Що таке WAS HUNG Українською - Українська переклад

• повісили
• висіла
• був повішений
• вішали
• був вивішений

Приклади вживання Was hung Англійська мовою та їх переклад на Українською

The woman was hung.
Дівчина була повішена.

His body was hung on the fence by his former prisoners.
Після смерті Цірайса його тіло було повішене на огорожу колишніми в'язнями.

An image from the beginning of the 19th century was hung on the western wall.
На західній стіні повішено картину з початку XVIII с.

He was hung on a string on one of the central streets of the city.
Його підвісили на мотузочці на одній з центральних вулиць міста.

It is discovered 46 days later that the painting was hung upside down.
Тільки через 47 днів хтось звернув увагу на те, що картина висить догори ногами.

In 1386 a pig was hung in France for the murder of a child.
Року у Франції відбулася привселюдна страта свині шляхом повішання- за звинуваченням у вбивстві дитини.

Also, to protect the animals from the evil eye, dried hoofed meat was hung above the front door.
Також, щоб захистити тварин від недоброго ока, над вхідними дверима вішали висушений копитняк.

Also on the rostrum was hung a banner"the Captain runs the ship- the sooner the better.
Також на трибуні був вивішений банер"Капітан біжить з корабля- чим швидше, тим краще".

To emphasize the vegetable patterns on it, woven like hearts, a decorative heart was hung on the key board.
Щоб підкреслити рослинні візерунки на ній, сплетені немов сердечка, на дошку для ключів повісили декоративне сердечко.

But in front a thin veilof water was hung, so near that Frodo could have put an outstretched arminto it.
А перед ними висіла прозора водяна завіса, так близько, що Фродо міг торкнутися її рукою.

The same day the crowd burst into the presidential palace and the Lynch court killed Thomas Gutierrez, and his body was hung on one of the towers of the city's cathedral.
В той же день натовп увірвалася в президентський палац і судом Лінча вбила Томаса Гутьєрреса, а тіло його було повішено на одну з веж міського собору.

On the house was hung a price tag of 150 million, at such a price at home in the US has not yet been sold.
На будинок був повішений цінник в 150 мільйонів, за такою ціною будинку в США ще не продавалися.

At times a plume of horsehair or animal fur was hung on these hunting spears under a feather.
Часом на ці мисливські списи під пером підвішувався плюмаж з кінського волоса або хутра тварин.

Often, a gold chain was hung on the neck, and, under the jacket, a tracksuit was worn for convenience and readiness for any situations.
Часто на шию вішали золотий ланцюг, а під піджак вдягали спортивний одяг задля зручності та“готовності” до будь-яких ситуацій.

Once the juices were removed, the meat was hung over the fire inside to dry and smoke.
Після видалення соків м'ясо підвішували над вогнем в приміщенні, щоб воно просохло і прокурилося.

Some of the insurgents who did not fall in battle were murdered by the SS, among them the chaplain of"Kryska," Jozef Stanek"Rudy" who was hung on the building.
Частина повстанців, які не згинули в боях, була вбита СС-манами, між іншими капелан згрупування„Криска”, ксондз Йосиф Станек„Руди”, повішений на стіні будинку.

The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.
Протилежній стіні частина цього входу висіла на всьому протязі з язичницьким масив жахливий палицями і списами.

The image accompanied His Beatitude through life wherever he would have to serve, and from 1992 to 2014 the icon was hung in the office of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church.
Образ супроводжував владику по життю всюди, де б йому не доводилося служити, а з 1992 по 2014 роки висів у робочому кабінеті Предстоятеля Української Православної Церкви.

Nandakumar, a local landlord was hung in a false allegation when he accused Warren Hastings of corruption.
В 1775 році Нандакумар(Nandakumar), місцевий поміщик-власник, був повішений за неправдиві твердженя, коли він звинував Уоррена Гастінґса в корупції.

ISIS fighters executed the director of the architectural complex at Palmira, The 82-year-old Khalid Al Asaad was beheaded, and his body was hung on an antique column in the main town square.
Бойовики угруповання«Ісламська держава» стратили 82-річного вченого Халеда Асада в Пальмірі та повісили його тіло на колоні в історичній частині стародавнього міста.

Designers did not want to clutter the middle of the room, so the lamp was hung next to the sofa, so it does not obstruct the view, but if desired, its location can be changed.
Дизайнерам не хотілося захаращувати середину кімнати, тому світильник повісили поруч з диваном, щоб він не загороджував вид, але при бажанні його розташування можна змінювати.

It is outright fraud, but no one(i.e. central bankers) in his right mind would admit to this fraud as they would be hung from the lamp-posts if the truth is discovered as was the case when the Italian fascist leader Mussolini was hung by the Italian partisans.
Це саме що ні на є шахрайство, але ніхто(маються на увазі центральні банкіри) у своєму розумі в цьому не зізнається, адже якщо відкриється правда, їх підвішений на ліхтарних стовпах, як італійські партизани повісили вождя італійських фашистів Муссоліні.

To further change the dimensions of the room, a large poster was hung on the wall- its dimensions change the proportions of the space.
Щоб ще більше змінити габарити кімнати, на стіну повісили великий постер- його розміри змінюють пропорції простору.

According to the legend, the star on the chain was hung by the Duc de Blanca, who made a vow that if he got out alive from the enemy captivity he would decorate his home village in such a way.
Згідно з легендою, цю зірку на ланцюгу повісив якийсь герцог де Бланка, який дав обітницю- якщо вибереться живим з ворожого полону, прикрасить таким чином рідне поселення.

According to a statement from representatives of the Nizhny Novgorod branch of the Communist Party of the Russian Federation, a case was opened against Slavina for the post to the Investigative Committee of Russia:"After Stalin's face was hung on the house in Nizhny Novgorod, it is proposed to rename the settlement to Shakhunya".
Згідно із заявою представників Нижньогородського осередку Комуністичної партії Російської Федерації, проти Славіни було порушено справу Слідчим комітетом Росії з приводу її посту:«Після того, як в нижньогородській Шахуньї на будинку повісили морду Сталіна, пропонується перейменувати населений пункт в…» і далі корінь слова був змінений так, що вийшло нецензурне слово.

Anastasiya remembers that on March 15th 1940 in Khust big blue-yellow flag was hung at the castle after which gendarmes arrested people that were suspected in pro-Ukrainian position.
Анастасія пам'ятає, як 15 березня 1940 року в Хусті на Замку був вивішений великий синьо-жовтий прапор, після чого жандарми арештовували людей, яких підозрювали в проукраїнських симпатіях.

One of Brussels say that it is installed as a reminder of the events grimbergenskoy war, when the cradle with her son Godfrey III of Leuven was hung on the tree to view the future monarch to inspire citizens, and the child urinated on from there fighting soldiers under the tree.
Одні брюссельці розповідають, що вона встановлена в нагадування про події грімбергенської війни, коли люлька з сином Готфріда III Льовенського була підвішена на дереві, щоб видом майбутнього монарха надихати городян, а дитина звідти мочилася на воїнів, що билися під деревом.

They were hung and then decapitated.
Їх повісили, а потім відсікли голови.

On charges of high treason, Joseph Tiso was hanged on April 18, 1947.
За звинуваченням у державній зраді Йозефа Тісо повісили 18 квітня 1947 року.

Today is hung on the Wood the one who hung the earth upon the waters.
Днесь висить на дереві, Той, що на водах землю повісив.