Що таке НАВІСИТИ Англійською - Англійська переклад

• hang

Приклади вживання Навісити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навісити на кнопку обробник події браузера.
Bind a web browser click event.

Далі слід підключити водопостачання і навісити дверки тумби.
Next, connect the water supply and hang door cabinets.

Втім, зрозуміти, як навісити двері на кутовий шафа, досить просто.
However, understand, how to hang a door corner cabinet, pretty simple.

Не варто намагатися вішати локшину на вуха, закохати, навісити рожеві окуляри.
Do not try to hang noodles on the ears, fall in love, hang a rose-colored glasses.

Насамперед необхідно навісити двері на петлі, а потім їх затягнути.
The first step is to hang the door on the hinges, and then tighten them.

Quot; поділ екрану на безліч активних зон, кожна з яких може навісити деяку команду;
Splitting the screen into multiple active zones, each of which can hang some commands;

Простота монтажу дозволяє навісити двері легко, швидко, и без особых трудностей.
Easy installation allows you to easily hang the door, quickly, and without too much difficulty.

Краще навісити шафки тільки на одній стінці, а на іншій розмістити витяжку або цікавий декор.
Better hang lockers on only one wall, and on the other to place the hood or interesting decor.

Щоб зробити меблі з фанери, буде потрібно зібрати каркас, навісити дверцята, встановити полички і ящики.
To make furniture from plywood, You need to collect frame, hang door, install shelves and drawers.

Щоб захистити стіни від бризок води і жиру використовуйте скло або плитку, також можна навісити пластик.
To protect the walls from water splashes and grease, use glass or tile, You can also hang a plastic.

Ну і там можна навісити всякі фічі типу"контроль версій","облік того хто поміняв" і т. д.
Well, there you can hang all sorts of features such as"version control","accounting for the one who changed", etc.

Простіше кажучи, спочатку встановити і навісити всі шафи і тумби, а потім приступити до монтажу дверцят.
Simply put, first install and hang all the cabinets and pedestals, and then proceed to the installation of doors.

Якщо ви хочете виготовити меблі самостійно, потрібно розрахувати площа стільниці, щоб її можна було навісити на стіну.
If you want to make your own furniture, You need to calculate the area of the table top, that it can be hang on the wall.

У такий спосіб можна навісити підсумок навіть на військову форму, від грудної зони до поясу чи стегна.
In a similar way, you can hang a pouch even on a military uniform in different places, from the chest zone to the waist or thigh.

Особливо міцна нейлонова стропа в два шари робить ремінь досить жорстким, що дозволяє навісити на ремінь спорядження, підсумки, кобуру.
The ultra-strong nylon strap has two layers making the belt stiff enough to hang gear, pouches, holster on the belt.

Петлі-метелики дають можливість навісити двері як на праву, так на ліву сторону незалежно від того, яка ширина дверного отвору.
The hinges allow the butterfly to hang on the door as the right, so the left side of matter, What width of the aperture.

До того як вибрати мотоблок для городу, треба вивчити його конструкцію, щоб переконатися, що на цю модель ви зможете навісити все бажане обладнання.
Before you choose a walk-behind tractor for the garden, it is necessary to study its structure to make sure that the model you can hang all the desired equipment.

Що вже говорити, якщо поїхати в іншу частину країни, щоб просто помандрувати або навісити рідню, можна тільки за спеціальним дозволом, отримати яке потрібно заздалегідь?
What can we say, if you go to another part of the country, to travel or just hang relatives, only by special permission, you want to get ahead?

Настінний обігрівач ENSA з індексом«T» оснащується проводом, вилкою і вбудованим кронштейном, Вам потрібно лише навісити його на стіну і ввімкнути в найближчу розетку.
ENSA wall heater with index«T» is equipped with cable and plug and built-in bracket, you will only need to hang it on the wall and turn into a nearby outlet.

Вона використовує контртероризм як привід, щоб навісити численні ярлики терористів на вірян, дисидентів та групи, залучені в національні та територіальні конфлікти.
Using counter-terrorism as the pretext, the CCP has labeled many religious practitioners, dissidents, and groups engaged in ethnic or territorial conflicts as terrorists.

Верхню перекладину можна оснастити кріпленнями, встановленими на різній ширині, в результаті отримуємо конструкцію, на яку можна навісити різні гойдалки- від простих мотузкових до сімейного диванчика.
The top bar can be fitted with fixtures, established at different width, the result is a structure on which to hang a variety of swing- from simple rope to the family sofa.

І якщо довжину брусків ab і a1b1 вдіяти не 17-20 см, а 30-35, і ззаду замість фанери і тканини навісити акуратні дверцята, ви до робочій зоні кухні отримаєте ще один місткий шафа.
And if the length of the bars ab and a1b1 do not 17-20 cm, but 30-35, and back instead of plywood and fabric to hang the door trim, you are working to get the kitchen area is another spacious closet.

Міцна нейлонова стропа витримує більше 2 тис. кг на розрив, в даній моделі виконана в 2 шари міцно зшитих 4-ма швами, що робить ремінь набагато жорсткішим і дозволяє"навісити" на нього велику кількість спорядження.
In this model, the durable nylon strap provides above 2000 kg of tensile strength and has 2 layers tightly sewed together by 4 stitchings making the belt much more stiff and allowing to"hang" plenty of gear on it.

Хто їм навісив цю локшину на вуха?
Who whispered these things in their ears?

Задню частину закрийте дверима, навісивши її на петлі.
The back of the door close, hanging it on the hinges.

Муечи навісив з флангу до штрафного майданчика, а набігаючий Алана Синельников класно пробив головою, перекинувши м'яч через воротаря господарів Икстенса.
Victory hung on the flank into the penalty area, and coming Alan Sinelnikov famously struck his head, throwing the ball over home goalkeeper Extensa.

Звичайно, коли на нього навісили такий ярлик, він думав, що це безнадійно і нічого не поробити.
Of course, when it hung a label, he thought it was hopeless and do nothing.

Так, на танк навісили значну кількість блоків ДЗ та додаткових елементів захисту, які прикривають практично всі небезпечні ділянки в передній та бічній проекції ОБТ.
Thus, a large number of DK units and additional security elements hung on the tank, covering almost all dangerous sites in the forward and lateral projections of the OBT.

Так як часто хвірткою користуватися ніхто не буде, я навісив дверцята на накладні петлі.
So how often to use the gate no one, I hung overhead door hinges.

Утримувати Аїхрізон безпечно на західному ісхідному напрямку вікон, а на південних підвіконнях йому необхідно організувати розсіяне світло, навісивши, наприклад, тюлеву штору.
It is safe to keep the ayrzonon on the western andeast direction of the windows, and on the southern windowsills it is necessary to arrange diffused light, hung, for example, a tulle curtain.