Що таке БУВ РЕЗИДЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• was the residence
• was the seat
• been the residence

Приклади вживання Був резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже він довгий час був резиденцією цього сімейства.
He has long been the residence of this family.

У минулому він був резиденцією чеських королів, а зараз є резиденцією президента Чехії.
It was a residence of Czech kings and now is a seat of president.

З 1264 року Кремль був резиденцією князів Москви.
From 1264 it was the residence of the prince of Moscow.

Протягом майже 400 роківРейнхем-Хол був резиденцією родини Тауншенд.
For 400 years, Raynham Hall had been the seat of the Townshend family.

А з 1981 року він був резиденцією принцеси Діани.
Since 1963 it has been the residence of Princess Alexandra.

Кастель Нуово був побудований в 13 столітті та був резиденцією королів і намісників Неаполя.
Castel Nuovo was built in the 13th century and was the residence of kings and governors of Naples.

До 1918 року палац був резиденцією маркграфів і великих герцогів Бадена.
Up to 1918 it was the residence of the margraves and grand dukes of Baden.

З XII по XVII століття, а потім з XIX століття Шверін був резиденцією герцогів Мекленбургських.
From the 12th to the 17th centuries, and then from the 19th century, Schwerin was the residence of the Dukes of Mecklenburg.

Ренесансний палац, який був резиденцією правителів Саксонії з 1485 по 1918 рік.
The Renaissance palace, which was the residence of the rulers of Saxony from 1485 to 1918.

Цей форт, названий іменем правителя, колись захищав жителів узбережжя в період воєн і був резиденцією емірів.
This fort, named after the ruler, once protected the inhabitants of the coast during the wars and was the residence of the emirs.

Единбург з 12 століття був резиденцією шотландських королів.
Edinburgh from the 12th century was the seat of the Scottish kings.

Алькасар навпроти був резиденцією королівського двору поки не був перенесений Фріст у Вальядолід, а потім в Мадрид.
The Alcazar opposite was the seat of the royal court until it was moved frist to Valladolid and later to Madrid.

У різні історичні періоди він був резиденцією емірів, фортецею, казармою і в'язницею.
In different historical periods, it was the residence of the fortress, emirs, a prison, and a barracks.

На той час монастир був резиденцією Гелатської академії, члени якої жваво цікавились давньогрецькою філософією.
At that time the monastery was the seat of the Gelati Academy, whose members are keenly interested in ancient Greek philosophy.

До захоплення іспанцями в кінці XV ст. Ґюімар був резиденцією одного із десяти‘'менсі''(королів) Тенеріфе.
Until the Spanish conquest at the end of the 15th century, Güímar was the residence of one of the ten menceyes(kings) of Tenerife.

Перший території Лаосу був резиденцією буддійського царства ЛВС Xang, заснована в 1353 королем Фа Ngum.
First Laotian territory was the seat of the Buddhist kingdom of Lan Xang, founded in 1353 by King Fa Ngum.

Поруч з Кафедральним собором знаходиться Палац Альмудайна, побудований у свій час як арабська фортеця, потім він був резиденцією королів Майорки.
Next to the cathedral is Almudaina Palace, built in his time as an Arab fortress, and then it was the residence of the kings of Mallorca.

The Заборонене місто(紫禁城 Zǐjìn chéng) був резиденцією імператорської сім'ї протягом останніх двох династій Мін і Цин.
The Forbidden City(紫禁城 Zǐjìn chéng) was the residence of the imperial family during the last two Ming and Qing Dynasties.

Цей відмінно збережений замок розташований неподалік від Мадрида, відомий і як замок Де-лос-Мендоса, оскільки доволі довго він був резиденцією саме цього сімейства.
This well-preserved castle located near Madrid, also known as Castle de los Mendoza, because for a long time was the residence of the family.

З 1309 по 1457 роки Мальборк був резиденцією великого магістра Тевтонського ордена і столицею хрестоносців.
Between 1309 and 1457, Malbork was the seat of the Grand Master of the Teutonic Order and the capital of the monastic state.

Замок, тепер відомий як Національний палац Сінтра, був резиденцією ісламських правителів Лісабонської Тайфи.
The castle now known as Sintra National Palace, located downhill from the Castelo dos Mouros, was the residence of the Islamic Moorish Taifa of Lisbon rulers of the region.

На думку вчених, палац був резиденцією царя Давида, а склад забезпечував царський двір всім необхідним.
According to the archeologists, the Palace was the residence of king David, and the warehouse provide the court with all necessary.

Шарлоттенбург- це найбільший палац Берліна, побудований в кінці XVII століття в стилі бароко і що був резиденцією королівської династії Гогенцоллернів.
Charlottenburg is the largest palace in Berlin, built in the late 17th century in Baroque style was the residence of the royal dynasty of Hohenzollern.

У XVII-XVIII століттях місто-фортеця Гондер був резиденцією імператора Ефіопії Фазіладаса і його спадкоємців.
In the 16th and 17th centuries, the fortress-city of Fasil Ghebbi was the residence of the Ethiopian emperor Fasilides and his successors.

Празький град з 9-го століття був резиденцією чеських князів, пізніше королів, а з 1918 року- резиденцією президента республіки.
It has been the residence of Czech princes since 9th century, then kings and since 1918, it has been the official residence of Czech President.

后宫, включає північні ділянки, був резиденцією імператора і його сім'ї і був призначений для заняття повсякденними державними справами.
Palace(后宫) includes the northern sections, and was the residence of the Emperor and his family, and was used for day-to-day affairs of state.

后宫, включає північні ділянки, був резиденцією імператора і його сім'ї і був призначений для заняття повсякденними державними справами.
The Inner Court includes the northern sections, was the residence of the Emperor and his family, and was used for day-to-day affairs of state.

后宫, включає північні ділянки, був резиденцією імператора і його сім'ї і був призначений для заняття повсякденними державними справами.
The Inner Court or Back Palace includes the northern sections, and was the residence of the Emperor and his family, and was used for day-to-day affairs of state.

Палац Топкапи, розташований в Стамбулі, був резиденцією османських султанів у період з 1465 по 1856 рр. Палацовий ансамбль зведений в класичних традиціях османської архітектури.
Topkapi Palace located in Istanbul, was the residence of the Ottoman sultans in the period from 1465 to 1856 the Palace ensemble built in the classic tradition of Ottoman architecture.