Що таке ПОВІШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• hanged
• hung
• executed

Приклади вживання Повішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути повішений на дереві».
You shall hang him on the tree.”.

Він був повішений вранці 16 жовтня 1946.
He was executed on the morning of 16 October 1946.

В цей раз реалізуємо 12 Старший Аркан- Повішений.
This time we realize 12 Elder Arkan- The Hanged.

Повішений 2 червня 1948 року в тюрмі Ландсберг.
He was executed June 2, 1948 at Landsberg prison in Bavaria.

Чоловіки відповіли:«Він повинен бути повішений на дереві».
The answer is“you should hang him on the tree”.

Повішений- одна з найзагадковіших карт в колодах таро.
The Hanged Man is one of the most mysterious cards in the tarot deck.

Суддя постановив, що шейх виплатити штраф у розмірі 100 тисяч рупій, і що він буде повішений.
A judge ordered that Shaikh pay a fine of 100,000 rupees and be executed.

Карта Повішений в прямій позиції символізує тупикову ситуацію.
The card Hung up in a straight position symbolizes a deadlock.

Леонардо да Вінчі сказав:«Хто хоче розбагатіти протягом одного дня, той буде повішений протягом року».
According to Leowando da Vinc,“He who wishes to be rich in a day will be hanged in a year”.

Повішений учасник білоруського партизанського опору, Мінськ, 1942/1943.
A hanged Belarusian resistance member, Minsk, 1942/1943.

Леонардо да Вінчі сказав:«Хто хоче розбагатіти протягом одного дня, той буде повішений протягом року».
As Leonardo da Vinci once said,"He who wishes to be rich in a day will be hanged in a year.".

Повішений показує нам якісь істини, але вони приховані в своїх протилежностях.
The Hanged shows us some truths, but they are lying in its contradictions.

За переказами відомо, що він потрапив до людей, репресованих ним же і був повішений в камері.
According to legends it is known that he happened to come to the people, repressed by him and he was hanged in the chamber.

Повішений- неспокійний, бо символізує парадоксальність нашого життя.
The Hanged is restless, because it symbolizes the paradoxicality of our life.

В зчитуваннях(гаданнях, мантиці) Повішений нагадує, що найкращим підходом до проблеми не завжди є найочевидніший.
In readings, the Hanged Man reminds us that the best approach to a problem is not always the most obvious.

Повішений показує нам якісь істини, але вони приховані в своїх протилежностях.
The Hanged Man presents to us certain truths, but they are hidden in their opposites.

Він був страчений, а з ним загинула безліч юдеїв, а сам господар святого преподобномученика Євстратія був повішений на дереві.
He was executed, and with him died many Jews, and the owner of Saint Martyr Yevstratov was hanged on a tree.

На будинок був повішений цінник в 150 мільйонів, за такою ціною будинку в США ще не продавалися.
On the house was hung a price tag of 150 million, at such a price at home in the US has not yet been sold.

Банери є друковані матеріали, які ми часто бачимо повішений на стінах, вулиці або в місцях, де можна побачити зайнятих людей.
Banners are printed materials that we often see hanged on walls, streets or in places where busy people can be seen.

Існує повір'я, що повішений таку кулю над ліжком принесе власнику міцний, здоровий сон і приємні сновидіння.
There is a belief that a hung such a ball over the bed will bring the owner a strong, healthy sleep and pleasant dreams.

В 1775 році Нандакумар(Nandakumar), місцевий поміщик-власник, був повішений за неправдиві твердженя, коли він звинував Уоррена Гастінґса в корупції.
Nandakumar, a local landlord was hung in a false allegation when he accused Warren Hastings of corruption.

Іноді Повішений вказує на людину, яка знаходиться в лікарні і не опускає рук в боротьбі з тяжкою хворобою.
Sometimes the Hanged Man points to a person who is in the hospital and does not give up on the fight against a serious illness.

В зчитуваннях(гаданнях, мантиці) Повішений нагадує, що найкращим підходом до проблеми не завжди є найочевидніший.
In readings(divinations, manticism) the Hanged reminds that the best approach to the problem is not always the most obvious.

Дружина померла, бо сама себе отруїла, коли вона прочитала у газеті, це біля її ніг, що коханець, Сілвертонг, був повішений.
The wife has died because she's poisoned herself when she's read in the newspaper that's at her feet, that her lover, Silvertongue, has been hanged.

Він був повішений військовою хунтою після того, як в 1960 році державного перевороту, разом з двома іншими членами кабінету, Фатин Русту Зорлу і Хасан Полаткан.
He was hanged following the 1960 coup d'état, along with two other cabinet members, Fatin Rütü Zorlu and Hasan Polatkan.

Поставитися до такого повороту подій Повішений рекомендує легко, так як відносини просто зжили себе і зовсім не потрібно чіплятися за соломинку.
To treat this turn of events Hanged recommends easily, because the relationship just outlived itself and absolutely do not need to cling to a straw.

Він був повішений військовою хунтою після того, як в 1960 році державного перевороту, разом з двома іншими членами кабінету, Фатин Русту Зорлу і Хасан Полаткан.
He was hanged by the military junta after the 1960 coup d'état, along with two other cabinet members, Fatin Rüştü Zorlu and Hasan Polatkan.

Суддя каже засудженому, що він буде повішений опівдні в один з робочих днів на наступному тижні, але день страти буде для ув'язненого сюрпризом.
A judge tells a condemned prisoner that he will be hanged at noon on one day in the following week but that the execution will be a surprise to the prisoner.

Врешті-решт, ніхто не був повішений за каперство, тому що уряд Конфедерації погрожував відплатити тим же по відношенню військовополонених США.[2].
Ultimately, no one was hanged for privateering because the Confederate government threatened to retaliate against U.S. prisoners of war.[2].

Повернувшись на батьківщину, я дізнався, що був тричі повішений, двічі розстріляний і один раз четвертований дикими повстанцями киргизами біля озера Кале-Ісих.
When I returned home to Czechoslovakia I found I had been hanged three times, shot twice, and quartered once by wild Kirghiz insurgents near Lake Kale-Yshel.