Що таке БУВ ПРИКРІПЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was attached

Приклади вживання Був прикріплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двигун був прикріплений до триколісній тачці.
The engine was fitted to a tricycle.

На наступний день після кожного матчу до стіни на базі був прикріплений аркуш паперу, на якому демонструвалися всі статистичні дані.
The next day the wall at the training base was attached a piece of paper, on which were shown all the statistics.

Код доступу був прикріплений до DVD видань Хоббіт: Несподівана подорож.
The access code was attached to the DVD editions of The Hobbit: An Unexpected Journey.

На наступний день до стіни на тренувальній базі був прикріплений аркуш паперу, на якому були показані всі статистичні дані.
The next day the wall at the training base was attached a piece of paper, on which were shown all the statistics.

Телесат-I був прикріплений до Payload Assist Module(PAM-D) двигуна і успішно розгорнутий.
Telesat-I was attached to a Payload Assist Module(PAM-D) motor and successfully deployed.

Поруч із кожною любов'ю був прикріплений знаменитий вірш в оригіналі і в перекладі.
Next to each love was attached to the famous poem in the original and in translation.

Я був прикріплений до підлоги так, щоб мене не можна було перемістити у поле зору відеокамер.
I was bolted to the floor so that I could not be moved into a camera''s view.

Прямокутний шматок полотна, такий як використовують в гамаках, був прикріплений до двох дерев'яних прямокутників, щоб забезпечити місце для сидіння і підтримку.
A rectangular piece of canvas was attached to two of the wooden rectangles to provide a seat and support.

LED-діод був прикріплений одним кінцем до голці скануючого тунельного мікроскопа, а іншим- до поверхні золота.
The wire is attached at one end to the tip of a scanning tunneling microscope, and at the other end to the gold surface.

Звукова повітряна куля була заповнена гелієм, а до неї був прикріплений невеликий, легкий вузол, підключений до The Things Network.
The sounding balloon was filled with helium and a small, lightweight node connected to The Things Network was attached.

LED-діод був прикріплений одним кінцем до голці скануючого тунельного мікроскопа, а іншим- до поверхні золота.
The polythiophene wire was attached at one end to the tip of a scanning tunneling microscope, and at the other end to a gold surface.

На наступний день після кожного матчу до стіни на базі був прикріплений аркуш паперу, на якому демонструвалися всі статистичні дані.
The next day after each match to the wall at the base was attached to a sheet of paper on which were displayed all the statistics.

Перед тим, як він був прикріплений до французької корони у 1434 році, замок впродовж чотирьох століть належав могутній сім'ї Амбуаз.
Before being attached to the crown in 1434, the castle belonged for more than four centuries, the powerful Amboise family.

На наступний день до стіни на тренувальній базі був прикріплений аркуш паперу, на якому були показані всі статистичні дані.
The next day after each match to the wall at the base was attached to a sheet of paper on which were displayed all the statistics.

Він був прикріплений до невеликого безпілотника, оснащеного чотирма невеликими пропелерами типу роторів, пристроєм глобального позиціонування і камерою.
It was attached to a small drone equipped with four propeller-like rotors, a global positioning device, and a camera.

На шию слона був прив'язаний трос, один кінець якого був прикріплений до допоміжного двигуна(donkey engine), а інший- до стовпа.
On the neck of the elephant was tied rope, one end of which was attached to the auxiliary engine(donkey engine), and the other- to the post.

Коли між ними був прикріплений провідник, різниця в електричному потенціалі(також відома як напруга) приводила струм між ними через провідник.
When a conductor was attached between these, the difference in the electrical potential(also known as voltage) drove a current between them through the conductor.

Прямокутний шматок полотна, такий як використовують в гамаках, був прикріплений до двох дерев'яних прямокутників, щоб забезпечити місце для сидіння і підтримку.
A rectangular piece of canvas, of the type used in hammocks, was attached to two of the wooden rectangles to provide a seat and support.

Фінансові витрати на її усунення були б непотрібним тягарем, який можна було б досить легко уникнути, якщо б прикріплений пристрій RLP або вантажу був прикріплений біля зупинки вантажу.
The financial costs to fix it would be an unnecessary burden that could quite easily avoided if an RLP or load pin was attached near the winch's break stay.

