Що таке БУВ ПІДВИЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was promoted
• was raised
• was increased
• was elevated
• was upgraded

Приклади вживання Був підвищений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був підвищений податок на сіль і вино.
Was raised the tax on salt and wine.

У 1847 році Маріано був підвищений до генерал-майора.
In 1847, he was promoted to major general.

Був підвищений до полковника у липні 1964 року.
He was promoted to colonel in July 1964.

Страховий стаж був підвищений з 15 до 35 років.
The insurance period has been increased from 15 to 35 years.

Він був підвищений до першого дивізіону в 2011 році.
We were promoted to the first division in 1991.

У 2007 році податок був підвищений до 22 євроцентів.
Then in 2007, the bag tax was increased to 22 euro cents.

Січень 2020 року кредитний рейтинг був підвищений до рівня uaAA.
Th of January 2020 the credit rating has been raised to uaAA.

Вечірній кортизол був підвищений після недавніх подій в житті.
Evening cortisol was increased after recent life events.

Грудня 2018 року кредитний рейтинг був підвищений до рівня uaA+.
Th of June 2019 the credit rating has been raised to uaAA- level.

У 2010 році Кульської був підвищений з коледжу в статус університетського коледжу.
In 2009, MAHSA was upgraded from College to University College status.

Червня 2019 року кредитний рейтинг був підвищений до рівня uaAA-.
Th of June 2019 the credit rating has been raised to uaAA- level.

У 1865 він був підвищений до лейтенант-командора, потім до командора(1872), і капітана(1885).
In 1865, he was promoted to lieutenant commander, and then to commander(1872), and captain(1885).

Що рівень тривоги на острівному вулкані був підвищений кілька тижнів тому.
The alert level on the island volcano was raised several weeks ago.

У тих, чий рівень тестостерону був підвищений, вони спробували виявити загальні гени.
Those whose testosterone level was elevated, they tried to detect shared genes.

Сервіс був підвищений з бета-статусу на 7 липня 2009 поряд з іншою частиною пакета Служб Google.
The service was upgraded from beta status on 7th July 2009 along with the rest of the Google Apps suite.

Рівень холестерину був у нормі у 55% опитаних, 36%- не дали відповіді, 7% зазначили, що він був підвищений.
The level of blood cholesterol was normal referring 55% of the polled, 36% did not provide an answer, 7% stated that it was elevated.

Тобто, цукор у крові був підвищений, але недостатньо високий, щоб можна було діагностувати….
This means his blood sugar was elevated but not yet high enough to be diagnosed with the condition.

В неділю 2 вересня 2013(за старим стилем), владика Володимир був підвищений до сану архієпископа Равенни і Святого острова Юлія Prot.
In Sunday september 2, 2013(old style), Vladyka Vladimir was promoted to the rank of Archbishop of Classis-Ravenna and St. Julius Island.

Мінімальний вік був підвищений до 21 року після прийняття в 1984 році«Національного закону про мінімальний вік споживання алкоголю».
The drinking age was raised to 21 after the passing of the National Minimum Drinking Age Act of 1984.

В неділю 2 вересня 2013(за старим стилем), Владика Володимир був підвищений до звання архієпископаClassis-Равенна і Санкт Юлій острова Prot.
In Sunday september 2, 2013(old style), Vladyka Vladimir was promoted to the rank of Archbishop of Classis-Ravenna and St. Julius Island.

Податок на додану вартість був підвищений, пенсії скорочені, а сотні тисяч державних службовців залишилися без роботи.
The value-added tax was raised, pensions were cut, and hundreds of thousands of civil servants were sacked.

Він був підвищений до рангу домашнього прелата Його Святості 22 февраля1932, і пізніше став аудитором Трибуналу Римської Роти 17 вересня 1936.
He was raised to the rank of Domestic Prelate of His Holiness on 22 February 1932, and later Auditor of the Roman Rota on 17 September 1936.

Починаючи з цієї дати, серіал був підвищений за допомогою вірусної маркетингової кампанії, з офіційною звітністю по Twitter, Tumblr і Facebook.
Since that date the series was promoted using a viral marketing campaign, with official accounts on Twitter, Tumblr and Facebook.

Kiss& Tell був підвищений в основному за рахунок телевізійних виступів групою на таких шоу, як Танці з зірками, щоб виконувати пісні з альбому.
Kiss& Tell was promoted mainly through televised performances, with the band appearing on shows such as Dancing with the Stars to perform songs from the album.

Пізніше він служив на борту Wasp і був підвищений до звання лейтенанта за хоробрість у боюї між Wasp і британським бригом Betsey.
Later he served aboard Wasp and was promoted to the rank of lieutenant for gallantry in the action between Wasp and a British brig, the tender Betsey.

У 1531 року старший брат Фердинанда Карл V визнав його своїм спадкоємцем на трон Священної Римської Імперії, і Фердинанд був підвищений до титулу короля Німеччини.
In 1531, Ferdinand's older brother Charles V recognised Ferdinand as his successor as Holy Roman Emperor, and Ferdinand was elevated to the title King of the Romans.

Рівень вулканічної небезпеки був підвищений до четвертого(небезпека виверження в безпосередній близькості від вулкана), а код авіаційної безпеки змінений на помаранчевий.
The volcanic hazard level was raised to fourth(eruption hazard in the immediate vicinity of the volcano), and the aviation safety code was changed to orange.

Уїлліс та його колеги також навели ще одне дослідження, в якому було встановлено, що ризик розвитку Паркінсона був підвищений у місцях, де застосовується гербіцид, що містить марганець, під назвою манеб.
Willis and colleagues also cited another study finding that Parkinson risk was increased in areas exposed to a manganese-containing herbicide called maneb.

Рівень вулканічної небезпеки був підвищений до четвертого(небезпека виверження в безпосередній близькості від вулкана), а код авіаційної безпеки змінений на помаранчевий.
The level of volcanic danger was increased to the fourth(danger of eruption in the immediate vicinity of the volcano), and the aviation security code was changed to orange.

Під час фармакокінетичного дослідження впливу на рівень циталопраму та на рівень іміпраміну продемонстровано не було, хоча рівень дезипраміну, головного метаболіту іміпраміну, був підвищений.
In a pharmacokinetic study no effect was demonstrated on either citalopram or imipramine levels, although the level of desipramine, the primary metabolite of imipramine, was increased.