Що таке IT WAS A PERIOD Українською - Українська переклад

• це був період
• це була епоха

Приклади вживання It was a period Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a period between the wars.
Це період між війнами.

Soviet propaganda used to call the period from 1960s to the middle of 1980s a“developed socialism”(but, in fact, it was a period of stagnation).
Період від 1960-х і до середини 1980-х років радянською пропагандою було прийнято називати епохою«розвинутого соціалізму»(фактично це був період застою).

It was a period of great hope.
Це була епоха великої надії.

Occurring during the era of the French Third Republic(beginning 1870), it was a period characterized by optimism, regional peace, economic prosperity, an apex of colonial empires, and technological, scientific, and cultural innovations.
Розпочавшись під час Третьої Французької Республіки період, відомий як"La Belle Epoque"(Прекрасна епоха), був періодом регіонального миру і економічного процвітання, піком колоніальних імперій, а також технологічних, наукових та культурних інновацій.

It was a period of great change.
Це був період великих змін.

From the Warring States period in China, to fragmentation in India, and to the carnage and mass enslavement that accompanied the expansion(and later, dissolution) of the Roman Empire, it was a period of spectacular creativity throughout most of the world, but of almost equally spectacular violence.
Від Епохи Войовничих царств у Китаї до роздробленості в Індії та до різанини й масового забирання в рабство, що супроводжували експансію(а пізніше й розпад) Римської імперії, це був період грандіозної винахідливості по всьому світу, але водночас і період не менш грандіозного насильства.

It was a period of unpreceden.
Це був період безпрецедентних.

We thus learned that it was a period of four hundred and thirty(430) years from the Covenant, at the death of Terah, Abraham's father, to Israel's exodus from Egypt.
Отже, ми дізнались, що це був період чотириста тридцяти(430) років від Угоди(при смерті Тари, батька Авраама) до виходу Ізраїлю з Єгипту.

It was a period of great innovation.
Це був період великих інновацій.

It was a period of religious tolerance.
Це період релігійної терпимості.

It was a period of lost opportunities.
Це був період втрачених можливостей.

It was a period when Russia began to restrict our export.
Це був період, коли Росія почала обмежувати нам експорт.

It was a period of warming relations with the Soviet Union.
Це був період потепління відносин із Радянським Союзом.

It was a period of corporate and industrial restructuring.
Це був період корпоративної і виробничої реструктуризації.

It was a period of calm, which contributed to the welfare of the region.
Це був період затишшя, який сприяв зростанню добробуту краю.

It was a period(2-3 years ago) when you start a series of tutorials on Hackintosh.
Це був період(2-3 років тому), коли ви починаєте серію підручників з Hackintosh.

It was a period of fascination Asian culture in general, and fireworks- were no exception.
Це був період захоплення азіатською культурою в цілому, і феєрверки- не стали винятком.

It was a period when the Germans had already granted insurgents the rights resulting from the Geneva Convention.
Це був період, коли німці вже надали повстанцям права, що були закладені у Женевській конвенції.

It was a period of deep immersion in her thoughts, in her inner world looking for a completely fresh vision.
Це був період глибокого занурення у свої думки, у свій внутрішній світ в пошуках абсолютно свіжого бачення.

It was a period of violent massacres for those whose faith and patriotism had not been broken by the totalitarian regime.
Це був час жорстокої розправи над тими, чию віру і патріотизм не могла зламати тоталітарна машина.

It was a period of rampant income inequality, abusive labor practices, and domestic terrorism towards former slaves and freedmen.
Це був період бурхливої нерівності в доходах, жорстокої трудової практики та побутового тероризму щодо колишніх рабів і звільнених.

It was a period of political stability of Hetmanate, when came to power(and therefore began to be enriched) Orthodox Cossack officers.
Це був період політичної стабільності Гетьманщини, коли до влади прийшла(а тому й почала збагачуватись) православна козацька старшина.

Overall it was a period of changing monarchies and the evolution of local social structures, but with more gradual shifts than those which would mark the 20th century.
Загалом, це був період зміни монархій і розвитку суспільного устрою, проте із плавнішими переходами, порівняно з ХХ століттям.

It was a period of endless mistakes; some of them were made with evil intent, others- due to the leaving government's mediocrity or inactivity.
За цей час була зроблена величезна кількість помилок, частина- по злому наміру, більша частина- через бездарність старої влади або бездіяльність.

It was a period of major transformations, with the birth of the 3200 GT in 1998, followed by the Spyder in 2001, vehicle that allowed Maserati to to recapture the American market.
Це були роки масштабних змін, коли на світ з'явилися моделі 3200 GT(1998 г.) і, слідом за нею, Spyder(2001 рік), з якими марка повернулася на важливий для себе ринок США.

It was a period when hundreds of thousands of Varsovians were killed while fighting for their freedom and Warsaw was almost completely obliterated by the Nazi occupation of 1944.
Це був період, коли сотні тисяч жителів Варшави були вбиті під час боротьби за свою свободу, а саме місто було майже повністю знищене нацистською окупацією 1944 року.

It was a period of religious and political excitement, of a heightening of the hopes and expectations connected with Israel's national destiny and the biblical prophecies of the ultimate triumph of the chosen people.
Це була епоха релігійно-політичного збудження, загострення надій і очікувань, пов'язаних з національною долею Ізраїлю, з біблійними пророцтвами про кінцевому торжестві обраного народу.

It was a period of rapid economic growth, cultural prosperity, the emergence of its style(Yaroslavl School)[JM1], in architecture and painting, the creation of magnificent temple ensembles, which today still define the appearance of the city.
Це період бурхливого економічного зростання, розквіту культури, формування свого стилю("ярославської школи") в архітектури та живопису, створення чудових храмових ансамблів, і понині визначають обличчя міста.

It was a period of sustained economic prosperity with a distinctive cultural edge in the United States, Canada, and Western Europe, particularly in major cities such as New York, Montreal, Chicago, Detroit, Paris, Berlin, London, and Los Angeles.
Це був період стійкого економічного процвітання з характерними особливостями культури в Сполучених Штатах, Канада та Західній Європі, зокрема в таких великих містах як Нью-Йорк, Монреаль, Чикаго, Детройт, Париж, Берлін, Лондон та Лос-Анджелес.