Що таке БУВ РОЗГРОМЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was defeated by
• was crushed

Приклади вживання Був розгромлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табір ворогів був розгромлений.
The enemy camp is scattered.

Що був розгромлений у червні 1902.
He was baptized in July 1902.

Незабаром ворог був розгромлений.
Soon, the enemy was beaten.

Фільм був розгромлений критиками.
The movie was destroyed by critics.

Якобінський клуб був розгромлений.
The Jacobin Club was refractory.

Після закінчення війни Єврейський комітет був розгромлений.
After the war, the Jewish community had shrunk.

Десант, підготовлений ЦРУ, був розгромлений за три дні.
The CIA trained forces were defeated in three days.

В результаті, на китайський магазин було скоєно напад, і він був розгромлений.
Finally, the company opened a store in China and it was mobbed.

Противник був розгромлений та розігнаний, Мехмед ІІІ Герай та Шагін Герай звільнені з облоги.
The enemy was defeated and dissipated, Mehmed III Geray and Shahin Geray were released from siege.

В 1169 флот Єрусалимського королівства за підтримки Візантії осадив порт, але був розгромлений Саладіном.
In 1169, vessels from the Kingdom of Jerusalem attacked the port but were defeated by the great Saladin.

У єдиний день голосування, 18 вересня, був розгромлений виборчий ділянка в селищі Гоцатль Аварського району Дагестану.
In the single voting day, September 18 destroyed polling station in the village of Gotsatl' Khunzakh district of Dagestan.

Він був в армії сера Девіда Леслі під час битви під Філіфау, де був розгромлений рояліст маркіз Монтроз.
He was also part of the forces of Sir David Leslie during the Battle of Philiphaugh during which the Marquis de Montrose was defeated.

Марван ібн Мухаммад, останній Омейядської халіф, був розгромлений, і сирійці, все ще вірні Омейядам, були звернені у втечу.
Marwan ibn Muhammad, the last Umayyad caliph, was defeated and the Syrians, still loyal to the Umayyads, were put to rout.

Був розгромлений Зведено-Гвардійський полк, де батальйони носили назву старих гвардійських полків(Преображенський, Семенівський і т. д.).
The Combined Guards regiment was defeated, where the battalions were called the old Guards regiments(Preobrazhensky, Semenovsky, etc.).

Цією вакцина була вперше використана на людину 6 липня 1885 року на дев'ять-річного Джозеф Мейстер( 1876- 1940 рр.), Який був розгромлений скаженою собакою.[8].
This vaccine was first used on a human on July 6, 1885, on nine-year-old Joseph Meister(1876- 1940), who had been mauled by a rabid dog.[8].

Роками пізніше Бетенкур був розгромлений аборигенами острова Гран-Канарія(канаріос) у битві при Аргінегіні на півдні острова, отримавши титул Великого.
Years later Bethencourt was defeated by the aboriginals of the island of Gran Canaria(canarios) in the battle of Arguineguin at south of the island, getting the title of Great.

Точна хронологія цих подій неясна із-за суперечностей в джерелах, але, ймовірно, на початку 13 століття Ушмаль був розгромлений військами Майяпана, а в середині 15 століття місто прийшло в занепад.
The exact chronology of these events is uncertain because of contradictions in the sources, but probably in the beginning of 13 century Uxmal was defeated by troops of Mayyanana in 1441.

До кінця 18 ст. Союз був розгромлений військами США, землі експропрійовані, а І. розселені в 16 резерваціях США і Канади.
By the late 18th century, the league had been defeated by American forces, lands had been expropriated, and the Iroquois had been settled on 16 reservations in the USA and Canada.

На початку XVII століття португальці та голландці запекло боролись за вплив у Бантені, що вилилось в повномасштабну морську битву біля затоки Бантен у 1601 році, в якій португальський флот був розгромлений.
The Portuguese and Dutch fought fiercely for influence in Banten in the early 17th century, and erupted into a full-scale naval battle on Bay of Banten in 1601, in which the Portuguese fleet was crushed.

