Що таке ПОВІШЕНА Англійською - Англійська переклад

• hanged
• hung

Приклади вживання Повішена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина була повішена.
The woman was hung.

Одна особа була повішена, інша- звільнена.
One prisoner was hanged and the other set free.

Дівчина була повішена.
The girl had been hanged.

Повішена за вбивство імператора Олександра II.
Was executed for the assassination of Tsar Alexander II.

Жовтня Рейчел була повішена, проживши всього 29 років.
On October 8, Rachel was hanged, having lived only 29 years.

Підкова, повішена дугою вгору, буде символом небесної сфери і небесних врат.
Horseshoe, hung up the arc, will be a symbol of the celestial sphere and celestial gates.

Особливо обтяжливе враження справляє мотузка, на якій нацистами була повішена молода дівчина.
Particularly painful impression the rope with which the nazis were hanged young girl.

Тут була повішена шатрова завіса, і вони були щасливі, що їм дісталося таке зручне приміщення.
Tent curtains had been hung, and they counted themselves fortunate to have such comfortable quarters.

Типова смерть для зрадника в Англії в цей час повинна була бути повішена, нарисована і розтягнута.
The typical death for a traitor in England at this time was to be hung, drawn and quartered.

В'язана овечка спицями може бути повішена на новорічну ялинку, вона порадує дитини будь-якого віку.
Knitted sheep knitting needles can be hung on a Christmas tree, she will please a child of any age.

Дружина Райні Тимофі Лавери була прикута до вбивства і повішена за злочин, який він не вчинив.
Rainey's friend Timothy Lavery was then pinned for the murder and hanged for a crime he didn't commit.

Якщо двері повішена з протилежного боку, що входить на мить опиняється в замкнутому просторі і переживає почуття незручності.
If the door is hung on the opposite side, included a moment turns into a confined space and feels uncomfortable.

Внутрішня стінка фільтрувального мішка підтримується кістковою оболонкою і повішена на пористу пластину.
The inner wall of the filter bag is supported by the cage bone and hanged by the porous plate.

За переказами в 1735 р. перед цим будинком була повішена служниця, яку помилково звинуватили в крадіжці срібної ложки.
According to legend, a maidservant was hanged right in front of the house in 1735, being falsely accused of stealing a silver spoon.

Смертний вирок був затверджений Верховним Судом і Атеджех Панджабі була повішена в центрі міста Нека 15 серпня.
The Supreme Court upheld the death sentence and Ateqeh Rajabi was publicly hanged in the city centre of Neka on 15 August.

Нові дисплеї дають змогу сфотографувати ділянку стіни, де панель буде повішена, завантажувати цю можливість до телевізора, а потім дивіться, як телевізор імітує стіну, що стоїть за нею.
The new displays allow you to take a picture of the area of wall where the panel will hang, upload that capability to the TV, and then watch as the television mimics the wall standing behind it.

Смертний вирок був затверджений Верховним Судом і Атеджех Панджабі була повішена в центрі міста Нека 15 серпня.
The death sentence was upheld by the Supreme Court, and Ateqeh Rajabi was publicly hanged in the city centre of Neka on 15 August.

На двері кімнати, в якому він зупиниться, буде повішена спеціальна табличка«Pet in Residence», а господарю собаки буде видана карта зон Центрального парку, дозволених для вигулу собак, і пляшка води для прогулянок з вихованцем.
On the door of the room in which it will stay, will hang a special plaque“Pet in Residence” and the dog's owner will be issued a map of areas of Central Park, allowed for dogs, and a bottle of water for walking with your pet.

Вікна на нижніх поверхах будинків наглухо зачинені, а над головою сушиться, повішена на нитку між будинками, білизна.
The windows on the lower floors of the buildings are sealed shut, and dried over head hanging by a thread between the houses, clothes.

Також була виявлена мотузка на шиї тіла, що може довести, що вона була повішена або задушена, хоча це, можливо, було намисто.
A rope was also found around the neck of the body, which suggests that she was hanged or strangled, although it may have been a necklace.

Вистави"Трагедії про Повішеного Короля" не завжди закінчуються спалахом.
Performances of The Hanged King''s Tragedy do not always end with an outbreak.

Її знайшли повішеною у власній квартирі 13 листопада.
He was found hanged in his apartment June 13.

Шостого звинуваченого знайшли повішеним у тюремній камері у березні.
The sixth defendant was found hanging in his prison cell in March.

Сухе повітря повішене та подалі від джерел тепла.
Air-dry hung up and away from heat sources.

Його знайшли повішеним під Мостом домініканців у Лондоні.
He was later found hanging under Blackfriars Bridge in central London.

Адже в домі повішеного не говорять про мотузку.
In the house of the hanged one should not speak of the gallows.

Чоловіки відповіли:«Він повинен бути повішений на дереві».
The answer is“you should hang him on the tree”.

Його хазяїн і старші лицарі були повішені, а кілька сотень катарів було спалено.
He and his senior knights were hanged, and several hundred Cathars were burned.

Ці психрометри, повішені на стіну в нерухомому повітрі, абсолютно марні.
These psychrometers, hung on the wall in the still air, completely useless.

Його знайшли повішеним під Мостом домініканців у Лондоні.
He was found hanging from the Blackfriars Bridge in London.