Тоді, як на гріх було б це, в кабінеті мого агента, я був прикріплений, на які хлопець щойно з Мадагаскару з невеликим схема чудовий шматок бізнесу.
Then, as ill-luck would have it, in my agent's office I was fastened upon by a fellow fresh from Madagascar with a little scheme for a wonderful piece of business.

Років тому у списи з'явився кам'яний наконечник, а до палиці розміром поменше був прикріплений масивний оброблений камінь- так був винайдений сокиру.
Approximately 80 thousand years ago a stone tip appeared at the spear, and a massive processed stone was attached to a smaller stick- that is how the ax was invented.

Так, до періоду з циклічним знаком«Цзи» був прикріплений назву«миша»(Шу), до періоду зі знаком«Чоу»- назва«корова»(Ню), до періоду«Інь»-«тигр»(Ху) і т. д.
Thus, the period of the cyclical sign"Zi" was attached to the name"mouse"(Shu), the period with the sign"Chow"- the name"cow"(Nu), the period of"Yin"-"tiger"(Hu) and T. e.

Німецька армія мала 36 незалежних компаній велосипедної піхоти, батальйон велосипедистів був прикріплений до кожної кавалерійської дивізії, а також 10 запасних велосипедних компаній та 17 запасних екіпажів.
The German Army had 36 independent companies of bicycle infantry, a battalion of cyclists attached to every cavalry division, and an additional 10 reserve bicycle companies and 17 replacement crews.

Стає зрозуміло, що Сударіум був прикріплений до потилиці голови померлої людини, і ці краплі крові були спричинені маленькими гострими об'єктами, які логічно є колючками, які спричинили цей тип пошкоджень усієї голови Ісуса[7].
It would appear that the sudarium was pinned to the back of the dead man's head, and that these spots of blood were from small sharp objects, which would logically be the thorns that caused this type of injury all over Jesus' head.

Анжела Кейн була одружена з голландським дипломатом Германом Кніппенбергом, який був прикріплений до посольства Нідерландів у Бангкоку в середині сімдесятих років, коли французький серійний вбивця Чарльз Собрадж скоював свої вбивства(1975-76) у Таїланді та Непалі.
Angela Kane was married to the Dutch diplomat Herman Knippenberg, who was attached to the Dutch embassy in Bangkok in the mid-seventies at the time when the French serial killer Charles Sobhraj was on his killing spree(1975-76) in Thailand and Nepal.

Всім якось відразу набридло лежати нерухомо, всі стали скаржитися, що їм незручно, стали вишукувати нові пози, а один з найбільш терплячих і зразкових хлопців, дев'ятирічний Кирюша Коритніков, раптом вночі ні з того, ні з сього приловчився відстебнути всі застібки, якими був прикріплений, і, брякнувшісь головою і плечима на жорстку гальку, повис на одній нозі.
All somehow bored just lie still, all began to complain, that they are uncomfortable, We began to seek out new positions, and one of the most steadfast and exemplary children, nine-Kiryusha Korytnikov, Suddenly the night for no reason, no reason at all contrived to unfasten clasps, which was attached, and, bryaknuvshis head and shoulders stiff pebble, hung on one leg.

Сучасний регіон Воєводини(тоді північна частина провінції Дунайської Бановини Югославії) був розділений на три зони окупації: Банат був частиною району, керованого Військовою адміністрацією в Сербії, і фактично знаходився під контролем своєї етнічної німецької меншини; Bačka був прикріплений до Хорті Угорщина; тоді як Сирія була приєднана до Незалежної Держави Хорватія.
The modern-day Vojvodina region(then the northern part of Danube Banovina province of Yugoslavia) was divided into three occupation zones: Banat was part of the area governed by the Military Administration in Serbia and was de facto under control of its ethnic German minority; Bačka was attached to Horthy's Hungary; while Syrmia was attached to Independent State of Croatia.

Медаль була прикріплена до стрічки чорного і жовтого кольорів- оранжевий з'явився пізніше.
The medal was attached to a ribbon of black and yellow-- later orange.

Цей трекбол може бути прикріплений і працювати в будь-якому положенні.
This trackball can be bolted and operated in any position.

Він може бути прикріплений до будь-якої плоскої, гладкої поверхні.
It can be attached to any flat, smooth surface.