Що таке БУВ ПОВІШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was hanged

Приклади вживання Був повішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Келлі був повішений 11 листопада 1880 року.
Kelly was hanged on November 11, 1880.

Вісім анархістів були засуджені, дехто з них був повішений.
Eight anarchists were convicted, and four were hanged.

Він був повішений вранці 16 жовтня 1946.
He was executed on the morning of 16 October 1946.

За переказами відомо, що він потрапив до людей, репресованих ним же і був повішений в камері.
According to legends it is known that he happened to come to the people, repressed by him and he was hanged in the chamber.

Він був повішений у в'язниці Ландсберг 8 червня 1951.
He was hanged at Landsberg Prison on June 8, 1951.

В 1775 році Нандакумар(Nandakumar), місцевий поміщик-власник, був повішений за неправдиві твердженя, коли він звинував Уоррена Гастінґса в корупції.
Nandakumar, a local landlord was hung in a false allegation when he accused Warren Hastings of corruption.

Він був повішений у в'язниці Ландсберг 8 червня 1951.
He was hanged in the Landsberg prison on June 8, 1951.

Він був страчений, а з ним загинула безліч юдеїв, а сам господар святого преподобномученика Євстратія був повішений на дереві.
He was executed, and with him died many Jews, and the owner of Saint Martyr Yevstratov was hanged on a tree.

Він був повішений разом з іншим японським серійним вбивцею Хіроші Маеуе в Осаці 28 липня 2009.
He was executed by hanging alongside Japanese serial killer Hiroshi Maeue in Osaka on July 28, 2009.

Людина, що стоїть серед незліченних тіл,- табірний лікар Фріц Кляйн, який був повішений за його роль у масових вбивствах в грудні 1945 року.
The man standing casually among the uncountable bodies is camp doctor Fritz Klein, who was hanged for his role in December 1945.

На будинок був повішений цінник в 150 мільйонів, за такою ціною будинку в США ще не продавалися.
On the house was hung a price tag of 150 million, at such a price at home in the US has not yet been sold.

Дружина померла, бо сама себе отруїла, коли вона прочитала у газеті, це біля її ніг, що коханець, Сілвертонг, був повішений.
The wife has died because she's poisoned herself when she's read in the newspaper that's at her feet, that her lover, Silvertongue, has been hanged.

Він був повішений військовою хунтою після того, як в 1960 році державного перевороту, разом з двома іншими членами кабінету, Фатин Русту Зорлу і Хасан Полаткан.
He was hanged following the 1960 coup d'état, along with two other cabinet members, Fatin Rütü Zorlu and Hasan Polatkan.

Людина, що стоїть серед незліченних тіл,- табірний лікар Фріц Кляйн, який був повішений за його роль у масових вбивствах в грудні 1945 року.
The man standing among the dumped bodies is the camp doctor named Fritz Klein, who was hanged in December 1945 for his cruelty and brutality.

Врешті-решт, ніхто не був повішений за каперство, тому що уряд Конфедерації погрожував відплатити тим же по відношенню військовополонених США.[2].
Ultimately, no one was hanged for privateering because the Confederate government threatened to retaliate against U.S. prisoners of war.[2].

У цьому ж віці дворянин Гай Фокс намагався підірвати британський парламент, згодом був повішений і дав привід для щорічного свята в англомовних країнах.
At the same age nobleman Guy Fawkes tried to blow up the British Parliament, was hanged and became a cause for an annual celebration in the English-speaking countries.

Так само, як Аман був повішений на шибениці, яку він спорудив для Мардохея, диявол був уражений хрестом, який він поставив, аби знищити Христа.
Just as Haman was hanged on the gallows he built for Mordecai, so the devil was crushed by the cross he erected to destroy Christ.

У 1306 році Домінус Волтер Логан потрапив в полон до англійців і був повішений в присутності Едуарда Карнавона- майбутнього англійського короля Едуарда ІІ.
In 1306 Dominus Walter Logan was taken prisoner by the English forces and hanged at Durham, in the pressense of Edward of Carnarvon(the future Edward II of England).

Він був повішений військовою хунтою після того, як в 1960 році державного перевороту, разом з двома іншими членами кабінету, Фатин Русту Зорлу і Хасан Полаткан.
He was hanged by the military junta after the 1960 coup d'état, along with two other cabinet members, Fatin Rüştü Zorlu and Hasan Polatkan.

Такі речі, як«рука слави»(кисть, відрубана у повішеного злочинця) та шматок мотузки, на якому був повішений злочинець, часто вимагалися в різних книгах з магії й алхімії того часу.
Things like the«hand of glory»(hand, severed the offender) and a piece of rope, which was hanged criminal, often mentioned in various books on magic and alchemy.

Гаман був повішений, Мордехай був призначений прем'єр-міністром замість нього, і був виданий новий указ, що надає євреям право захищатися від своїх ворогів.
Haman was hanged, Mordechai was appointed prime minister in his stead, and a new decree was issued-granting the Jews the right to defend themselves against their enemies.

Без сумніву, якби мені запропонували відгадати долю Кромвеля Олькотта Бартіні, я би припустив, що він був повішений об одинадцятій вечора і що він мав декілька годин, щоб підготуватися до заміни»6.
Surely, if I were to guess at the fate of Bramwell Olcott Bartine, I should guess that he was hanged at eleven o'clock in the evening, and that he had been allowed several hours in which to prepare for the change.

Президент США Авраам Лінкольн заявив, що будь-які ліки у Конфедерації є контрабандою, а тому будь-які капери Конфедератів повинні бути повішені як пірати. Врешті-решт, ніхто не був повішений за каперство, тому що уряд Конфедерації погрожував відплатити тим же по відношенню військовополонених США.[2].
President Abraham Lincoln declared all medicines to the Confederacy to be contraband and any captured Confederate privateers were to be hanged as pirates. Ultimately, no one was hanged for privateering because the Confederate government threatened to retaliate against U.S. prisoners of war.[2].

Обидва були повішені.
Both of them were hanged.

Жінок були повішені.
Those two were hanged.

Жовтня Рейчел була повішена, проживши всього 29 років.
On October 8, Rachel was hanged, having lived only 29 years.

Дівчина була повішена.
The woman was hung.

Одна особа була повішена, інша- звільнена.
One prisoner was hanged and the other set free.

Його хазяїн і старші лицарі були повішені, а кілька сотень катарів було спалено.
He and his senior knights were hanged, and several hundred Cathars were burned.

А її соратники були повішені.
His companion was hanged.