періодом, коли люди в кожному середовищі були дуже позитивні, вони переважали класичних по формі, вони позитивно дивилися на світ, вони були схвильовані, щоб бути живими.
The Renaissance was a period in which people in every medium were very aspirational, they were classical in their form, they were positive about the world's views, they were excited to be alive.

Сирійський криза 1957 року був періодом жорсткої дипломатичної конфронтації під час Холодної війни, в якій брали участь Сирія і Радянський Союз, з одного боку, і Сполучені Штати та їх союзники, включаючи Туреччину і Багдадський пакт, з іншого.
The Syrian Crisis of 1957 was a period of severe diplomatic confrontations during the Cold War that involved Syria and the Soviet Union on one hand, and the United States and its allies, including Turkey and the Baghdad Pact, on the other.

XVII століття було періодом екстравагантності і могутності французької монархії.
The 17th century was a period of extravagance and power for the French Monarchy.

Це був період, коли всі займалися всім.
That was a time when everybody did everything.

Революція була періодом«народної» диктатури, писав він.
The revolution was a period of“popular” dictatorship, he wrote.

Остання третина XIX ст. була періодом особливо швидкого росту економіки.
The 14th century was a period of particular fast economic growth.

Це був період виживання.
It was a time of survival.

Це був період бурхливого зростання.
This was the period of violent creative growth.

Життя в Тульчині було періодом композиторської зрілості і великих творчих звершень Леонтовича.
Life in Tulchyn was the period of maturity and great creative achievements for composer Leontovych.