Але орден тамплієрів- зберігачів Грааля- був розгромлений французьким королем Філіпом Красивим, а його скарби безслідно зникли- переслідувачам дісталися гроші, землі, замки, але жодної реліквії.
But the knights Templar guardians of the Grail- was defeated by the French king Philip the fair, and the treasures it disappeared without a trace- the pursuers got money, land, castles, but no relics.

Багато непокірних афганців мігрували до регіону Сілхет під час баро-буйян. Останній афганський правитель, Хваджа Усман, був розгромлений Великими Моголами в 1612 році, а решта афганців капітулювали, хоча продовжували жити в Сілхеті.
Many rebellious Afghans migrated to the Sylhet region during the Baro-Bhuiyan period as it was seen as a safe-zone for them due to the strong insurgency of rebellious chieftains. The final Afghan ruler, Khwaja Usman, was defeated by the Mughals in 1612 and the remaining Afghans surrendered though continuing to live in Sylhet.

Італієць, який також керував"Реалом" і"Ювентусом", але був розгромлений мюнхенської"Баварії" у вересні минулого року підписав дворічний контракт з Серії А клуб за опублікованими зарплату в 6 млн євро(?5. 27 м) сезон.
The Italian, who has also managed Real Madrid and Juventus but was sacked by Bayern Munich last September, has signed a two-year deal with the Serie A club on a reported salary of €6m(£5.27m) a season.

Чоловік, який вбив понад 300 осіб з замінованого вантажівки в центрі Могадішо, в суботу був колишній солдат в Сомалі армія, чиє рідне місто був розгромлений місцевих військ і американського спецназу два місяці тому в скандальній операції, в якій були вбиті 10 мирних жителів, чиновників у Сомалі вже говорив.
The man who killed more than 300 people with a truck bomb in the centre of Mogadishu on Saturday was a former soldier in Somalia's army whose home town was raided by local troops and US special forces two months ago in a controversial operation in which 10 civilians were killed, officials in Somalia have said.

Ймовірно, його син Хасанудін командував цією воєнною операцією в 1527 році, саме тоді, коли португальський флот прибував до узбережжя у Сунда-Келапа(Джакарта), щоб захопити ці міста.[1]: 17 Португальський флот, який відповідно до угоди із Сунда мав намір звести в цьому місці прибережну фортецю, був розгромлений силами Чиребоа та Демака.[2].
It was likely his son, Hasanudin, who commanded this military operation in 1527, just as the Portuguese fleet was arriving of the coast at Sunda Kelapa, to capture these towns.[1]: 17 Subsequently, Portuguese fleet that intended to establish a coastal fortress was defeated by Cirebon and Demak forces.[6].

Пристрій, виготовлений з бронзи передач встановлені в дерев'яному корпусі, був розгромлений в катастрофі, і частини обличчя були втрачені,“інше потім покрита твердою вапняною родовища в той же самий час, що і метал кородує геть тонкий серцевина покриті твердим солі металів із збереженням більшої частини колишньої форми бронзи“протягом майже 2000 років вона лежала під водою.
The device, made of bronze gears fitted in a wooden case, was crushed in the wreck, and parts of the faces were lost,"the rest then being coated with a hard calcareous deposit at the same time as the metal corroded away to a thin core coated with hard metallic salts preserving much of the former shape of the bronze" during the almost 2000 years it lay submerged.

Після запеклих боїв алани були розгромлені й Беогор був убитий.
After fierce fighting, the Alans were defeated and Beorgor was killed.

Але Червона армія була розгромлена під Варшавою.
The Red Army was defeated outside of Warsaw.

Сили вторгнення показали слабкі у військовому відношенні, і більшість його наступу були розгромлені.
The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated.

Група була розгромлена, найактивніші її члени були засуджені.
The group was crushed, with the most active members being tried.