Що таке БУВ РОЗІБРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was dismantled
• was scrapped
• was demolished
• was destroyed
• was disassembled

Приклади вживання Був розібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

XX ст. був розібраний.
Les XX is dissolved.

У 1929 р. році мечеть була закрита, а мінарет був розібраний.
In 1929 the mosque was closed down, and its minaret was dismantled.

General Craufurd був розібраний.
In 1921, General Craufurd was scrapped.

Експерти вирішили, що будівлю вже не врятуєш- і в 1749 р собор був розібраний.
Experts decided that a construction can not be saved any more- and a cathedral was disassembled in 1749.

Мінарет мечеті був розібраний єзуїтами в 1766 році.
The minaret was destroyed by the Jesuits in 1766.

Як і за часів Задоволень чаруючого острівця, цей театр був розібраний незабаром після завершення свята.
As with the Plaisirs de l'Île enchantée, this theater was destroyed shortly after the end of the fête.

У 1893 році був розібраний та знову зібраний на озері Ньяса.
In 1893 she was dismantled and then re-erected in Lake Nyasa.

Мотузка була також потім кинули до господаря в Kayak, і він був розібраний благополучно до берега.
A rope was also then thrown to the owner in the Kayak and he was pulled safely to the shore.

В 18 столітті Кремль був розібраний за указом цариці Катерини II.
AT 18 century, the Kremlin was demolished by order of Empress Catherine II.

Він був розібраний, стояв без вікон і дверей, залишилися одні стіни, демонтоване опалення.
It was taken to pieces, had no windows and doors, only walls remained, and the heating system was dismantled.

Будинок сильно постраждав, в 1970-х роках був розібраний, повністю реконструйований і перенесуть вглиб.
The house was badly damaged, in the 1970s was dismantled, completely renovated and moved deep into.

За пару годин був розібраний старий дерев'яний міст, який став непридатним.
For a couple of hours it was pulled an old wooden bridge that has worn.

Того вечора Буркхардт дізнається, що його підвал, здається, був розібраний і перебудований до невпізнання.
That evening, Burckhardt discovers that his cellar has seemingly been dismantled and'rebuilt', in a way he doesn't recognise.

Але після того, як він був розібраний назад в 2008 Після арешту його власників, майбутнього бренду стала невизначеною.
But after it was dismantled back in 2008 following the arrest of its owners, the brand's future became uncertain.

У 2001 році проведена реконструкція будинку, в ході якої будинок був розібраний і знову відтворений.
In 2001, the reconstruction of the building was carried out, during which the house was demolished and reconstructed again.

Старий палац(невеличка садиба) був розібраний у 1860-1861 роках, однак спорудження нової резиденції затягнулось на три десятиріччя.
The old palace(small household) was destroyed in 1860-1861 and the construction of the new one took 30 years.

Через шість років на його місці звели новий, який простояв до 70-х років минулого століття(був розібраний радянською владою).
After six years a new church was erected in its place, which stood for 70 years of the last century(was dismantled by the Soviets).

З північної сторони двору стояв колись будинок коменданта, який був розібраний у другій половині XX ст…, залишився тільки фундамент.
On the north side of the yard once stood the commandant's house, which was dismantled in the second half of XX century., Leaving only the foundation.

Із них один літак B-29 був розібраний, другий служив для польових випробувань та тренувань, а третій залишився як зразок для зворотної розробки.
One B-29 was dismantled, the second was used for flight tests and training, and the third one was left as a standard for cross-reference.

Мастиф у людському тілі навчився ходити на двох ногах через декілька годин і був розібраний знову після інциденту, пов'язаного із приниженням жінки-доктора.
The mastiff, in the human''s body, learned to walk upright within a few hours and was disassembled again after an incident involving the humiliation of a female doctor.

Бразильський Мінас Жерайс був розібраний у Генуї у 1953 році, і його корабель-побратим Сан Паулу затонув під час шторму у Атлантиці на шляху на злам у Італії у 1951 році.
Brazil's Minas Gerais was scrapped in Genoa in 1953, and her sister ship São Paulo sank during a storm in the Atlantic en route to the breakers in Italy in 1951.

Турецький лінійний крейсер TCG Явуз Султан Селім(попередньо SMS Гебен, спущений у 1911 році) був розібраний у 1976 році після того, як пропозиція продати його назад Німеччині була відхилена.
The Turkish battlecruiser Yavuz(formerly Goeben, launched in 1911) was scrapped in 1976 after an offer to sell her back to Germany was refused.

Після будівництва Асуанської греблі острів був затоплений і стародавні будови почали руйнуватися, тому Харм Філе був розібраний і перенесений на острів Агилика.
After construction of the Aswan dam, the island was flooded and the ancient buildings began to crumble, so the Harm of Philae was dismantled and moved to the island of Agilika.

У 1831 році храм в Зує нарешті збудували, він діяв сорок років, занепав і був розібраний у 1871 році, а в 1884 році побудована парафіянами нова церква і освячена також в ім'я святителя Миколая.
In 1831 the temple in Zue finally built, he did forty years old, dilapidated and was demolished in 1871, and in 1884 the parishioners built a new church was consecrated and also in the name of Saint Nicholas.

Салон був розібраний, дрібниці підварити, попутно начисто відмито покриття підлоги(на всю підлогу вистачило 1-го флакона миючого засобу- візьміть на замітку, якщо хто не в курсі!), після чого днище і пороги обробили антікоррозіантом.
The interior has been demolished, trivia podvareny, passing completely flooring laundered(the entire floor had enough of the 1st bottle cleanser- take note, if someone does not know!), whereupon the bottom and sills treated antikorroziantom.

З початком Другої світової війни, пріоритети були перенесені на будівництво підводних човнів; один з авіаносців, Flugzeugträger B, був розібраний на стапелі, а роботи над іншим, Flugzeugträger A(названий Граф Цеппелін) були продовжені, але їх згорнули у 1940.
With the advent of World War II, priorities shifted to U-boat construction; one carrier, Flugzeugträger B, was broken up on the slipway while work on the other, Flugzeugträger A(christened Graf Zeppelin) was continued tentatively but suspended in 1940.

Але дерев'яна церква була розібрана в 1755 році через аварійний стан.
But the wooden church was dismantled in 1755 through an emergency condition.